(Đã dịch) Ôn Dịch Bác Sĩ - Chương 535: Jackalope đỡ đẻ thuật 【 cầu nguyệt phiếu, cầu đặt mua 】
Trần Diệu Quyên, bác sĩ đỡ đẻ 42 tuổi của khoa Sản Bệnh viện Nhân dân số Một Đại Hoa thị, là một trong những người đầu tiên tiếp nhận các ca sinh ra hài nhi dị thường. Hứa Thu Nguyệt, hài nhi dị thường thuộc loại "phụ lựa chọn" với dị dạng bẩm sinh ở mắt, chính là do đôi tay bác sĩ Trần đưa đến thế giới này.
Sau khi tham gia sự kiện của Thiên Cơ cục, Trần Diệu Quyên ban đầu bị cách ly mười ngày. Nhân viên y tế của Thiên Cơ cục giải thích với cô rằng, việc này là do họ vẫn chưa xác định rõ liệu sự ra đời của các hài nhi dị thường có liên quan đến bác sĩ đỡ đẻ hay không. Không phải cô bị nghi ngờ, mà là vì mọi thứ vẫn còn là ẩn số. Trong thời gian cách ly, Trần Diệu Quyên đã trải qua khoảng thời gian đầy bất an, hoang mang và lo lắng.
Mười ngày sau, Trần Diệu Quyên một lần nữa trở lại cương vị bác sĩ đỡ đẻ. Sự thật chứng minh, dù là bác sĩ đỡ đẻ nào, dù là người bình thường hay nhân viên Thiên Cơ cục, tại phòng sinh đều có thể đỡ đẻ cho hài nhi dị thường. Thiên Cơ cục cũng đã tiến hành một loạt điều tra dịch tễ học, thu thập thêm nhiều thông tin, tất cả đều chỉ ra rằng sự xuất hiện của dị anh không liên quan đến bác sĩ đỡ đẻ. Đồng thời, do giai đoạn trước một lượng lớn bác sĩ đỡ đẻ bị cách ly, dẫn đến các phòng sinh ở nhiều nơi thiếu hụt nhân lực trầm trọng. Số lượng thai phụ sẽ không đột ngột giảm đi đáng kể, và việc cách ly bác sĩ đỡ đẻ chỉ làm tăng thêm sự hỗn loạn. Vì vậy, những chuyên gia như Trần Diệu Quyên, ngay sau khi kết thúc cách ly, đều lập tức quay trở lại bên giường sản phụ.
Trong mười mấy ngày sau đó, Trần Diệu Quyên lại nghe ba tiếng kêu khàn khàn, quái dị của "phụ lựa chọn" bên giường sản phụ. Đó là một bé trai và hai bé gái.
Trong số những hài nhi được cô đỡ đẻ, đã có mười hài nhi dị thường: bốn "phụ lựa chọn", hai "chính tuyển chọn" và bốn "thế hòa". Đứa trẻ sơ sinh đẫm máu trong tay cô, trong quá khứ từng là biểu tượng của sự hân hoan trong mỗi gia đình. Khi đó, mỗi lần bác sĩ đỡ đẻ nói câu "Mẹ tròn con vuông", cô lại cảm thấy một niềm tự hào và vui sướng... Nhưng giờ đây, cảm giác đó tựa như một cây búa tạ, một cú giáng mạnh, giày vò thần kinh cô.
Chồng cô không thể nào hiểu được loại áp lực này của cô, con cái cũng không tài nào lý giải. Vì Thiên Cơ cục yêu cầu giữ bí mật, cô cũng không thể nói thêm nhiều điều. Trong khoảng thời gian này, Trần Diệu Quyên ngủ rất ít, không sao ngủ yên giấc. Hễ muốn chìm vào giấc ngủ sâu, cô lại giật mình tỉnh giấc một cách khó hiểu, mồ hôi lạnh toát khắp người, như thể nghe thấy tiếng khóc của hài nhi vọng đến từ đâu đó. Cô không muốn nghe thấy tiếng khóc ấy nữa, nhưng một khi không còn nghe thấy, cô lại phải vỗ nhẹ vào lòng bàn chân hoặc mông lũ trẻ để chắc chắn (rằng chúng vẫn bình thường và cất tiếng khóc). Bởi vì nếu đứa trẻ sơ sinh khi chào đời mà không cất tiếng khóc, thì nhiều khả năng đó sẽ là một dị anh...
Mấy ngày nay, một ý nghĩ không ngừng dấy lên trong đầu Trần Diệu Quyên: "Tháo bỏ chiếc áo blouse trắng này, xin nghỉ phép, về nhà nghỉ ngơi đi. Không muốn tiếp tục ở lại phòng sinh nữa, cứ tiếp tục thế này, sớm muộn gì cô cũng sẽ phát điên mất..."
Thế nhưng, Trần Diệu Quyên vẫn không tháo bỏ chiếc áo blouse trắng ấy, tiếp tục bước vào phòng sinh. Mỗi lần như vậy, cô đều cố gắng giữ vững tinh thần, quên đi những lo âu xáo trộn và mỏi mệt. Cô hiểu rõ hơn ai hết rằng bệnh viện đang cần cô; hay nói đúng hơn, các thai phụ đang mong mỏi từng ngày cần cô, cần các bác sĩ đỡ đẻ, và càng cần hơn những bác sĩ có kinh nghiệm xử lý các ca dị anh. Mà cô, lúc nào không hay, đã trở thành chuyên gia trong lĩnh vực này.
Vì vậy, trong khoảng thời gian không ở phòng sinh, cô thường xuyên tham dự các hội nghị video do Thiên Cơ cục tổ chức, truyền thụ những kinh nghiệm này cho các đồng nghiệp ở những nơi khác. Hiện tại, Trần Diệu Quyên cũng đang tham dự một hội nghị video, nhưng cô, cùng với hàng ngàn bác sĩ đỡ đẻ khác đang tham dự, cũng là người lắng nghe bài giảng. Người giảng bài là Cố Tuấn, bác sĩ nổi tiếng của Thiên Cơ cục.
“Kỹ thuật đỡ đẻ này, gọi là 'Jackalope đỡ đẻ thuật', áp dụng cho các sản phụ sinh ra dị anh có thể giảm thiểu tỷ lệ dị anh xuất hiện. Khi dùng cho các sản phụ bình thường, nó cũng có thể giảm bớt đau đớn khi sinh, đồng thời nâng cao tỷ lệ sống sót của cả mẹ và bé.”
Trong phòng họp rộng lớn, Trần Diệu Quyên không phải người duy nhất trong bệnh viện tham gia hội nghị này. Ngoài những người đang làm nhiệm vụ, toàn bộ đồng nghiệp khoa Sản đều có mặt. Tất cả mọi người hết sức chăm chú nhìn vào màn hình hội nghị phía trước. Trong màn hình, Cố Tuấn cùng vài nữ hộ lý đều mặc trang phục đỡ đẻ gọn gàng, mũ áo chỉnh tề, đứng cạnh một giường sản phụ. Trên giường đặt một mô hình sản phụ đang mang thai, nằm ngửa để sinh nở.
Cố Tuấn là một bác sĩ, nhưng được biết đến nhiều hơn với vai trò là sinh viên y khoa tám năm hệ Đông Đại, một bác sĩ chuyên về bệnh dị biến. Không ai có thể kể về học vấn hay thành tích nào của anh ấy trong lĩnh vực sản phụ khoa, thế nhưng vào lúc này, Trần Diệu Quyên và mọi người đều lắng nghe một cách chăm chú. Hiện nay, không ai dám khinh thường vị anh hùng trẻ tuổi của Thiên Cơ cục này, cũng như không dám khinh thường tổ chức mà anh ấy đại diện: Thiên Cơ cục và GOA – những đơn vị quy tụ sức mạnh tinh anh toàn cầu.
“Trước hết, tôi xin nói rõ cho mọi người, Jackalope đỡ đẻ thuật không phải siêu năng lực hay tiên đan gì cả. Nó chỉ áp dụng được cho sinh tự nhiên, vì vậy kỹ thuật này không thể giải quyết tất cả các vấn đề đỡ đẻ, đặc biệt là những trường hợp thai phụ cần sinh mổ nhưng lại muốn sinh thường. Những vấn đề đó vẫn cần mọi người dựa vào kiến thức chuyên môn và kinh nghiệm để giải quyết.”
Trần Diệu Quyên đương nhiên nghe rõ những lời Cố Tuấn nói, thậm chí cô còn hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của vấn đề này hơn cả anh ta. Thứ nhất, không chỉ sinh thường mới có dị anh xuất hiện, mà sinh mổ cũng có thể sinh ra hài nhi dị thường với số lượng không hề ít. Tỷ lệ chung cũng không cho thấy sinh mổ có thể giảm tỷ lệ dị anh. Tương tự, kỹ thuật sinh không đau đã phát triển ở nước ngoài cũng không có bất kỳ ảnh hưởng nào về mặt thống kê.
Nhưng nếu có Jackalope đỡ đẻ thuật, xác thực có thể giảm tỷ lệ dị anh, thì trong một khoảng thời gian tới, tất cả thai phụ có thể sinh thường đều sẽ phải sinh thường. Các thai phụ có thể sinh thường nhưng tiềm ẩn nguy hiểm nhất định cũng có khả năng sẽ chọn sinh thường, hoặc bị bên phía cơ quan kiểm soát dị biến sắp xếp sinh thường. Bởi lẽ, nguy cơ khi sinh nở và nguy cơ sinh ra dị anh khác nhau: nguy cơ trước là điều mà nhân viên y tế phòng sinh có thể nỗ lực để vượt qua, còn nguy cơ sau lại khiến người ta bó tay.
Thế nhưng, điều này lại đặt ra một số vấn đề khác. Sinh mổ vốn là một tiến bộ y học, không phải tất cả thai phụ đều có thể sinh thường. Có những người bẩm sinh xương chậu hẹp, hoặc vị trí thai nhi bất thường, thai nhi quá lớn, thai phụ bị tiền sản giật, hay do yếu tố tuổi tác, v.v., đều không phù hợp để sinh thường. Nếu nhất định phải yêu cầu họ sinh thường, thì cũng đồng nghĩa với việc đẩy mẹ và bé vào một nguy cơ không thể lường trước.
Vì vậy, chỉ có thể là những sản phụ nằm giữa ranh giới có thể sinh thường hoặc sinh mổ, để họ lựa chọn sinh thường, và dựa vào những bác sĩ đỡ đẻ như họ để giải quyết vấn đề. Còn những sản phụ thực sự không thích hợp sinh thường, vẫn phải đối mặt với việc kiểm định khả năng xuất hiện dị thường.
“Về phương diện đỡ đẻ, tất cả mọi người đều hiểu rõ hơn tôi. Tôi chỉ biết kỹ thuật này mà thôi, còn cách học nó lại là một chuyện khác. Tiếp theo, tôi sẽ trình bày cho mọi người thấy, kỹ thuật này không có nhiều khác biệt về quy trình thao tác so với đỡ đẻ thông thường. Điểm khác biệt chính nằm ở thủ thế, thủ pháp, ví dụ như cùng là đẩy nhẹ phần cổ thai nhi xuống dưới, nhưng thủ thế sử dụng khi đẩy nhẹ, cách kết ấn, số lần và nhịp điệu đẩy nhẹ, đều có sự khác biệt.”
Cố Tuấn vừa nói, vừa đứng bên phải mô hình sản phụ, nhận dụng cụ đỡ đẻ từ nữ hộ lý và chuẩn bị trình bày cho mọi người thấy.
“Và sau khi thai nhi chào đời, cách kích thích đứa trẻ sơ sinh cất tiếng khóc cũng có những kỹ xảo khác biệt. Mọi người hãy học tập thật tốt, bệnh viện của các bạn đều là bệnh viện thí điểm, kỹ thuật đỡ đẻ này sẽ được phổ biến trước tiên tại chỗ các bạn để xem hiệu quả thế nào, liệu có thể giảm tỷ lệ dị anh hay không. Chỉ khi số liệu chứng minh thực sự hiệu quả, nó mới có thể mở rộng trên toàn cầu. Vì vậy, hiệu quả từ phía các bạn là vô cùng quan trọng, hãy cố gắng đừng vì kỹ thuật chưa tinh thông mà làm ảnh hưởng đến số liệu thực tế.”
Lời nói này của anh ta khiến mọi người càng thêm nghiêm túc hơn vài phần. Khuôn mặt trung niên của Trần Diệu Quyên cũng nhíu lại, cô ước gì mình có thể thực hành ngay tại chỗ thay vì chỉ xem qua video.
Bản dịch này do đội ngũ truyen.free dày công biên tập.