(Đã dịch) Ôn Dịch Y Sinh - Chương 161: Băng tuyết phong tỏa cô đảo
Thời điểm ấy là giữa trưa ngày 3 tháng 12, nhưng bầu trời đêm lại đen kịt một cách quỷ dị, điểm xuyết đầy những tinh tú lấp lánh không phù hợp với thời gian.
Đảo Phất Lan Cách Ngươi tọa lạc tại 71°14' vĩ độ Bắc và 179°25' kinh độ Tây. Trên đảo từng tồn tại đường băng sân bay quân sự, các thiết bị radar quân dụng, thậm chí một hầm mỏ, nhưng tất cả đều sớm bị bỏ hoang không lâu sau khi được xây dựng. Làng Khabarovsky nằm ở phía nam bờ biển, ngay sát một căn cứ hải quân, vốn từng là một thị trấn nhỏ hưng thịnh.
Căn cứ được tạo nên từ một tổ hợp 34 module kiến trúc lắp ráp hoàn chỉnh, hiện đang có hàng trăm nhân viên từ hai quốc gia hoạt động bên trong.
Hôm qua, Cố Tuấn cùng bốn người còn lại đã tới căn cứ quân sự Mys Shmidta. Đến hôm nay, khi điều kiện thời tiết cho phép, họ liền đáp trực thăng đến đây, thành công vượt qua quãng đường hơn hai trăm cây số và hạ cánh tại bãi đậu máy bay của căn cứ. Giờ đây, mặt biển gần như đã đóng băng hoàn toàn, tàu thuyền không còn thích hợp di chuyển, chỉ có tàu phá băng mới có thể mở đường.
Gió lớn gào thét ầm ầm, năm người lần lượt bước xuống máy bay trực thăng. Tất cả đều khoác lên mình những bộ đồ thám hiểm giữ ấm dày nặng, mỗi người mang theo một túi hành lý.
Nhiệt độ ấm áp trong khoang máy bay trực thăng đã bị cơn gió lớn cuốn đi. Cố Tuấn vừa đặt chân lên mảnh đất băng tuyết của hòn đảo này, lập tức cảm thấy một luồng hàn khí thấu xương. Dù gương mặt đã được mũ trùm và khăn che chắn, vẫn bị gió lạnh tát đến đau rát, hai mắt gần như không thể mở ra.
Thật quá lạnh giá! Hắn không phải người lớn lên ở phương Bắc, quả thực đây là lần đầu tiên trong đời hắn cảm nhận được cái rét cắt da cắt thịt đến thế. Nhiệt độ âm hai mươi độ hơn là cảm giác gì đây chứ...
Nhưng nơi này không chỉ lạnh giá, mà độ ẩm còn cực kỳ cao, thường xuyên bao phủ bởi sương mù mịt mờ, khiến nó còn có một cái tên khác là "Đảo Sương Mù".
Những làn sương lạnh ẩm ướt này dường như xuyên thủng lớp áo giữ ấm dày cộp, thấm vào làn da hắn, đồng thời cũng theo đường hô hấp mà chui vào tận phổi. Hắn hít thở vài lần liền phải cố gắng hơn, hô hấp có phần khó khăn, lồng ngực bức bối, mũi và đường hô hấp đều cảm thấy đau nhói mơ hồ.
"A..." Đản thúc đứng bên cạnh đã run rẩy mấy cái vì lạnh. Vừa mới đặt chân tới đây, cảm giác dường như còn khó chịu hơn cả mấy ngày ở trong đường đá.
"Thật đúng là phải uống một chút Vodka mới được." Lâu Tiểu Ninh lẩm bẩm. Nơi này chẳng phải là chỗ con người ở, vừa tối tăm vừa lạnh giá, diện tích 7600 cây số vuông, càng đi về phía Bắc thì sẽ càng khó khăn bội phần.
"Thật là một màu trắng xóa!" Ngô Thì Vũ nhìn xung quanh, băng tuyết mênh mông dưới màn đêm, cảm giác như đang nhìn một mảng màu đơn điệu trong toàn bộ khu vực hu���n luyện.
Ở lâu trong loại hoàn cảnh này, sẽ xuất hiện hiệu ứng Ganzfeld – hiện tượng thấy ảo giác và những biến đổi về tinh thần.
"Ai có bất cứ điều gì không thoải mái thì đừng cố gắng chịu đựng." Tiết Phách dặn dò mọi người. Khắp người hắn cơ bắp cuồn cuộn, thế nhưng khuôn mặt vuông vức cùng bộ râu quai nón cũng đã lạnh đến đỏ ửng.
Mùa đông ở Vòng Cực Bắc đặc biệt thử thách tinh thần, và càng đặc biệt hơn là thử thách thể chất. Nếu có đủ thời gian, tất cả bọn họ đều cần được huấn luyện trước. Còn đối với một người mắc bệnh nan y như Cố Tuấn, lẽ ra càng không nên đặt chân đến mảnh đất này. Thế nhưng hiện tại, mọi chuyện đều không thể diễn ra theo lẽ thường.
Ngay phía trước máy bay trực thăng, một nhóm khoảng mười người đang chờ đợi để nghênh đón.
Trong số đó, có vài thành viên của đội thám hiểm "Sói Bắc Cực" thuộc Cục Cơ Hội đang đóng quân tại đây, gồm có đội trưởng Vu Hiểu Dũng và phó đội trưởng Chương Tiểu Kỳ. "Sói Bắc Cực" là một đội đặc nhiệm cơ động quy mô lớn được thành lập tạm thời, chuyên để ứng phó nhiệm vụ này. Trong đội ngũ này có đầy đủ các loại nhân viên chuyên môn, đặc biệt nhân viên thám hiểm Bắc Cực chuyên nghiệp là không thể thiếu.
Bên cạnh đội trưởng Vu và các thành viên, là những nhân viên đến từ cục an ninh của quốc gia Roth. Tại nơi này, họ mới chính là chủ nhà, còn tất cả nhân viên của Cục Thiên Cơ đều là khách quý.
Người dẫn đầu đoàn phía quốc gia Roth tên là Ivanov-Mstislav, một người đàn ông trung niên mang quốc tịch Roth. Bộ râu quai hàm cùng toàn thân cơ bắp của ông ta thậm chí còn cường tráng hơn cả Tiết Phách, trông tựa như một con gấu ngựa.
"Đội trưởng Vu." Tiết Phách dẫn đầu bước lên, rồi cất tiếng gọi bằng tiếng Roth không quá chuẩn: "Kapitan Mstislav."
Mặc dù không được tính là tinh thông, nhưng Tiết Phách lại biết nói rất nhiều ngôn ngữ.
"Đội trưởng Tiết!" Thế nhưng Mstislav, người vừa được gọi tên, lại đáp lại bằng một câu tiếng Trung không quá chuẩn. Con gấu ngựa to lớn này về phương diện ngôn ngữ cũng chẳng hề kém cạnh.
Ngay lập tức, mọi người làm quen với nhau. Khi Cố Tuấn được giới thiệu, ánh mắt mọi người đều tràn đầy sự tò mò, đặc biệt là Vu Hiểu Dũng và các thành viên của ông.
Chẳng vì lý do nào khác, Cố Tuấn quá đỗi trẻ tuổi, thế mà mệnh lệnh từ cục lại yêu cầu tất cả bọn họ phải phối hợp công việc do hắn chủ trì, lấy Cố Tuấn làm trung tâm. Dù vậy, Vu Hiểu Dũng và các thành viên đã từng xem qua một số tài liệu về Cố Tuấn, biết hắn sở hữu giác quan siêu phàm, một loại "sức mạnh tinh thần đặc biệt".
"Tôi sẽ dẫn các bạn đến khu nhà ở trước." Mstislav cất tiếng nói đầy nhiệt tình, "Vào trong uống chút rượu cho ấm người rồi nghỉ ngơi."
Mặc dù Cố Tuấn nóng lòng muốn đi xem xét xung quanh, nhưng hắn hiểu rằng các trình tự cần thiết vẫn phải được thực hiện, và việc tới khu nhà ở gọn gàng là một trong số đó.
Vả lại, có vội vàng cũng chẳng giải quyết được gì. Tình hình bên này ra sao, tất cả bọn họ đều đã biết rõ trước khi khởi hành. Hòn đảo này quá rộng lớn, cộng thêm thời tiết khắc nghiệt, khiến đội Sói Bắc Cực thậm chí không biết nên tìm kiếm ở khu vực nào, vì thế công việc đã rơi vào bế tắc hoàn toàn.
Khu nhà ở là doanh trại lớn nhất tại đây, là kiểu nhà trọ riêng biệt cho nam và nữ. Nơi này có điện và lò sưởi cung cấp, nhưng tất cả nhiên liệu đều phải được sử dụng một cách tiết kiệm.
Căn cứ đã dự trữ đủ vật liệu để cung cấp cho bọn họ và ba mươi chú chó kéo xe trượt tuyết Alaska vượt qua một tháng. Tuy bờ biển đối diện có thể tiến hành tiếp viện, nhưng tuyệt nhiên không thể đảm bảo mọi chuyện sẽ suôn sẻ.
Sau khi nghỉ ngơi, Cố Tuấn liền yêu cầu bắt đầu công việc thăm dò. Đội trưởng Vu cùng vài người khác liền dẫn năm người bọn họ, ra ngoài và lên một đoàn xe trượt tuyết rồi đi về phía tây.
Không lâu sau đó, làng Khabarovsky hoang vu liền hiện ra trước mắt trong vùng tuyết trắng. Đội trưởng Vu giới thiệu: "Nơi đó đã duy trì trạng thái này nhiều năm rồi. Người Roth không tự mình dọn dẹp, cũng không cho phép người khác dọn dẹp."
Cố Tuấn đã xem qua tài liệu và biết rõ tình hình đúng là như thế.
Ánh đèn xe quét qua, chỉ thấy trên mặt tuyết là những cột điện cũ nát sắp đổ, dây điện lộn xộn nối liền với vài ngôi nhà gỗ thấp bé tồi tàn. Tuyết đọng vẫn chưa thể che giấu hoàn toàn các loại rác rưởi vương vãi khắp nơi, đặc biệt là những chiếc thùng dầu bỏ hoang đã sớm bị rỉ sét và phai màu.
Xung quanh vẫn là một vùng trắng xóa như tuyết, nối liền với những dãy núi trùng điệp nơi phương xa, kéo dài vô biên vô tận.
"Kìa, có một con gấu Bắc Cực." Đoàn xe trượt tuyết vừa dừng lại, Ngô Thì Vũ liền chỉ phương hướng cho mọi người. Cố Tuấn quay đầu nhìn theo.
Quả nhiên, hắn thấy một con gấu Bắc Cực cường tráng đang cúi đầu bước đi bên cạnh một căn nhà đổ nát cách đó chưa đầy 20 mét. Nó liếc nhìn bọn họ một cái, rồi liền quay người bỏ đi.
Tại sao lại như vậy...? Cố Tuấn khẽ cau mày, có một cảm giác kỳ quái dâng lên, tựa như con gấu Bắc Cực kia đã sớm chờ sẵn ở nơi đó, đợi hắn đến vậy...
Tiếng gió vẫn gào thét ầm ầm, nhưng ngoài âm thanh đó, xung quanh bọn họ lại chỉ có một sự tĩnh lặng đáng sợ. Hắn dường như có thể nghe được cả tiếng máu mình đang chảy trong huyết quản. Chẳng lẽ tinh thần hắn đã bị ảnh hưởng rồi sao?
"Đội trưởng Vu, tôi muốn xem lại căn nhà kia." Hắn vẫn kiên định nói.
Con gấu Bắc Cực kia đã chạy xa, mọi người không cần phải xua đuổi nó nữa. Ngay lập tức, đoàn người liền tiến tới. Đó chính là một căn nhà gỗ cũ nát rất đỗi bình thường, chưa đến ba mươi mét vuông. Mái nhà sắp bị tuyết đọng đè sập, thế nhưng nó đã tồn tại ở nơi này suốt mấy chục năm qua.
Cánh cửa căn nhà gỗ đã mục nát, một nửa hé mở, một nửa che khuất. Cố Tuấn đưa tay đẩy nó ra, bật đèn pin và nhìn vào bên trong nhà.
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này, đều được tuyển chọn kỹ lưỡng, độc quyền tại truyen.free.