(Đã dịch) Ôn Dịch Y Sinh - Chương 599: Nên ngừng một ngừng
Trong phòng yến tiệc sang trọng của khách sạn này, đèn đóm lung linh, khách khứa tấp nập như mắc cửi, những phú ông, danh nhân, nhân vật tai to mặt lớn, tiếng cười nói rộn ràng. Họ nâng ly rượu vang, thưởng thức món ngọt, bàn tán chuyện mới lạ trong thành dạo gần đây, lại có người hỏi đến Cố Tuấn đang ở đâu.
"Bác sĩ chiến trường kiệt xuất và nổi danh nhất của GOA" – đó vẫn là một chủ đề mới mẻ. Đêm nay họ không bàn chuyện chính sự, nên ai nấy đều tìm kiếm bóng dáng ấy.
Vị chủ tiệc tối nay đã mời họ đến dự yến, ban đầu có xuất hiện, nhưng giờ lại không thấy bóng dáng đâu.
Khi hỏi những nhân viên GOA khác, họ đều nói Cố Tuấn đi gọi điện thoại, sẽ ra ngay thôi.
Lúc này, Cố Tuấn quả thực đang gọi điện thoại, ngay trong một phòng riêng cạnh phòng yến tiệc, dùng điện thoại video vệ tinh được mã hóa, đầu dây bên kia là Thông Gia.
Anh ấy đã đột ngột yêu cầu nói chuyện điện thoại với Thông Gia, với lý do là vừa nghĩ ra một vài chuyện quan trọng.
Trong phòng riêng không có ai khác, Cố Tuấn nhìn Thông Gia xuất hiện trên màn hình đặt trên bàn. Bên kia là ban ngày, sắp hết năm, Thông Gia vẫn không nghỉ phép, đang ở trụ sở chính Thiên Cơ tại thành phố Đại Hoa.
"A Tuấn, có chuyện gì sao? Con chuẩn bị trở về à?"
"Các ông nghĩ tôi không nhìn ra trò lừa bịp của Ngụy Dực Sâm sao?"
Cố Tuấn không kìm được hỏi một câu, lập tức thấy vẻ mặt già nua của Thông Gia sững sờ, rồi chuyển sang vẻ muốn nói lại thôi.
Trong lòng anh ấy liền xác định một vài suy đoán, giọng nói không khỏi trở nên trầm lắng: "Các ông căn bản không định hoàn thành kế hoạch này, đẩy tôi đến New York không biết đường sá, để tôi tự mình giày vò mệt mỏi, dần dần bỏ cuộc?"
Anh ấy hít sâu một hơi, kiềm chế cảm xúc: "Thông Gia, người khác không rõ, lẽ nào ông cũng không rõ sao? Như vậy là một con đường chết đó."
"A Tuấn… Ta đã sớm nói, mọi chuyện sẽ không suôn sẻ đâu…" Thông Gia thở dài: "Không phải không định hoàn thành, mà là giai đoạn hiện tại không thực tế. Con gần đây đã thấy không ít người và chuyện rồi đó. Tổ GOA được xây dựng lâu như vậy rồi, giữa các quốc gia còn chẳng thể trao đổi thông tin hoàn toàn được. Tai họa chưa đến thì khinh suất; tai họa qua rồi thì vẫn rời rạc như cát."
"Con chưa từng trông cậy vào việc thực hiện ngay lập tức." Cố Tuấn nói giọng nặng nề: "Thúc đẩy, phải thúc đẩy chứ! Bây giờ liệu có thật sự được thúc đẩy sao…"
"Những cải thiện kia chẳng phải là thúc đẩy sao?" Thông Gia hỏi ngược lại, vẻ mặt già nua tràn đầy nghiêm túc: "Thằng nhóc này, cũng chỉ có con thôi. Đổi người khác mà làm, bây giờ có thay đổi gì cũng chưa chắc có được. Có một số việc đúng là không thể vội được. Ngay cả con đi hỏi người dân, họ có sẵn lòng dùng số tiền khó khăn kiếm được, một phần lớn trong số đó, để chi cho người khác không? Chi cho những người nước ngoài chẳng hề liên quan gì đến mình ư? Có mấy người sẵn lòng?"
"Thông Gia, ông chỉ đang nói một khía cạnh thôi. Tiền của họ sẽ đến tay người khác, và tiền của người khác cũng sẽ đến tay họ."
Trong đầu Cố Tuấn chợt hiện lên một luồng xao động: "Hơn nữa, đại đa số phương án đều là người giàu toàn cầu đóng góp nhiều tiền, người nghèo đóng ít tiền, để giai cấp công nhân có thể sống với phẩm giá…"
"Không phải đơn giản như vậy." Thông Gia lại thở dài một tiếng: "Bệnh tật chưa đến, đa số người sẽ không nghĩ rằng mình là người bị ảnh hưởng, họ sẽ không vui khi tiền được chi như vậy, bất kể là cấp bậc nào cũng thế. Còn nữa… Muốn thúc đẩy được kế hoạch này, tiền chỉ là kết quả bề ngoài, căn nguyên phía sau là gì?"
Luồng xao động ấy đang dần dần trở nên nặng nề hơn, khiến đầu anh ấy căng như dây đàn.
Cố Tuấn dường như nghe thấy trong đầu có một giọng nói không thuộc về mình.
Chuyện này không chỉ liên quan đến tiền… Dĩ nhiên không chỉ liên quan đến tiền…
Thế giới này chính là một thế giới không công bằng, không bình đẳng, không tốt đẹp… Cạnh tranh, con người cạnh tranh lẫn nhau, chủng tộc cạnh tranh lẫn nhau, quốc gia cạnh tranh lẫn nhau… Phúc lợi của một số người là mồ hôi và máu của những người khác, bóc lột, bị bóc lột, chèn ép, phản kháng, người phản kháng lại trở thành kẻ bóc lột, không ngừng tuần hoàn, tuần hoàn…
Người giàu không rút ra một đồng nào; có kẻ nghèo lại phản bội giai cấp của mình, giúp người giàu nói chuyện… Ngu muội thay…
Có vài người chính là muốn bóc lột người khác, ngay cả khi mình từng bị bóc lột, cũng hy vọng có cơ hội bóc lột người khác, phấn đấu là để bóc lột người khác…
Chủ nghĩa xã hội Darwin, do tầng lớp trên truyền bá, cam chịu phận hèn, số phận không may, tự trách bản thân, cam chịu, ảo tưởng đời sau sẽ vươn lên trở thành kẻ bóc lột người khác…
"Thông Gia…" Cố Tuấn nén giọng nói khàn khàn: "Ông nghĩ tôi chưa từng nghĩ đến sự phức tạp phía sau sao…"
Anh ấy chỉ luôn tự động viên mình, hướng về ánh sáng mà nhìn, mà hành động: "Tổng cộng cũng phải có người làm những chuyện này chứ!"
"Giai đoạn nào việc nấy." Thông Gia lại đang khuyên, mong Cố Tuấn hiểu nỗi khổ của ông ấy, hiểu rõ cục diện này: "Nếu không thì chẳng làm được chuyện gì cả. A Tuấn, con gần đây hơi nóng nảy, như vậy sẽ khiến cấp trên rất khó xử. Ta đã cố gắng hết sức bảo vệ con rồi, ta còn nóng tính hơn con nhiều, nhưng thật sự là phải từ từ thôi."
Luồng xao động ấy càng trở nên mãnh liệt, Cố Tuấn chợt nghĩ, như thể Vu Trì đã truyền cho anh ấy luồng nóng nảy này…
Không chỉ liên quan đến tiền, mà còn liên quan đến quyền lực…
Thông Gia vẫn tiếp tục nói: "Năng lực sản xuất chưa đạt đến một trình độ nhất định, muốn thực hiện loại kế hoạch lớn này, làm gì cũng chỉ tốn công vô ích. Nhưng điều chúng ta có thể làm không chỉ là dùng lời nói suông để thay đổi suy nghĩ của người khác. Tịch Dương Thành thì sao? Chẳng phải có thể phối hợp con tích cực hơn trong việc liên lạc với quỹ hội Tịch Dương Thành sao? Ý của cấp trên là vậy, tìm cách đạt được nhi���u sự trợ giúp hơn, nhiều kỹ thuật y tế hơn, nhiều khoa học kỹ thuật hơn, mang chúng đến thế giới này để cải thiện dân sinh.
Khoa học kỹ thuật là năng lực sản xuất hàng đầu mà, có khoa học kỹ thuật càng tiên tiến, mới càng có thể tiến gần đến mục tiêu của con.
Giống như một người gầy trơ xương, cơ bắp teo tóp, bảo hắn đừng chạy, hắn có chạy nổi không? Con phải từ từ luyện cho cơ bắp hắn săn chắc lên đã chứ."
"Thông Gia, từ khi nào mà ông lại thích nghe cấp trên đến vậy?" Cố Tuấn hỏi: "Trong lĩnh vực này, trong chuyện này, người khác liệu có hiểu rõ bằng chúng ta không? Những điều ông nói, con đều đang làm, nhưng Tịch Dương Thành không dễ liên lạc đến vậy, hơn nữa, liên lạc với họ cũng là để thế giới của chúng ta một lần nữa bị bại lộ, giống như phát ra một luồng sáng vào vũ trụ. Tịch Dương Thành có thể thấy, những thế lực khác cũng có thể thấy… Phía bên họ khẳng định cũng có rất nhiều giới hạn, nếu không thì sao không trực tiếp đến đây?"
Chính vì chúng ta rất nhỏ yếu, chúng ta không chịu nổi một đòn, chúng ta không có thời gian để chần chừ, con mới vội vàng thúc đẩy kế hoạch này…
"A Tuấn, thật đấy…" Thông Gia thở dài nói: "Hiện tại nên dừng lại đôi chút, chờ hết năm rồi tính. Chuyện này mỗi bước đi đều phải thận trọng, liên quan đến quá nhiều lợi ích."
Đầu Cố Tuấn căng lên đau nhức, nhìn Thông Gia trên màn hình, mơ hồ như kích hoạt một ảo ảnh, hoặc có lẽ là do chính anh ấy tưởng tượng ra…
Dường như có vài bóng người không rõ ràng, tiếng nói chuyện hỗn loạn như dòng nước ngầm cuộn chảy mãnh liệt.
Anh ta có lòng tốt như vậy, nhưng vẫn còn quá ngây thơ…
Không thể quá nuông chiều anh ta. Không thể anh ta nói gì cũng nghe theo, những lời anh ta nói cũng chỉ là một loại suy đoán, vẫn phải chú ý trạng thái tinh thần của anh ta…
Quỹ hội chữa bệnh miễn phí cho toàn nhân loại? Vậy anh ta là gì? Hội trưởng quỹ hội ư? Anh ta muốn làm gì?
Tư tưởng của người trẻ tuổi này rất nguy hiểm…
Hãy khuyên nhủ anh ta, để anh ta làm tròn bổn phận công việc của mình…
Chuyện này không chỉ liên quan đến tiền, mà càng liên quan đến quyền lực…
Kiểm tra tinh thần của anh ta thế nào rồi? Có biết liệu anh ta thật ra đã suy sụp chưa…
Hãy để anh ta dừng lại một chút. Nếu anh ta chịu dừng, vẫn là anh hùng của Thiên Cơ…
"A Tuấn, con hãy tin ta." Thông Gia lại nói: "Chuyện này chúng ta sẽ không bỏ rơi đâu, hãy tạm dừng để sắp xếp lại một chút."
Đột nhiên, luồng lửa giận trong lòng Cố Tuấn bùng nổ đứng dậy: "Sao vậy? Thông Gia, ông ngồi ở vị trí cao lâu quá, biến thành kẻ nắm quyền rồi phải không? Cứ lấy cái bộ mặt ấy ra để chỉnh đốn tôi!"
Ông là con dao của kẻ nắm quyền, con dao của kẻ nắm quyền…
Cố Tuấn tức giận xoay người rời đi, không thèm để ý đến tiếng Thông Gia sốt ruột gào thét truyền đến từ phía sau.
Anh ấy sải bước ra khỏi phòng riêng, sải bước trở lại phòng yến tiệc hoa lệ, bị một vài khách mời lập tức nhìn thấy, rối rít tươi cười gọi anh ấy lại.
"Kính thưa quý ông quý bà!" Cố Tuấn hô to một tiếng, khách quý khắp nơi rối rít nhìn lại, phòng yến tiệc trở nên tĩnh lặng. Mọi người cầm ly rượu, mỉm cười im lặng chờ đợi nghe anh ấy phát biểu. Anh ấy nói: "Tôi muốn cho các vị xem một thứ. Các vị xem xong có thể sẽ cảm thấy choáng váng, tim đập loạn, kinh hoảng, nhưng không cần sợ hãi, không có nguy hiểm gì cả, chỉ tương đương với việc xem một bộ phim 《Khu Ma Người》 mà thôi."
Trong một tràng cười khẽ vang lên, các khách quý ai nấy đều kinh ngạc pha chút vui mừng và hứng thú: Vật phẩm thần bí ư?
Trong khi đó, các nhân viên GOA rối rít cau mày đầy nghi ngờ. Ngụy Dực Sâm chạy vội vào phòng yến tiệc, lớn tiếng hô: "Cố đội trưởng!"
Cùng lúc đó, Cố Tuấn đã dùng tốc độ cực nhanh đọc lên một tràng âm thanh. Đột nhiên dưới chân anh ấy, một vệt bóng đen quái dị hiện lên, chợt ngưng tụ rồi vọt lên, giương ra đôi cánh tựa dơi, vẫy chiếc đuôi nhọn hoắt, phát ra một tiếng kêu thét, hơi thở bóng tối lan tỏa tứ phía.
Rắc rắc, ly rượu trong tay một khách mời rơi xuống đất vỡ tan…
Có khách mời phát ra tiếng thét chói tai, nhiều người hơn thì mờ mịt thất thần đứng ngây tại chỗ…
Chiếc đèn chùm pha lê trên trần phòng yến tiệc chao đảo như sắp rơi xuống, thân thể các khách quý cũng chao đảo theo.
"Các vị, thứ này gọi là dạ yểm, là một loại sinh vật thể tinh thần. Trong số những dị loại tôi từng thấy, thứ này cũng chẳng thấm vào đâu."
Mọi bản quyền dịch thuật văn chương này đều thuộc về địa chỉ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.