(Đã dịch) Ôn Dịch Y Sinh - Chương 104: Gọi cho trung tâm chỉ huy điện thoại
Dưới màn đêm đen kịt, nội thành Đông Châu vẫn tấp nập ngựa xe, một cảnh đêm đô thị phồn hoa. Quảng trường thương mại náo nhiệt chật kín bóng người dạo đêm, những cặp tình nhân cuối cùng rời rạp chiếu phim, những bậc cha mẹ cùng con cái vui vẻ hòa thuận, những thực khách ăn uống hài lòng trở về... Mãi đến rạng sáng, dòng người mới dần thưa thớt, cả thành phố cũng dần trở nên yên tĩnh.
Đối với dân thường, cuộc sống vẫn cứ trôi qua như thế, dù gần đây trên mạng liên tục xuất hiện những tin đồn kỳ quái, thì đó cũng chỉ là câu chuyện phiếm sau bữa trà, bữa rượu mà thôi. Nhưng, trên thế giới này luôn có những người đang gánh vác trọng trách, tiến bước vì sự an bình ấy.
Tại thôn Cổ Dung, ngoại ô phía bắc Đông Châu, trong doanh trại trung tâm chỉ huy Tiểu tổ Ứng phó Khẩn cấp, các nhân viên vẫn chưa rời vị trí, máy móc vẫn không ngừng vận hành. Tổng chỉ huy Diêu Thế Niên vừa kết thúc một cuộc họp với tổng bộ, đang dựa vào ghế hội nghị chợp mắt, chìm vào giấc mộng mơ hồ... Mọi người cũng hạ thấp giọng, không quấy rầy giấc ngủ của ông.
Tiểu đội Săn Ma đã tiến vào dị không gian Banyan Động được năm ngày. Giám đốc Diêu mấy ngày nay cộng lại chưa nghỉ ngơi quá mười giờ; vị lão già ngoài sáu mươi tuổi này đã tiều tụy đến mức có vẻ ủ rũ, ông ấy rất cần được nghỉ ngơi.
Trước đó, từng có ba tín hiệu vô tuyến rõ ràng ngắn ngủi. Nhưng khi Tiết Phách báo cáo đội đã xuống đến bậc đá thứ một trăm, tín hiệu liền trở nên mờ ảo. Tiếp đó, dường như một luồng gió lớn đột ngột xuất hiện tấn công họ, tín hiệu liền đứt quãng, rồi sau đó không thể kết nối lại được nữa.
Trong mấy ngày qua, Tiểu tổ Ứng phó Khẩn cấp đã thử đủ mọi biện pháp, nhưng không đạt được dù chỉ một chút đột phá. Tổ điều tra Lực lượng Dị thường bên kia cũng không có tiến triển nào đáng kể. Cho đến giờ phút này, thực tế mọi người đều đã ngầm định rằng Tiểu đội Săn Ma cùng Cố Tuấn đã toàn bộ hy sinh.
"Để Giám đốc Diêu nghỉ ngơi đi." Giáo sư Tần thở dài một tiếng, "Ở cái tuổi này rồi..."
"Lão Tần, ông cũng nên đi nghỉ ngơi đi." Một trong các phó chỉ huy, Bộ trưởng Mạnh của Cục Điều tra Đông Châu, cũng lắc đầu than thở: "Trong cục không thể mất thêm cả các ông được."
Tổn thất? Khuôn mặt trung niên của Bộ trưởng Mạnh càng trở nên nặng nề. Phải làm sao để giải thích với gia đình, bạn bè của Tiểu đội Săn Ma đây? Năm đó, khi Tiết Phách cùng người vợ công tác tại Bộ Khoa nghiên kết hôn, người chủ hôn chính là Mạnh Hách. Rồi cả hôn lễ của Dương Hạc Nam, và còn...
"À, bộ xương già này của tôi vẫn chịu đựng được." Giáo sư Tần nói vậy, nhưng khuôn mặt ông trong mấy ngày qua cũng đã già đi rất nhiều. "Đản thúc" La sớm được ông dẫn dắt; Tấm Lửa Hỏa là do ông đích thân giám sát; Cố Tuấn trẻ nhất cũng là do một tay ông cất nhắc... Nỗi đau khổ hiện tại, Giáo sư Tần đau lòng chẳng hề thua kém bất kỳ ai.
Không khí xung quanh vô cùng trầm lắng, tựa như một vật sắc nhọn vô hình đang khoét sâu vào nỗi đau của mỗi người nơi đây. Vài nhân viên mắt đã hơi đỏ hoe. Thất bại, lại một lần nữa thất bại đau thương. Kể từ sau sự hy sinh của 444 đồng nghiệp thuộc bộ hành động, giờ đây thêm một chi đội đặc nhiệm cơ động nữa lại hy sinh.
Giáo sư Tần ảm đạm đi tới cửa doanh trại. Trong đêm dài u tối, liệu có ánh sáng nào có thể dẫn lối cho họ?
Đúng lúc đó, nhân viên trực điện thoại trong doanh trại nhận được một cuộc gọi báo tin tình hình mới: trong phạm vi cả nước, tất cả những cây đa bị bệnh dị biến đột nhiên lần lượt đổ rạp!
Đầu tiên là thôn Ruộng Nước, tiếp theo là thôn Cao Đồi, thôn Tam Đường... Trên màn hình lớn ngay phía trước doanh trại, hình ảnh tình hình tại các hiện trường lần lượt hiện lên. Mấy chục cây đa bị bệnh dị biến tại những thôn đã bị phong tỏa cách ly vì bùng phát dịch bệnh này, đều đã trở nên giống cây đa ở thôn Cổ Dung đây, không còn chút sức sống nào.
Đây là tình huống gì vậy? Họ nhìn vào hình ảnh trên màn hình lớn, lòng đầy kinh ngạc và hoài nghi không dứt.
Diêu Thế Niên đã bị đánh thức, nét mặt già nua của ông càng trở nên nặng nề mấy phần. Ông năm nay đã sáu mươi lăm tuổi, gia nhập Thiên Cơ cục ước chừng bốn mươi năm, nhưng vẫn cảm thấy lạnh lẽo trước tình hình hiện tại. Cục diện này lẽ nào muốn hoàn toàn mất kiểm soát sao?
Toàn bộ trung tâm chỉ huy cũng vì sự biến đổi đột ngột này mà một lần nữa trở nên căng thẳng, bận rộn. Nhưng còn chưa kịp liên hệ với nhân viên tại các hiện trường để tìm hiểu tình hình, lại có một cuộc điện thoại gọi tới, là từ Bộ Y học Đông Châu, báo rằng những cây đa dị biến hình người cũng có biến hóa.
Màn hình lớn lập tức được kết nối. Diêu Thế Niên nhíu chặt đôi mày già, Giáo sư Tần cùng mọi người cũng đang dõi mắt theo. Một cây đa dị biến hình người còn sống sót, đang tĩnh mịch trong phòng giam. Vật tạo ra quái dị đáng sợ này bỗng nhiên như mất đi ý thức, ngay cả bản năng cũng không còn. Vốn dĩ, những đầu lâu trên thân cây của nó sẽ không ngừng phát ra tiếng kêu rên. Còn những cây đa dị biến hình người ở trạng thái chết, thì hoàn toàn không có phản xạ nào với tác động bên ngoài.
Cho dù có người tiến đến gần, những đầu lâu kia cũng sẽ không còn phát ra tiếng kêu quỷ dị nào nữa. Đây vốn đã là chuyện đủ kỳ quái, giờ đây lại càng trở nên kỳ lạ hơn.
"Lão Tần, ông có ý kiến gì không?" Diêu Thế Niên hỏi, về phương diện y học, lão Tần vẫn là người có tiếng nói nhất.
"Có cảm giác như chết não." Giáo sư Tần cũng chỉ là phỏng đoán, "Cụ thể còn cần kiểm tra mới biết được."
Bệnh đa và những biến hóa trên cây hình người này đều xuất hiện cùng một lúc, hiển nhiên là có chuyện gì đó đã xảy ra gây ra. Chẳng qua là tại sao dường như... đang phát triển theo hư��ng tốt? Giống như hệ thống trung tâm của bệnh dị dung đã gặp phải sự phá hoại to lớn nào đó.
Tất cả mọi người đều không nghĩ ra. Nỗi đau chưa lành khiến họ không khỏi nghĩ đến điều xấu nhất, chẳng lẽ đây là một cái bẫy mới do kẻ địch bố trí?
Nhưng ngay lúc này, lại có điện thoại gọi tới. Khuôn mặt của nhân viên trực điện thoại nhất thời đỏ bừng, vẻ mặt kinh ngạc ngỡ ngàng, kinh hô thành tiếng: "Cái gì!? Thật sao? À!?" Anh ta nhìn xung quanh mọi người, kích động đến mức gần như nghẹn lời, "À, à!" Lập tức cầm điện thoại kết nối vào hệ thống radio của trung tâm chỉ huy.
"Thật ư!!" Một giọng nói kích động lúc này vang khắp toàn bộ trung tâm chỉ huy, tràn đầy vẻ khó tin: "Họ đột nhiên từ trong cây đa đó đi ra, tất cả đều còn sống!! Lâm Mặc mất một chân, Lâu Tiểu Ninh mất một mắt, nhưng tất cả bọn họ đều còn sống! Đội trưởng Tiết nói tập đoàn đầu não công ty Lai Sinh đã bị họ tiêu diệt, Cố Tuấn nói nguyên nhân gây bệnh dị dung đã bị phá hủy."
Bỗng nhiên, sắc mặt Diêu Thế Niên đại biến, "Cái gì!?" Giáo sư Tần lấy tay che miệng, Bộ trưởng Mạnh gần như nhảy dựng lên, mấy vị Phó chỉ huy thân thể đều lung lay... Các nhân viên trẻ tuổi đã không nhịn được một tràng kinh hô, tất cả mọi người còn sống trở về sao!?
"Bọn họ đang đứng yên tại chỗ, đợi Cục phái người đến cách ly xử lý." Đầu dây bên kia vừa nói vừa mừng rỡ nhưng vẫn giữ được sự tỉnh táo: "Chúng tôi không đến gần họ, chưa làm gì cả. Sắc mặt họ trông qua tạm được, có chút thiếu nước, nhưng tổng thể khá ổn."
Rất nhanh, trung tâm chỉ huy liền kết nối tín hiệu từ hiện trường. Màn đêm đen tối bị những ngọn đèn cao xạ chiếu sáng rực rỡ. Tại hang ổ của công ty Lai Sinh đã bị Thiên Cơ cục kiểm soát, nơi 444 đồng nghiệp của Bộ Hành động hy sinh, nơi thân cây đa đó có viết một hàng chữ máu kỳ lạ: "Cố tiên sinh, chúng tôi hiểu ông rõ hơn chính ông." Một nhóm hơn mười người đang đứng cạnh cây.
Thấy cảnh tượng này, trong trung tâm chỉ huy nhất thời bùng nổ tiếng hoan hô vui mừng như điên. Những đám mây đen u ám đã đè nén nơi đây suốt mấy ngày qua liền bị chấn động mà tiêu tán. Tiểu đội Săn Ma, toàn bộ nhân viên đều còn sống! Ngay cả Lâm Mặc, người được mọi người cho rằng đã cửu tử nhất sinh, cũng thoát khỏi tai ương ký sinh trùng, vẫn giữ được một chân, sống sờ sờ ở đó.
"Ha ha ha!" Mặc dù biết không nên quá lạc quan sớm, nhưng Diêu Thế Niên cũng phá ra cười lớn: "Được lắm, quá tốt!"
"À!" Giáo sư Tần cũng vui mừng hô to một tiếng, nhìn Bộ trưởng Mạnh, cười nói: "Bộ trưởng Mạnh, ông đừng vội hoài nghi, cứ vui mừng một lát đi!"
"Ha ha." Bộ trưởng Mạnh vui vẻ gật đầu. Ánh mắt ông không thể rời khỏi khuôn mặt của mọi người trên màn hình lớn: "Cứ vui mừng một lát đã, cứ vui mừng một lát đã."
Lúc này mọi người đều đang cười nói, cứ vui mừng một lát đi, biết đâu sẽ chẳng còn khoảnh khắc như vậy nữa. Ngày mai lại là một ngày bận rộn mới. Cần cách ly mọi người trong tiểu đội, cần khử trùng, phải kiểm tra sức khỏe, phải đánh giá trạng thái tinh thần và tâm lý, cần xác định liệu họ có phải là những người đã vào Banyan Động trước đó hay không, cần phân chia từng người để thẩm vấn, khôi phục lại tất cả những chuyện đã xảy ra trong dị không gian... Có quá nhiều việc phải xử lý, cũng có quá nhiều khả năng không mấy vui vẻ. Vậy hãy cứ nhân lúc này mà vui mừng một lát đi.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự trân trọng, được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.