(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 140: 【 ngươi thích ăn việt quất xanh sao? ](đại chương)
"Hoan nghênh quang lâm!"
Cánh cửa tự động mở ra, khách bước vào, mang theo tiếng chuông gió ngân lên từ cửa. Cô nhân viên trẻ tuổi đang đứng sau quầy sắp xếp món Oden (bánh cá hầm) vội vàng đứng thẳng người, hơi cúi đầu, cố gắng giữ vẻ tỉnh táo để chào khách.
Đúng là cô nhân viên trẻ tuổi, thực ra còn quá trẻ, hơn nữa, có lẽ vì gương mặt còn non choẹt nên nhìn qua thực sự có vài phần nét loli.
Vóc dáng cũng nhỏ nhắn, xinh xắn, e rằng chưa tới một mét sáu. Cô mặc bộ đồng phục cửa hàng tiện lợi màu xanh nhạt, đội mũ, mái tóc dài thẳng mượt.
Khuôn mặt xinh xắn với đôi mắt to, mang đậm nét đẹp của một thiếu nữ Nhật Bản. Đặc biệt, giống như nhiều thiếu nữ Nhật Bản, cô có một đôi má bầu bĩnh. Chỉ là vì nhan sắc của cô quá mức xinh xắn động lòng người, đôi má bầu bĩnh này không những không làm giảm đi vẻ đẹp của cô mà còn tăng thêm vài phần đáng yêu.
"Saijo-tương!" Khách là một người đàn ông trung niên, khuôn mặt có vẻ phong trần, hơn nữa còn có nét gì đó dữ tợn.
Mặc chiếc áo khoác jacket, tay đút túi, ông đi đến trước quầy, tiện tay lấy một gói kẹo cao su trên kệ bày ở quầy rồi đặt lên mặt quầy, mắt vẫn dán chặt vào cô nhân viên trẻ tuổi: "Muộn thế này rồi, cháu vẫn chưa tan ca sao?"
"Vâng ạ." Cô gái cầm lấy kẹo cao su, nhanh chóng quét mã, sau đó mỉm cười nói: "100 yên, cảm ơn quý khách đã ủng hộ!"
Người khách trung niên trả tiền, sau đó lướt mắt một vòng quanh cửa hàng tiện lợi nhỏ bé, làm như không có chuyện gì, thản nhiên nói: "Mẹ cháu dạo này vẫn chưa liên lạc với cháu sao?"
Sắc mặt cô gái thoáng cứng lại, chậm rãi lắc đầu: "Không có đâu ạ, cảnh sát Takamoto."
Cảnh sát Takamoto thở dài, khuôn mặt vốn hơi dữ tợn, khi nhìn cô gái lại dịu đi vài phần: "Đáng thương thật, sau khi cô ấy rời đi, không có nguồn sống, cháu liệu có thể trụ được bao lâu nữa đây?"
"Không sao ạ." Cô gái cố gắng nở nụ cười tươi tắn: "Một mình cháu sống không tốn kém nhiều đâu. Hơn nữa... cửa hàng trưởng cũng cho cháu tăng ca, cháu có thể kiếm được nhiều lương hơn."
"Vẫn là phải học hành nhiều hơn chứ!" Takamoto lắc đầu, giọng điệu như thể đang than thở: "Cái thời buổi này, haizz! Trẻ con tuổi này thì nên ở trường học mới phải chứ!"
"Cháu sẽ cố gắng, nhất định sẽ cố gắng ạ!" Cô gái cúi đầu.
"Ừm, vậy cháu làm việc cho tốt đi. Nếu gặp phải phiền phức, có thể gọi điện cho chú." Cảnh sát Takamoto quay người định đi, như chợt nhớ ra điều gì, lại vô cùng tự nhiên nói thêm: "Nếu có tin tức gì về mẹ cháu, nhất định phải báo cho chúng tôi biết! Hiểu chưa? Đây không phải là làm hại cô ấy, mà là bảo vệ cô ấy!"
"Vâng, cháu hiểu rồi, cảm ơn sự quan tâm của chú." Cô gái lần nữa cúi đầu.
Bên ngoài cửa hàng tiện lợi, cảnh sát Takamoto bước đến bên chiếc xe đậu bên đường, kéo cửa ra ngồi vào trong xe.
Người đồng nghiệp ngồi ở ghế lái vươn vai một cái: "Thế nào rồi?"
"Còn có thể thế nào? Không có tin tức gì." Cảnh sát Takamoto lắc đầu, dùng răng xé gói kẹo cao su, cho một viên kẹo cao su vào miệng, vừa nhai vừa nói: "Con bé này chẳng biết gì cả."
"Thế nên tôi mới thấy, anh ngày nào cũng chạy đến cố ý hỏi một lần, thực sự là lãng phí thời gian vô ích." Người đồng nghiệp có chút bất mãn: "Mỗi lần tới đây đều phải đi đường vòng rất xa, có thời gian này, chúng ta đã có thể đi ăn một tô mì cho bữa tối rồi."
"Thôi được, đừng oán trách nữa, đêm nay sau khi tan ca, tôi mời cậu đi quán nhậu."
"Thật sao? Takamoto tiền bối khi nào lại hào phóng thế này?" Người đồng nghiệp cười ha ha một tiếng, rồi lại nhìn bảng hiệu cửa hàng tiện lợi bên đường, nghĩ ngợi: "Anh đoán xem, liệu cô bé này có thật sự biết tung tích mẹ mình nhưng lại giấu chúng ta không?"
"Sẽ không đâu." Takamoto lắc đầu: "Con bé này là tôi nhìn nó lớn lên từ bé, tuyệt đối không biết nói dối đâu. Một đứa trẻ tốt bụng, rất đơn thuần. Hơn nữa dạo gần đây tôi vẫn luôn bí mật quan sát nó, cuộc sống của nó rất vất vả, tôi đã lén kiểm tra thùng rác ở nhà nó, những rác thải sinh hoạt và rác bếp đều cho thấy rằng dạo gần đây nó sống một mình, trong nhà không hề có dấu vết của người thứ hai."
Takamoto cũng thoáng nhìn qua cửa hàng tiện lợi, sau đó lắc đầu, thu lại ánh mắt, thở dài.
"Đúng là nghiệp chướng mà... Người tốt như vậy, tại sao lại phải tham gia cái 'Hội Chân Lý' quỷ quái kia? Những người tin vào loại thứ đó, lẽ nào đều là ngớ ngẩn cả sao? Bản thân tự gây họa đã đành, lại còn liên lụy một đứa bé tốt như vậy phải chịu nhiều vất vả đến thế."
Người đồng nghiệp cười nói: "Takamoto tiền bối quan tâm con bé đến vậy, không phải vì Souichirou học cùng trường với con bé sao, anh muốn gán ghép nó với Souichirou chứ gì?"
"Thôi đi. Tôi nào có phúc phận đó! Cái thằng con trai trời đánh của tôi ấy mà, thôi đừng làm hỏng một cô gái tốt như vậy."
Takamoto cười khổ, sau đó nói: "Đi thôi, đi thôi, nhanh về đi, còn có báo cáo phải viết."
Sau khi ô tô chậm rãi rời đi, sau ô cửa kính của cửa hàng tiện lợi, cô gái mới dường như thoáng nhìn ra bên ngoài, sau đó chớp mắt, tiếp tục sắp xếp món Oden (bánh cá hầm) trong tay.
Vài phút sau, cánh cửa nhỏ dẫn ra phòng nghỉ và nhà kho phía sau được mở ra.
Cửa hàng trưởng bước ra, cười nói: "Thật có lỗi nhé, Saijo-tương, tôi ngủ quên mất rồi, làm chậm trễ giờ tan ca của cháu."
Trên mặt cô gái tràn đầy nụ cười ngọt ngào và ngây thơ, cúi đầu cười nói: "Không sao đâu, cửa hàng trưởng, cảm ơn ngài đã cho cháu làm thêm giờ."
"Thôi được, cháu tranh thủ tan ca về đi, buổi tối không phải cháu còn phải đến trường học thêm sao?"
"Vâng ạ." Cô gái đi ra khỏi quầy: "Oden cháu đã dọn dẹp xong, thùng rác cháu cũng đã dọn rồi, hàng hóa trên kệ cháu cũng đã bổ sung xong xuôi! Tối nay lại làm phiền ngài rồi!"
"Ừm, cháu cũng vất vả rồi, đi nhanh đi."
Cô gái ngọt ngào cười, lần nữa cúi đầu, sau đó đi vào hậu trường.
Một lát sau, cô gái bước ra, đã thay bộ đồng phục cửa hàng tiện lợi ra, trên người là bộ đồng phục nữ sinh cấp ba, đúng kiểu JK.
Đương nhiên, cái thời đại này còn chưa có danh từ "kiểu JK".
Áo thủy thủ, váy xếp ly đen, tất đen qua gối, mái tóc đen dài thẳng mượt, nụ cười xinh xắn ngọt ngào.
Cô gái trên vai còn đeo một chiếc túi đeo vai, trước khi đi còn cúi đầu chào cửa hàng trưởng lần nữa, rồi mới rời khỏi cửa hàng tiện lợi.
Trên con đường chật hẹp, cô gái dắt chiếc xe đạp ra, rồi đạp lên, dọc theo con đường đi xuống, khoảng mười mấy phút sau, đến một dãy nhà kiến trúc cũ kỹ.
Dừng xe xong, cô gái cầm túi sách vội vàng đi vào một võ đạo quán tên là "Giang Xuyên đạo trường".
Võ đạo quán này mặt tiền không lớn lắm, bước vào dù được dọn dẹp rất sạch sẽ nhưng vẫn mang vẻ cũ kỹ, loang lổ trên tường, treo vài tấm hình lớn, chủ yếu là những giấy khen thành tích cao của các võ sĩ trong đạo quán qua các năm, cùng với các áp phích ảnh chụp thi đấu.
Xuyên qua đại sảnh, vào hành lang, cô gái đi tới phòng huấn luyện, bên trong vài nhóm học viên đang mặc võ phục, hò hét luyện tập.
Trong phòng huấn luyện kiếm đạo bên cạnh, còn thỉnh thoảng truyền ra tiếng hò hét và tiếng kiếm gỗ va chạm.
Cô gái bước vào phòng huấn luyện lớn trước, rất nhanh có một người đàn ông trung niên ra đón, mang trên mặt cười: "Saijo-tương đến rồi à."
"Vâng, cháu làm phiền ngài rồi!" Cô gái quy củ cúi đầu.
"Không sao, cháu không trễ đâu, được rồi, mau đi làm việc đi."
"Vâng!" Cô gái lần nữa cúi đầu, sau đó chạy lúp xúp vào phòng thay quần áo phía sau.
Một lát sau, cô gái đã thay trang phục, một lần nữa trở lại phòng huấn luyện lớn.
Thế nhưng cô bé mặc không phải bộ võ phục dùng để luyện tập, mà là một chiếc áo khoác đồng phục màu xám.
Vài nhóm học viên còn đang huấn luyện, còn cô gái thì đã bắt đầu làm việc ở một góc.
Cô khó nhọc mang những hình nộm da dùng để đối luyện đến góc tường, sắp xếp ngay ngắn từng cái một, sau đó lấy khăn ra bắt đầu lau chùi từng chiếc.
Sau đó là lau chùi các dụng cụ bảo hộ tập luyện.
Cuối cùng là quét dọn sàn nhà.
Thời gian từng chút trôi qua, số học viên trong sân huấn luyện cũng dần ít đi.
Trong lúc đó, không ít học viên trước khi rời đi đều đến chào cô gái. Vài nam học viên trẻ tuổi, thỉnh thoảng cũng đi tới, làm bộ vô tình nhưng thật ra rất cố ý bắt chuyện vài câu.
Thái độ của cô gái luôn rất nghiêm túc đứng dậy cúi đầu đáp lời, trên mặt luôn là nụ cười trong sáng và tươi tắn đó.
Thỉnh thoảng gặp phải những lời bắt chuyện, chẳng hạn như "Saijo-tương, tan ca xong có muốn đi chơi với anh không?"
Cô gái cũng như thể e thẹn mà đỏ mặt, sau đó nhanh chóng lắc đầu: "Rất xin lỗi, cháu còn có việc phải làm ạ."
Nhưng dường như nhân duyên của cô rất tốt, những lời bắt chuyện nửa thật nửa đùa của người khác cũng không dám quá lỗ mãng, chỉ nói đôi ba câu rồi đi.
Trong những lúc rảnh rỗi giữa công việc, cô gái cũng sẽ ngồi ở góc tường, ôm đầu gối, trông rất đáng yêu, đỏ mặt, trán lấm tấm mồ hôi, nhưng lại có vẻ khá thích thú khi nhìn vào phòng huấn luyện, nơi một huấn luyện viên đang dẫn dắt các học viên sắp tham gia giải đấu tập luyện đối kháng.
Dù cho các học viên đối kháng có đánh kịch liệt đến mấy, thậm chí có một h��c viên, có lẽ vì quá ham thắng, đã dùng cú quật qua vai hất đối thủ bay ra khỏi sàn đấu, thậm chí có thể còn làm đối thủ bị thương nhẹ. Huấn luyện viên tiến lên lớn tiếng quát mắng.
Mà cô gái từ đầu đến cuối đều sắc mặt bình tĩnh, lặng lẽ nhìn mọi chuyện.
Cuối cùng, khi đêm đã gần mười giờ, những học viên cuối cùng cũng sắp rời đi. Đây đều là những học viên cốt cán sắp tham gia thi đấu, có thực lực không hề tầm thường.
Trong số đó có một người nhìn khá trẻ, thậm chí đi tới trò chuyện vài câu với cô gái cũng là ý muốn bắt chuyện.
"Saijo-tương, tớ sắp tham gia giải đấu toàn quốc rồi! Cậu cũng sẽ cổ vũ tớ chứ! Cậu có muốn đến xem không?"
"A! Giải đấu toàn quốc sao? Vậy nhất định lợi hại lắm nhỉ! Himoto-kun!" Trên mặt cô gái lộ rõ vẻ ngạc nhiên và khâm phục đúng như một thiếu nữ.
"Đương nhiên! Giải đấu toàn quốc! Tớ rất tự tin đấy!" Himoto-kun vẻ mặt kiêu ngạo, dù thực ra đó chỉ là vòng loại khu vực, cách giải đấu toàn quốc thực sự còn rất xa.
Tuy nhiên, khi khoác lác với cô gái, những chi tiết này tự nhiên không cần phải nhắc tới, Himoto-kun cười nói: "Cậu có muốn đến xem cổ vũ cho tớ không? Nếu Saijo-tương đồng ý đến, tớ nhất định sẽ được cổ vũ, chiến thắng tất cả đối thủ!"
"A! Cái này... Tớ rất xin lỗi nhé." Trên mặt cô gái biểu lộ cực kỳ ảo não và tiếc nuối: "Trường cháu sắp có kỳ thi thử, ngoài đi làm thêm, cháu còn phải vội đi học phụ đạo."
"Vậy à..." Himoto-kun có vẻ cũng không có quá nhiều toan tính, nghe vậy dù có chút bất đắc dĩ và tiếc nuối, nhưng cũng không nói gì thêm, lại nói vài câu chuyện phiếm, như thể đang kể chuyện cười, dù không mấy buồn cười, nhưng cô gái cũng cười vang như chuông bạc.
Himoto-kun rời đi về sau, cô gái dường như mới thở phào một cái.
Lúc mười giờ, cô gái đã ở trong phòng thay quần áo thay bộ đồng phục lao động ra, mặc lại đồng phục của mình, sau đó đi ra thì đã nhìn thấy người đàn ông trung niên kia đứng ở cửa phòng huấn luyện.
"Quán trưởng." Cô gái xoay người cúi đầu.
"Ừm, Saijo-tương vất vả." Quán trưởng cười nói, sau đó từ trong tay đưa tới một phong thư: "Đây là tiền lương tháng trước."
Cô gái nở nụ cười ngọt ngào, hai tay đón lấy: "Cảm ơn Quán trưởng! Nhận được ngài chiếu cố, để ngài phí tâm!"
Quán trưởng trên mặt lộ ra một tia nụ cười quái dị, nhìn hai bên một chút, trong phòng huấn luyện trống rỗng đã không còn ai, trên hành lang cũng không có người.
Cuối cùng nhìn lại cô gái, dò xét từ trên xuống dưới, ánh mắt rơi vào đôi chân thon thả được bao bọc trong tất đen qua gối của cô bé...
Người đàn ông trung niên dường như vô tình tiến lại gần nửa bước, sau đó làm ra vẻ người lớn, tay lại thừa cơ đặt lên vai cô gái: "Saijo-tương dạo gần đây cuộc sống có vẻ vất vả lắm nhỉ?"
"Cũng tạm ạ."
"Thật ra, nhiều lúc cũng đâu cần phải vất vả đến thế." Lời nói mang theo vài phần thâm ý.
Khi Quán trưởng nhanh chóng định đặt tay lên vai cô gái, cô gái chợt xoay người, nhanh chóng lùi lại nửa bước, sau đó cúi đầu. Động tác này không biết vô tình hay cố ý, đã né tránh được bàn tay của Quán trưởng.
"Thực ra không hề vất vả chút nào ạ! Quán trưởng ngài và các huấn luyện viên, đều rất chiếu cố cháu ạ. Các học viên cũng rất thân thiện với cháu."
"Ây..." Quán trưởng có chút lúng túng rụt tay lại, sờ lên cái mũi, cười nói: "Vậy thì tốt rồi, Saijo-tương đáng yêu thế này, mọi người sao nỡ làm khó cháu. Hơn nữa... lại còn khiến mấy cậu nhóc kia ngày thường tập luyện cũng hăng hái hơn hẳn."
Cô gái lặng lẽ lùi thêm nửa bước nữa, sau đó tiếp tục cúi đầu: "Đều là nhờ ngài chiếu cố ạ."
"...Tốt thôi."
Quán trưởng trung niên dường như còn muốn nói gì đó, làm gì đó, thì bên ngoài bỗng nhiên truyền đến tiếng gọi vọng vào.
"Có ai không? Đồ ăn của ngài tới rồi!"
Cô gái thừa cơ nhanh chóng nói: "Vậy cháu xin phép cáo từ!"
Cúi đầu, rồi nhanh chóng quay người chạy đi.
Quán trưởng mấy bước đi theo ra, trông thấy cậu bé giao đồ ăn đứng ở cửa, không khỏi khó chịu hừ một tiếng.
Cô gái chạy ra võ đạo quán, đi ra đường lớn, nhanh chóng dắt xe đạp của mình rời đi, chạy được hơn mười mét mới thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.
"Thật là đồ háo sắc ghê tởm." Ánh mắt cô gái có chút khó chịu, khóe miệng cô bé cũng giật nhẹ: "Nguy hiểm thật... Suýt chút nữa thì..."
Khoảng mười giờ bốn mươi lăm phút, cô gái đã đạp xe đến gần khu phố thương mại sầm uất.
Khu phố thương mại phồn hoa, hai bên đường là những cửa hàng thời trang, cửa hàng mỹ phẩm rực rỡ sắc màu, cùng những trung tâm thương mại đèn neon lấp lánh. Những thứ này đều không thu hút sự chú ý của cô gái.
Chiếc xe đạp nhanh chóng vòng ra phía sau khu phố thương mại, vào một con đường có vẻ hơi chật hẹp hơn.
Dừng xe đạp ở một góc, cô gái nhanh chóng đi vào con đường đó.
Nơi này hiển nhiên là một khu phố giải trí về đêm.
Ở ngã tư là một khách sạn với tấm biển hiệu lớn... Nhưng nhìn những người đàn ông, phụ nữ ra vào thì sẽ biết đó là nơi nào. Trên cửa tiệm còn dán các bảng xếp hạng tìm kiếm và một số ưu đãi giá đặc biệt, chủ yếu là các gói ưu đãi thuê phòng ngắn hạn...
Hai bên đường phố là mấy quán rượu, sau đó là một vài quán nhậu đêm, các quán bar dành cho người lớn... cùng những nơi như KTV.
Cô gái nhanh chóng chạy tới lối vào của một quán trang trí lộng lẫy nhất, sau đó hít một hơi thật sâu, rảo bước đi vào.
Khi nhân viên phục vụ ở cửa hỏi, cô gái chỉ cười trả lời "Tìm người", sau đó, giữa nụ cười đầy ẩn ý của nhân viên phục vụ, cô bước vào hành lang KTV.
Cô nhanh chóng lướt qua từng cửa phòng, thỉnh thoảng sẽ gặp một hai nhân viên phục vụ đang bưng khay rượu và đĩa trái cây trên tay, cô gái cũng chỉ cúi đầu thoáng qua rồi nhanh chóng đi tiếp.
Cuối cùng, sau khi rẽ ở hành lang, trước cửa một căn phòng, cô nhìn thấy một gã vóc người cường tráng, mặc đồ vest đen, trông như một bảo tiêu.
Cô gái nhìn kỹ một thoáng, sau đó chậm rãi đi qua, mắt cô lướt qua ô cửa kính trên cánh cửa, rồi khóe miệng cô hé nở nụ cười.
"Dừng lại, cô làm gì đấy?" Gã mặc vest đen chặn cô lại.
Cô gái hít một hơi thật sâu, trên mặt lộ ra nụ cười ngọt ngào: "Là... ông Hayakawa gọi tôi đến."
"..." Gã bảo tiêu đánh giá lại cô gái, nhìn vóc dáng nhỏ nhắn xinh xắn cùng bộ đồng phục của cô, khóe miệng lộ ra một tia nụ cười đầy ẩn ý.
Nụ cười trên mặt cô gái giờ phút này, ngoài vẻ ngọt ngào ban nãy, còn thoang thoảng thêm chút mị hoặc.
Gã bảo tiêu hừ một tiếng, dường như lẩm bẩm điều gì đó, sau đó nghiêng người sang, trước vỗ vỗ cửa, rồi dùng lưng đẩy cửa phòng mở ra, bước vào nửa bước, rồi đứng chặn ở cửa.
Trong căn phòng trang trí lộng lẫy, trên màn hình lớn đang chiếu một bài MTV thịnh hành lúc bấy giờ, còn trên ghế sofa có hai người đàn ông đang ngồi, một người ngồi ở giữa.
Trong góc, còn có hai gã đàn ông vóc dáng to con đang dựa vào sofa lặng lẽ uống rượu.
Gã bảo tiêu cúi đầu: "Ông Hayakawa, có cô gái nói là ngài gọi..."
Một câu nói còn chưa dứt lời, bất ngờ, một lực lượng khổng lồ từ phía sau ập tới, đánh vào gáy hắn! Gã bảo tiêu lập tức loạng choạng về phía trước, rồi cảm thấy cổ tay mình bị túm lấy, đột ngột bị bẻ ngoặt!
Phịch một tiếng, gã bảo tiêu trực tiếp bay thẳng vào trong phòng!
Từ phía sau, cô gái buông tay, sau đó đi vào phòng, không thèm để ý đến mấy người đang sững sờ trong phòng, đầu tiên là quay người đóng cửa phòng lại, rồi kéo rèm cửa sổ kính xuống.
Trên mặt đất, gã bảo tiêu đã nằm vật ra sàn nhà, một cánh tay đã vặn vẹo biến dạng rõ rệt bằng mắt thường, cả người đã bất tỉnh nhân sự, không hề rên la lấy một tiếng.
"Khốn kiếp!"
Một người đàn ông trung niên có vẻ quyền uy ngồi giữa trên ghế sofa giận dữ: "Mày là ai!"
Trong góc, hai gã to con cũng bỏ bình rượu xuống, nhanh chóng đứng lên lao tới, chặn giữa người đàn ông trung niên và cô gái.
Cô gái mỉm cười nhẹ, đầu tiên là khẽ cúi đầu: "Rất xin lỗi, đã quấy rầy các anh."
Nói rồi, cô mở túi đeo vai trong tay, kéo khóa túi ra, một tay rút từ trong đó một con dao nhỏ dài chừng hai tấc!
Sau khi nắm chặt chuôi dao, cô gái nhìn gã to con đang căng thẳng trước mặt.
Cô gái cúi người thật sâu: "Xin yên tâm, động tác của tôi rất nhanh, sẽ không để các anh cảm thấy đau đớn! Mong các anh hợp tác một chút, arigatou!"
"...Khốn kiếp! Mày đang nói cái quái gì vậy!"
Một trong số những gã to con cầm bình rượu xông lên!
Cô gái đứng thẳng người, nhìn gã to con đang lao tới đối diện, trong đôi mắt sáng ngời hiện lên một tia tàn khốc...
Vài giây sau.
Hai gã to con đã nằm vật ra đất, một gã trước đó còn cầm chai rượu, giờ nằm ngửa, chiếc chai rượu đã vỡ tan tành, một nửa còn lại cắm vào miệng hắn. Gã này hai tay ôm miệng, trong miệng ú ớ gầm gừ nhưng không thể phát ra tiếng lớn.
Gã còn lại thì thê thảm hơn. Nằm trên mặt đất, hai tay ôm lấy lồng ngực mình... Ngực gã, áo đã thấm đẫm máu tươi, từ kẽ ngón tay, máu tươi cứ thế tuôn trào ra.
"Phổi của anh đã bị đâm thủng, vì hở hơi nên anh không thể kêu lên được. Nếu anh không muốn chết, tốt nhất đừng giãy giụa, nếu không, tốc độ máu tràn vào phổi sẽ thay đổi, anh sẽ chết rất nhanh thôi."
Trên mặt cô gái mang theo nụ cười, trên lưỡi dao nhỏ trong tay có một giọt máu tươi rơi xuống sàn nhà.
Trong phòng, hai người đàn ông trung niên trên ghế sofa đã bắt đầu giận dữ mắng mỏ và la hét.
Cô gái nhíu mày: "Tiếng kêu của các người ồn ào quá."
Nói rồi, cô cầm lấy điều khiển từ xa trên bàn, nhanh chóng vặn âm lượng nhạc trong phòng lên mức lớn nhất.
Cô gái cầm dao đi về phía sofa, một trong số những người đàn ông do dự một chút, rốt cuộc cũng nhặt một chai rượu lên vung vẩy mấy lần: "Mày, mày đừng tới đây!"
Cô gái nhíu mày, bỗng nhiên lưỡi dao nhỏ trong tay lóe lên...
"A! ! ! ! ! ! !"
Bàn tay người đàn ông phun ra một vệt máu tươi!
Một bàn tay bị chặt đứt gọn gàng, vẫn còn nắm chặt chai rượu, rơi vào trên bàn trà!
Cô gái khom người, nhanh chóng bước tới một bước, sau đó giơ dao lên...
Cơ thể người đàn ông lùi lại, rồi ngã vật ra ghế sofa!
Cổ họng hắn bị cắt toác, hai tay theo bản năng ôm chặt lấy yết hầu, từ vết cắt, máu tươi hòa bọt không ngừng trào ra.
Xoẹt!
Lưỡi dao chĩa về phía người đàn ông cuối cùng. Kẻ đó đã co rúm trong góc sofa, la hét tuyệt vọng.
"Ông Hayakawa." Cô gái chậm rãi tới gần, nhẹ nhàng tiện tay lấy chiếc khăn giấy trên bàn, lau máu trên tay và lưỡi dao.
"Mày! Mày rốt cuộc là ai!"
Cô gái không trả lời, đi tới trước mặt hắn.
Hayakawa dường như muốn bỏ chạy, bị cô gái đá một cước vào đầu gối, cả người liền quỵ xuống, sau đó cô gái nắm cánh tay hắn, dường như không cần dùng quá nhiều sức lực, nhẹ nhàng bẻ một cái.
Người đàn ông kêu thảm một tiếng, cả cánh tay liền rũ mềm xuống.
"Tôi chỉ muốn hỏi anh một chuyện, xin hỏi anh có từng nghe nói đến cái tên Nishikawa Suzu không?"
"...Cái gì Nishikawa Suzu! Tôi không biết ả!"
Cô gái nhíu mày, lắc đầu nói: "Không, anh đang nói dối, anh khẳng định biết mà. Nishikawa Suzu, trông hơn ba mươi tuổi, nhan sắc thì... ừm, coi như rất đẹp. Thích nhuộm tóc màu nâu, giọng nói đặc biệt cao, thích hút thuốc, thích uống rượu... À phải rồi, trên vai cô ta còn có một vết bớt màu đen."
Nói rồi, cô gái lạnh lùng nhìn người đàn ông, trong ánh mắt nhìn từ trên xuống mang theo một tia lạnh lẽo: "Nhớ ra chưa?"
"Tôi..."
"Đừng nói dối." Cô gái thản nhiên nói: "Tôi biết mà, Nishikawa Suzu, cô ta đã từng nhắc đến tên anh với tôi, ông Hayakawa!"
"Mày... Mày là ai... Mày tìm Nishikawa Suzu làm gì?"
"Tôi sao... Anh có thể coi tôi là một đứa con bị mẹ bỏ rơi, thực sự không còn cách nào, đành phải tự mình ra ngoài tìm kiếm người mẹ tồi tệ đã bỏ nhà đi."
Lưỡi dao trong tay cô gái dán vào mặt Hayakawa: "Những người của Hội Chân Lý các người, những người dưới trướng còn có chút dũng khí. Thế nhưng những kẻ đứng đầu như anh, tại sao đều trông yếu ớt và hèn nhát đến thế?"
"Tôi..." Hayakawa chợt giật mình: "Mày... Mấy lần gần đây... đều là mày làm?"
"Ừm, đoán đúng. Nhưng không có thưởng đâu." Cô gái chậm rãi nói: "Ngoài anh ra, anh là người của Hội Chân Lý thứ tư mà tôi đã hỏi thăm gần đây, các người đúng là đều như nhau, ai nấy đều tham sống sợ chết. Thật không hiểu, tại sao loại người như các người lại có thể lừa gạt được nhiều người đến thế... Có lẽ quần chúng bình thường đều ngu ngốc cả thật!"
Mười mấy phút sau.
Cô gái dìu một người đàn ông trung niên ra khỏi cửa lớn KTV...
Trông như một người đàn ông say rượu, được bạn gái mình dìu đi.
Trên con phố giải trí, một người đàn ông trung niên, thân hình gác lên người một nữ sinh cấp ba mặc đồng phục, trông như đang lảo đảo bước đi...
Tuy nhiên, ở cái địa phương này, một sự kết hợp như vậy lại hoàn toàn bình thường, cũng chẳng có ai để ý quá nhiều.
Một lát sau, đi vào một con hẻm vắng vẻ, cô gái liền ném Hayakawa xuống đất.
Sau đó lấy ra túi xách của mình, lật tìm vài thứ.
Trong đó có một lọ thuốc nhỏ.
Bất thình lình, động tác của cô gái đột nhiên cứng đờ!
Như một con thú nhỏ bị thương, đầu tiên là sững lại, sau đó bỗng nhiên quay người!
Con dao nhỏ trong tay không biết từ khi nào đã vung ra!
Lưỡi dao sắc bén lướt qua mũi đối phương, sát rạt!
Từ phía sau, một thân ảnh nhanh như chớp lùi lại mấy bước, rồi đứng cách đó chừng hai thước.
"Tôi rất hiếu kì, cô định xử lý tù binh của mình thế nào? Là cắt đứt cổ hắn? Hay là dùng độc dược đầu độc hắn đến chết? À đúng, cái lọ trong tay cô, không phải là thuốc diệt chuột đấy chứ?"
Trần Nặc ôm cánh tay, mỉm cười nhìn cô gái trước mặt.
"Ngươi... Ngươi là ai! Tại sao muốn theo dõi ta?" Cô gái một nhát dao không thành, cũng không hề sốt ruột, mà thận trọng lùi lại nửa bước, lưỡi dao chỉ vào Trần Nặc.
"...À ừm, nói đến thì cô cũng hơi hung dữ đấy chứ... tiểu thư Saijo Satoshi."
Trên mặt cô gái lộ ra một tia cảnh giác: "Ngươi biết tên của ta!"
"Đương nhiên." Trần Nặc mở rộng hai tay: "Tôi còn biết nhiều hơn nữa cơ. Chẳng hạn như... Bây giờ cô vẫn thích ăn việt quất sao?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free và không được phép sao chép dưới mọi hình thức.