(Đã dịch) Ôn Dịch Bác Sĩ - Chương 32: Âm u tầng hầm ngầm
Một chiếc đèn dầu hình thù kỳ dị treo lơ lửng trên bức tường hoang tàn, trên chụp đèn loang lổ vài vết máu đã phai màu, khiến ánh sáng mờ ảo của ngọn đèn cũng như nhuốm màu đỏ máu.
Đó là một căn hầm nhỏ, trần nhà trũng thấp, đồ đạc ngổn ngang chất đống khắp nơi, đến mức sàn gỗ ẩm mốc bị oằn xuống, tựa hồ chỉ cần một cú đạp mạnh là sẽ vỡ tung. Giữa căn hầm, đặt một chiếc bàn gỗ dài; ánh nến lay động, chiếu rõ mặt bàn có màu sắc đục ngầu đến lạ, phải chăng chỉ khi dính phải vô số vết bẩn, bị chúng thấm sâu vào từng thớ gỗ, nó mới có thể trở nên như vậy...
Ngay chính giữa chiếc bàn, dường như bày một thi thể sinh vật ngoại tộc, mùi tanh tưởi nồng nặc bốc lên, còn bên cạnh bàn, dường như có một bóng người đứng đó...
Cố Tuấn muốn nhìn rõ hơn một chút, nhưng những hình ảnh ảo giác đó lại trở nên phiêu hốt, mờ nhạt dần; trước mắt hắn, vẫn là bàn giải phẫu, còn bản thân anh vẫn đang ở trong sân vận động.
“Tổ chức phổi này dường như là khí nang của loài chim,” Vương Nhược Hương kinh ngạc nói, đôi mắt cô mở to như muốn lồi ra. “Chỉ là nó lớn hơn nhiều.”
“Thật là kỳ quái,” Thái Tử Hiên nhíu đôi mắt hơi sưng đỏ. Lời nói của anh ta thực sự là tiếng lòng của tất cả thầy trò trong hội trường, khi trên màn hình lớn đang chiếu rõ tình huống của chiếc bàn giải phẫu.
Bên ngoài lá phổi này có sáu túi màng lớn nhô ra, đều thông với các nhánh khí quản, thành túi đầy các mao mạch máu li ti, cho thấy sự sống động mãnh liệt từng tồn tại ở đó.
Cố Tuấn nhìn những khí nang đó, trong lòng trào dâng một cảm giác... Một cấu tạo như vậy, thật sự kỳ diệu.
Loài người vẫn luôn tự xưng là vạn vật chi linh; cơ thể con người quả thực vô cùng tinh xảo, dù không hoàn mỹ, nhưng lại có rất nhiều điểm yếu. Thậm chí có những cấu trúc cơ quan còn kém hiệu quả hơn so với một số loài động vật khác trên Trái Đất.
Phổi chính là một trong số đó. Phổi người là loại phổi hai chiều, không khí ra vào chỉ qua một đường duy nhất; nhưng lại phải thực hiện cả chức năng trao đổi và lưu trữ khí thể. Điều này khiến không khí mới hít vào bị pha loãng bởi lượng khí thiếu oxy còn sót lại trong phổi, làm giảm hiệu suất. Hơn nữa, vách phế nang còn rất yếu ớt, dễ bị giãn phế quản.
Nhưng phổi loài chim lại khác biệt, chúng có tiền khí nang, phổi và hậu khí nang. Ba bộ phận này có sự phân công rõ ràng: phổi chỉ có nhiệm vụ cho không khí đi qua, còn khí nang chỉ chứa đựng khí thể mà không tham gia trao đổi kh��. Nhờ vậy, không khí tươi mới liên tục đi qua phổi với tốc độ cố định; mỗi nhịp thở ra hít vào đều mang theo không khí giàu oxy đến phổi, đạt hiệu suất cực kỳ cao. Đây chính là “Hô hấp kép” của loài chim.
Loài người có lẽ có thể giải thích rằng: “Các loài khác nhau có những nhu cầu khác nhau mà thôi”. Thế nhưng bây giờ, sinh vật hình người trên bàn giải phẫu này lại có một lá phổi chim.
“Lấy xuống xem thử đi.” Cố Tuấn tập trung tinh thần, dùng thế cầm dao mổ như cầm bút, cúi người, lần lượt cắt đứt màng phổi, thần kinh và mạch máu nối liền với lá phổi này; cùng với những sợi liên kết quanh các khí nang, có lẽ là rễ phổi và dây chằng phổi – một đống mô phức tạp.
Bởi vì đây là những thông tin không đầy đủ trong tập tài liệu hình ảnh, không được vẽ rõ, nên mỗi thao tác của anh đều phải hết sức cẩn trọng, không được làm đứt bất cứ ống dẫn nào. Không chỉ vì có giáo sư Tần và những người khác đang dõi theo, mà còn vì yêu cầu hoàn thành nhiệm vụ giải phẫu.
Sau khi Cố Tuấn lấy lá phổi này xuống một c��ch hoàn chỉnh, anh cùng Vương Nhược Hương và Thái Tử Hiên sẽ bắt đầu giải phẫu nó.
Mọi người cũng có thể quan sát rõ ràng hơn rồi, càng nhìn càng kinh ngạc về lá phổi này, quả thực mỗi động mạch, tĩnh mạch đều được sắp xếp tinh xảo và lộng lẫy.
“Loài sinh vật này hẳn có thể leo trèo rất cao, lặn sâu hơn nữa,” Thái Tử Hiên cảm thán, “Lá phổi này vận hành thật sự rất hiệu quả.”
“Em muốn lá phổi này,” Vương Nhược Hương nói, “mang đi thi hát chắc chắn sẽ rất hợp.”
Nhưng rất nhanh, cô lại càng muốn có trái tim của sinh vật này hơn.
Giải phẫu xong lá phổi, ba người liền chuyển sang màng liên kết các phủ tạng, rồi đến màng tim. Cố Tuấn dùng dao mổ cắt đứt các mạch máu lớn bên trong màng tim, lấy quả tim ra. Quả tim này lớn hơn tim người một chút; dù giờ đây nó chỉ là một khối thịt tĩnh lặng, nhưng khi còn sống, chắc chắn nó đã đập đầy sức mạnh.
Khi tiếp tục quan sát và giải phẫu trái tim này, họ càng thêm ngạc nhiên.
Trái tim con người cũng tương tự, không hề hoàn hảo, đặc biệt là có một khuyết điểm khá vô lý: mỗi khu vực của tim chỉ có một động mạch vành duy nhất cung cấp máu. Lấy ví dụ tâm nhĩ phải và tâm thất phải, cả hai đều chỉ do động mạch vành phải cung cấp máu. Nếu động mạch này bị tắc nghẽn, tâm nhĩ phải và tâm thất phải sẽ bị thiếu oxy, sau đó là nhồi máu cơ tim, và bệnh tim sẽ phát tác...
Dù loài người là do tạo hóa tạo ra, hay là tiến hóa mà thành, thì kiểu thiết kế kém cỏi này cũng phải nhận đánh giá thấp.
Cần biết rằng, không chỉ loài ngoại tộc, mà ngay cả rất nhiều loài động vật có vú trên Trái Đất, chẳng hạn như chó, trái tim của chó cũng không chỉ có một đường mạch máu duy nhất cung cấp máu. Nếu một nhánh bị tắc, các nhánh khác vẫn có thể gánh vác được. Cho nên, phổi chó có thể không tốt bằng, nhưng tim chó thì lại khác.
“Cả bốn buồng tim đều có bốn động mạch vành riêng biệt cung cấp máu,” Vương Nhược Hương vừa đếm vừa nói, khẽ thở hắt ra, “Như vậy chắc chắn sẽ rất trường thọ.”
Thầy trò cả hội trường cũng xì xào bàn tán, không ngừng cảm thán.
Nhưng giáo sư Tần và những ngư��i khác lại giữ vẻ mặt nghiêm túc, đối với họ, những cơ quan kỳ lạ này không phải là điều gì đáng để khen ngợi.
“Thưa giáo sư Cổ, liệu đây có thể là do bệnh lý ở con người gây ra không?” Từ Hải ngơ ngác hỏi. Trương Hạo Nhiên và Hà Vũ Hàm cũng không sao hiểu nổi, đây có thật sự được coi là một căn bệnh không?
“Các em học sinh, tôi không biết,” giáo sư Cổ thành thật, nhưng giọng đầy phẫn nộ nói. Trên gương mặt ông, sự hoang mang dường như dày thêm một chút: “Rốt cuộc, bấy nhiêu năm qua mình đã nghiên cứu những gì?”
Bên kia, Cố Tuấn vẫn tiếp tục cúi đầu thao tác, từng chút một bóc tách các động mạch vành trên trái tim.
Mỗi khi bóc tách được một nhánh, trái tim anh lại càng nặng trĩu hơn một chút. Anh dần dần cảm nhận được tâm trạng của những người đã viết các ghi chú trong tập tài liệu hình ảnh không đầy đủ kia. Họ vừa kinh ngạc thán phục cấu tạo của sinh vật này, lại vừa cảm thấy bối rối về cấu tạo của chính mình. Phổi không khiếm khuyết, tim không khiếm khuyết, vậy phải chăng những cơ quan khác cũng hoàn hảo như vậy?
Đặc biệt là, bộ não của nó thì sao?
Sở dĩ loài người có thể thống trị các loài khác, đẩy lùi cả hổ báo sư tử, là nhờ vào trí lực.
Trí lực của sinh vật này đạt đến trình độ nào?
Nếu như cơ thể con người không có ưu thế, bộ não cũng không còn ưu thế nữa, vậy thì...
Trong tiềm thức, những cảm x��c phức tạp đan xen. Trong giây lát, đầu Cố Tuấn trở nên nặng trĩu, trước mắt anh lại hiện lên những hình ảnh ảo giác.
Anh cảm thấy mình lại trở về căn hầm âm u, chật hẹp đó; một giọng nói thì thầm vọng vào tai anh, là thứ ngôn ngữ cổ quái, dị văn...
Mặc dù vẫn còn hơi mơ hồ, nhưng lần này anh đã nhìn rõ hơn nhiều. Trên chiếc bàn gỗ dài dính đầy vết bẩn, bày một thi thể hình người với làn da ngăm đen, tứ chi đều dài bất thường. Ngực đã bị mổ tung, những mảnh xương sườn bị vứt sang một bên. Ánh đèn dầu và nến rọi sáng vùng máu chảy đầm đìa này.
Bên cạnh bàn có một chiếc đĩa sắt loang lổ gỉ sét, một quả tim bẩn thỉu đặt trong đó; máu đen đỏ từ nó chảy tràn ra đĩa, nhỏ xuống mặt bàn rồi rớt tí tách trên sàn nhà.
Cố Tuấn mơ hồ nhìn thấy, bóng người đứng cạnh bàn đang cầm một thứ giống như bút máy, cúi gập người viết vẽ gì đó lên một chồng giấy da dê ngả vàng trên mặt bàn... Đó chính là tập tài liệu hình ảnh về cấu trúc bị sờn cũ mà anh đã thấy! Nhưng trong ảo giác này, nó lại nguyên vẹn và mới tinh.
Người đó vừa hướng ánh mắt về thi thể trên bàn, vừa vẽ sơ đồ cấu trúc lên giấy, vừa đánh dấu và ghi chú lại.
Vừa viết, người đó vừa thì thầm điều gì đó. Cố Tuấn không nhìn rõ mặt, không nghe rõ lời, nhưng anh cảm nhận được sự ngạc nhiên, bàng hoàng, bối rối, và mờ mịt trong giọng nói của người đó...
Càng ghi chép xuống dưới, dáng người của người đó lại càng cứng đờ, ngữ khí càng trầm lắng. Anh ta chậm rãi lặp đi lặp lại những lời đó, cứ như thể sắp chết vậy.
Khi anh ta lẩm bẩm đến lần thứ tư, cũng là lúc anh ta viết xuống lần thứ tư trong tập tài liệu hình ảnh.
Trái tim Cố Tuấn đau nhói, đột nhiên anh dường như có thể nghe rõ những lời đó, và hiểu được ý nghĩa của bốn dòng dị văn được lặp đi lặp lại cuối cùng trong đoạn ghi chú kia.
“Chúng so với chúng ta ưu tú?
Chúng so với chúng ta ưu tú?
Chúng so với chúng ta ưu tú?
Chúng so với chúng ta ưu tú?”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều thuộc về họ.