Trần Nặc im lặng hai giây, không nói gì.

Dōmoto Hideo nói thêm: "Ngài xem, chẳng lẽ tôi phải đến tận nơi trình báo ngài sao?"

"Không cần." Trần Nặc kiên quyết từ chối: "Chỗ tôi không tiện để ngươi đến."

"Vậy, tôi phái xe đến đón ngài tới công ty nhé?"

"Không cần đến công ty, ngươi tìm một nơi yên tĩnh phù hợp đi." Nghĩ ngợi một lát, Trần Nặc bỗng bật cười nói: "Vừa hay, cũng có thể ăn khuya, ngươi tìm một nơi nào đó có đồ ăn đi, rồi phái xe đến đón tôi."

"Vâng! Tôi nhất định sẽ sắp xếp chu đáo! Sẽ lập tức phái xe đến đón ngài!"

***

Sau khi cúp điện thoại, Trần Nặc lẳng lặng suy nghĩ một lát, rồi cất bước đi lên lầu.

Đến trước cửa phòng Satoshi Saijo, anh gõ "cạch cạch cạch" ba tiếng.

Sau một tràng tiếng sột soạt bên trong, cánh cửa được hé ra một khe nhỏ. Satoshi Saijo thò nửa cái đầu ra, cảnh giác nhìn Trần Nặc.

Cô bé vẫn quấn chặt quần áo trên người.

Xuyên qua khe cửa, Trần Nặc có thể nhìn thấy thiếu nữ đã thay một chiếc áo ngủ trắng tinh, trên đó in hình hoạt hình. Kết hợp với vóc dáng nhỏ nhắn của cô bé, trông rất đáng yêu.

"Chuyện gì? Em muốn ngủ rồi!"

Trần Nặc nheo mắt: "Vậy thì mau mặc quần áo vào đi, tôi có chút việc cần ra ngoài, em đi cùng tôi một chuyến."

"Hả?!"

"Em sẽ không nghĩ tôi để em một mình ở nhà chứ? Đã nói ba ngày, em nhất định phải ở bên cạnh tôi."

"...Thế nhưng em muốn nghỉ ngơi rồi!"

"Đừng phí lời, em sẽ không ngủ sớm thế đâu. Hơn nữa... Ra ngoài buổi tối còn có tiệc ăn khuya đó nha." Trần Nặc nói xong, lại thêm một câu: "Cho em mười phút để thay quần áo, nhanh lên."

Nói rồi, anh chẳng thèm quay đầu lại xuống lầu.

***

Mười phút sau, Satoshi Saijo thay bộ đồ mới rồi xuống lầu. Với áo thun và váy ngắn, thiếu nữ trông tràn đầy sức sống.

Chỉ là biểu cảm rất không tình nguyện.

Không trang điểm, để mặt mộc.

"Đừng nhìn tôi như vậy, hôm nay là buổi tối cuối cùng chúng ta ở bên nhau. Không có gì bất ngờ, chiều mai tôi sẽ đi.

Đêm cuối cùng này, đưa em ra ngoài ăn ngon một chút, chẳng lẽ không nên vui vẻ sao?"

***

Cảnh sát Takamoto ngồi trong ngõ hẻm, ánh mắt anh ta vừa vặn có thể nhìn thấy chiếc xe hơi ở ngã tư, cùng cổng nhà Satoshi Saijo.

Đêm trên đường phố đã thưa thớt hẳn người qua lại, chỉ có ánh đèn đường sáng rực, thỉnh thoảng sẽ có người đạp xe ngang qua.

Người tài xế ở ngã tư dường như nhận được một cuộc điện thoại, sau đó rất nhanh, anh ta nổ máy xe, chạy một đoạn rồi dừng lại trước cổng nhà Satoshi Saijo. Sau khi xuống xe, anh ta cúi đầu chờ ở ven đường một cách cung kính.

Một lát sau, cảnh sát Takamoto thấy một thiếu niên bước ra từ cổng nhà Satoshi Saijo.

Người tài xế kia cung kính cúi đầu, rồi kéo cửa xe ra.

Sau đó Satoshi Saijo cũng bước ra, cùng với thiếu niên lạ mặt lần lượt lên xe. Tài xế mới nhẹ nhàng đóng cửa, ngồi vào ghế lái và khởi động xe.

Chiếc xe nhanh chóng rời khỏi con phố.

Khi đi ngang qua đầu ngõ chỗ cảnh sát Takamoto, anh ta móc trong túi ra một cuốn sổ nhỏ và bút chì, nhanh chóng viết xuống biển số xe.

***

Trên đường đi, Satoshi Saijo không nói chuyện gì với Trần Nặc – dường như vì có người lạ trong xe nên cô bé không có hứng thú trò chuyện, chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ ngẩn người.

Nửa giờ sau, chiếc xe dừng lại trên một con đường khá vắng vẻ.

Nơi này cách xa khu trung tâm thương mại và khu dân cư.

Ven đường có thể nhìn thấy những hàng cây xanh được cắt tỉa cẩn thận.

Nơi chiếc xe hơi dừng lại, dường như là một khu vườn nhỏ, mang vẻ cổ kính.

Bên trong tường viện có một mảnh rừng trúc cao vút, trông diện tích không quá lớn nhưng lại cực kỳ rậm rạp.

Cổng vào là hai cánh cửa gỗ đẩy vào, trông rất có niên đại.

Giữa lớp rêu phong và cỏ xanh trên mặt đất, những phiến đá xanh được lát thành một con đường dẫn.

Sau khi Trần Nặc và Satoshi Saijo xuống xe, hai người mặc đồ vest đen cung kính đón họ vào sân.

Hóa ra, diện tích sân không hề nhỏ, bên trong có một hành lang. Một người phụ nữ mặc kimono đang quỳ gối trên hành lang. Cô ta cúi chào Trần Nặc, rồi đứng dậy, khom lưng nhẹ nhàng dẫn đường, bước chân uyển chuyển đi phía trước, đưa Trần Nặc và Satoshi Saijo dọc theo hành lang, qua một cửa hành lang khác, tiến vào một tiểu viện bên trong.

Cô ta đẩy cánh cửa trượt ở gian phòng chính, rồi khẽ cúi người lui ra.

Bên trong gian phòng, Dōmoto Hideo, vận bộ trang phục màu đen, cũng đang quỳ gối ở cửa. Vừa thấy cửa mở, ông ta lập tức cúi người xoay mình hành lễ với Trần Nặc.

"Tiên sinh, xin ngài thứ lỗi vì tôi đã không ra cửa nghênh đón! Nơi này dù sao cũng có nhiều người ngoài, tôi lo lắng nếu bị họ nhìn thấy ở cửa thì sẽ..."

"Được rồi, giữ kín đáo cũng tốt." Trần Nặc khoát tay, bước vào trước, rồi ngồi xuống bên chiếc bàn thấp. Anh quay đầu vẫy tay với Satoshi Saijo: "Ngẩn người ra đó làm gì, vào đi."

Satoshi Saijo rõ ràng trông có vẻ lúng túng.

Nơi này, trong mắt thiếu nữ, nhìn là biết nơi đắt đỏ.

Cổng nhà xa hoa, sân bên ngoài, cách bố trí và cảnh trí trong nội viện, cả cái hành lang kia, cùng với những thứ phảng phất...

Trước đó, Satoshi Saijo chỉ từng thấy những cảnh tượng này trên TV.

Ở Tokyo tấc đất tấc vàng, mà lại có thể tạo ra một khu nhà nhỏ vừa thanh tĩnh vừa tách biệt như thế... Chỉ sợ chỉ có tài phiệt mới có thể làm được!

Ông lão tóc hoa râm trong phòng, với vẻ mặt nghiêm nghị, toát ra khí phách và uy nghiêm.

Chắc chắn là một nhân vật lớn.

Mà người đàn ông này, lại hành lễ với Trần Nặc với vẻ cung kính như vậy, khiến Satoshi Saijo hơi hoảng.

Bước vào, dưới sự ra hiệu của Trần Nặc, Satoshi Saijo ngồi xuống bên cạnh anh, sát vào.

Chỉ là thiếu nữ căng thẳng bứt rứt, dường như tay chân không biết để vào đâu.

Trần Nặc mỉm cười, nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay cô bé.

Dōmoto Hideo hơi nghi hoặc nhìn Satoshi Saijo một cái.

Ông ta không ngờ rằng Trần Nặc lại đưa cô gái này đến.

Trước đó tuy biết Trần Nặc có đưa một cô gái về khách sạn qua đêm, rồi lại đến nhà cô gái ở một ngày...

Nhưng không ngờ, buổi tối mình tìm anh ta để báo cáo công việc gấp, anh ta lại đưa cô gái này theo?

Tình huống này là sao?

Cô gái này trông tuy rất xinh đẹp... Nhưng đối với một người có địa vị như Dōmoto Hideo, cái gọi là mỹ nữ chưa bao giờ là tài nguyên khan hiếm.

Xinh đẹp thì xinh đẹp thật, nhưng phụ nữ thì cũng chỉ đến thế mà thôi.

Không ngờ, vị đặc phái viên của tổ chức Thâm Uyên này, lại say mê một cô gái đến thế?

Nửa đêm bàn công việc gấp mà lại còn mang theo ư?

Thật đúng là ngủ đến nghiện rồi sao? Cô gái này rốt cuộc đã mê hoặc anh ta đến mức nào?

Kìm nén sự nghi ngờ trong lòng, Dōmoto Hideo trên mặt không hề biểu lộ điều gì.

Khẽ ho một tiếng, Dōmoto Hideo nói: "Tiên sinh, liên quan đến chuyện tôi đã nói với ngài qua điện thoại, một vài chuyện công việc..."

"Ừm." Trần Nặc gật đầu: "Ngươi muốn nói với tôi chuyện gì?"

Dōmoto Hideo không nói gì, chỉ dùng ánh mắt liếc nhìn Satoshi Saijo.

Trần Nặc hiểu ý, suy nghĩ một chút, rồi nhìn sang cánh cửa khác trong phòng: "Ở đây còn có phòng khác không? Chúng ta tìm một chỗ khác nói chuyện đi, cứ để bạn tôi ở đây nghỉ ngơi chờ một chút."

"Vâng!"

Dōmoto Hideo nhẹ nhàng thở ra, giơ tay vỗ ba tiếng.

Vài giây sau, cửa kéo mở ra. Người phụ nữ mặc kimono bên ngoài đang quỳ gối trên hành lang, cúi đầu: "Ngài có dặn dò gì ạ?"

Dōmoto Hideo: "Chuẩn bị trà bánh cho vị nữ sĩ này."

"Vâng!" Người phụ nữ cúi đầu đáp lời, sau đó mới ngẩng đầu nhìn Satoshi Saijo: "Không biết ngài muốn dùng trà bánh hay đồ uống gì ạ?"

"...Ách..." Satoshi Saijo rõ ràng có chút e dè – từ trước đến nay, cô chưa từng đặt chân đến nơi sang trọng thế này.

"Không sao cả, muốn uống gì thì cứ nói thẳng." Trần Nặc hờ hững vỗ vỗ mu bàn tay cô bé.

Mặt Satoshi Saijo hơi ửng hồng, vội vàng nói: "À, không cần phiền phức vậy đâu ạ... Em, em không cần gì cả. Ấy... ấy, cứ tùy tiện cho em một cốc, một cốc... Coca-Cola là được ạ."

Coca-Cola?

Người phụ nữ ngoài cửa ngây dại.

Coca-Cola ư?!

Thật nực cười!

Ở một nơi như thế này, ngay cả trà tiến vua cũng có sẵn!

Thế mà... lại gọi Coca-Cola sao?!

Ngây người vài giây sau, Satoshi Saijo dường như cảm thấy có gì đó không ổn, rụt rè nói: "Cái đó... Nếu phiền phức quá thì thôi ạ, cho, cho em một cốc nước lọc cũng được."

Dōmoto Hideo là người kịp phản ứng trước tiên, ông ta trách mắng người phụ nữ bên ngoài: "Còn đứng ngây ra đấy làm gì! Quá vô phép! Khách quý gọi Coca-Cola, còn không mau đi chuẩn bị!"

"A! Vâng! Vâng! Tôi xin lỗi! Tôi lập tức đi chuẩn bị ngay!" Trên trán người phụ nữ lấm tấm mồ hôi, vội vàng cúi chào.

"Khoan đã." Trần Nặc bình thản nói một câu.

"Vâng, vâng! Ngài có dặn dò gì sao ạ?"

"Coca-Cola, cho tôi cũng một cốc, thêm đá nhé." Trần Nặc mỉm cười nhìn người phụ nữ.

"Vâng! Tôi lập tức đi làm!" Người phụ nữ khúm núm cúi người chào, sau đó đóng cửa lại chạy mất.

Trần Nặc mỉm cười thu hồi ánh mắt, sau đó cười với Satoshi Saijo, giọng vô cùng ôn hòa: "Em ở đây đợi tôi một lát nhé, tôi cùng ông ta vào phòng trong bàn chút chuyện."

Satoshi Saijo cắn môi, khẽ kéo tay áo Trần Nặc, đầu nhỏ hơi ghé sát vào thì thầm: "Em... vừa rồi có thất lễ lắm không?"

"Không sao cả, Coca-Cola thì sao lại không uống được? Thích uống gì thì cứ u���ng đó mới phải chứ. Tôi nói cho em biết, những người làm bộ làm tịch trà đạo kia, trong một trăm người thì có hơn nửa thực chất chẳng hiểu gì, cũng chẳng thích uống trà, chỉ là để ra vẻ mà thôi.

Em còn trẻ, đừng học mấy ông già kia mà làm bộ làm tịch."

"...Dạ." Satoshi Saijo mím môi, ánh mắt dịu đi nhiều, nhìn Trần Nặc một cái, buông lỏng tay áo anh, nhưng cuối cùng vẫn không nhịn được nói: "Vậy... anh về sớm nhé."

***

Đi tới căn phòng khác ở cuối hành lang, Dōmoto Hideo đóng cửa lại, rồi cùng Trần Nặc đi đến một chiếc bàn. Ông ta đứng nghiêm chỉnh cúi đầu chào Trần Nặc, sau đó mới ngồi xuống.

"Nói đi, rốt cuộc có chuyện gì mà gấp gáp đến vậy?" Trần Nặc uể oải dựa vào ghế.

"Là có một vấn đề nho nhỏ." Dōmoto Hideo hít một hơi thật sâu, lấy lại bình tĩnh, rồi từ tốn kể lại:

"Trước đó nghiệp vụ của công ty phát triển sang lĩnh vực vận tải đường thủy. Chúng tôi đã rà soát những tuyến đường vận tải đường thủy kém hiệu quả ở Đông Á. Để bù đắp những khoảng trống nghiệp vụ, đồng thời c��ng là để chuẩn bị cho thị trường vốn, công ty nhất định phải phát triển nghiệp vụ vận tải đường thủy, đặc biệt là việc bao phủ khu vực Đông Á.

Vì vậy, vào năm ngoái, chúng tôi đã tìm được một mục tiêu. Đó là một công ty của Nam Cao Ly."

"Ừm?"

Công ty Nam Cao Ly? Không lẽ... trùng hợp đến vậy ư!

Trần Nặc sửng sốt một chút, đôi mắt anh ta lập tức nheo lại.

"...Công ty đó quy mô trung bình, nhưng lại sở hữu hai tuyến vận tải biển cực kỳ phát triển, và có tiềm năng lớn trong kinh doanh."

"...Sau đó thì sao?"

"Chúng tôi đã lập ra hai kế hoạch. Một kế hoạch là thành lập một công ty mới, đề ra sách lược kinh doanh, sau đó dần dần chiếm lĩnh thị trường thông qua cạnh tranh.

Nhưng ngài biết đấy, cách này sẽ tốn rất nhiều thời gian, nên chúng tôi không có xu hướng theo kế hoạch này.

Kế hoạch thứ hai là trực tiếp thu mua công ty Nam Cao Ly mà tôi đã nói ở trên.

Chỉ cần thu mua được công ty này, chúng tôi liền có thể mở thông tuyến vận tải từ Nam Cao Ly đến RB (Nhật Bản), đồng thời cũng có thể bao phủ cả nghiệp vụ v��n tải biển đến Trung Quốc.

Tuy nhiên... lại gặp phải một số khó khăn."

Trần Nặc nghe đến đó, bỗng nhiên trong lòng dâng lên một cảm giác kỳ lạ, thuận miệng hỏi: "Khó khăn gì?"

"Đối phương từ chối việc chúng tôi muốn thu mua."

"Cho nên?"

"Người điều hành công ty đó là một người có tính cách rất cứng rắn. Chúng tôi từng có chút tiến triển với người điều hành tiền nhiệm, thậm chí đã thảo luận đến mức độ nhất định về việc mua lại cổ phần công ty đó.

Nhưng người điều hành kế nhiệm lại bác bỏ tất cả những tiến triển trước đó về việc chúng tôi mua lại cổ phần.

Chúng tôi đã cố gắng rất nhiều, nhưng không có kết quả gì."

"..."

Trần Nặc mặt ngoài bình tĩnh, nhìn Dōmoto Hideo: "Ngươi nói ngươi đã cố gắng rất nhiều rồi sao?"

"Vâng!" Dōmoto Hideo không hề e ngại: "Chúng tôi đã thông qua một số con đường để gây áp lực cho đối phương, nhưng đối phương vẫn kiên quyết không khuất phục.

Ngài biết đấy, chúng tôi ở Nam Cao Ly cũng không có quá nhiều mối quan hệ sâu sắc, rất khó để cưỡng ép trấn áp đối thủ.

Mục tiêu này rất khó có được, bây giờ bỏ qua thì thật đáng tiếc. Quy mô và tình hình vận hành của nó đều cực kỳ phù hợp để thu mua. Hơn nữa, sau khi thu mua, nó có thể phát huy hiệu quả nhanh nhất cho việc phát triển nghiệp vụ của công ty."

Trần Nặc bỗng bật cười.

"Cho nên ngươi nói với tôi những điều này, là muốn tôi phải làm gì đây?"

Dōmoto Hideo hít một hơi thật sâu, hai tay đặt lên bàn, khẽ cúi người: "Rất đơn giản! Giống như trước đây tổ chức đã hỗ trợ tôi vậy! Nếu gặp đối thủ khó giải quyết trong ngắn hạn... thì cứ như diệt trừ cỏ dại, mà diệt trừ nó đi!"

"..." Trần Nặc không nói gì, cố ý lạnh lùng nhìn Dōmoto Hideo.

"Căn cứ tình hình chúng tôi nắm được, người điều hành công ty này tuy cứng rắn, nhưng nội bộ của nó lại không hề đoàn kết như vậy. Hơn nữa, một khi người điều hành này không còn tồn tại... công ty này sẽ rất nhanh rơi vào hỗn loạn!

Khi đó, việc thu mua sẽ không gặp bất kỳ trở ngại nào!"

Trần Nặc bỗng bật cười: "Diệt trừ? Ý của ngươi là, tiêu diệt v��� mặt thể xác sao?"

"...Đúng thế." Dōmoto Hideo không chút e ngại, sau đó nhìn Trần Nặc một cái, cân nhắc một lát, rồi từ tốn nói: "Dù sao, chuyện này cũng đâu phải lần đầu, đúng không, đặc phái viên tiên sinh!"

"Ừm." Trần Nặc nhẹ gật đầu, bỗng nhiên nhìn thẳng vào mắt Dōmoto Hideo: "Trước khi báo cáo cho tôi, ngươi đã từng thực hiện 'hành động' tương tự rồi sao?"

"...Không có." Dōmoto Hideo ngay lập tức phủ nhận: "Với loại hành động đặc thù bất thường như thế này, từ trước đến nay tôi đều phải báo cáo tổ chức, có được sự chấp thuận của tổ chức rồi mới dám ra tay, tuyệt đối không tự mình hành động tùy tiện. Hơn nữa, nếu không có tổ chức hỗ trợ, tôi cũng chỉ là một thương nhân bình thường, làm gì có năng lực làm những chuyện như vậy!"

Hả?

Thằng cha già này đang nói dối!

Trần Nặc ngay lập tức cảm nhận được nhịp tim và tần suất hô hấp của đối phương có chút thay đổi yếu ớt, cùng với sự co giãn nhỏ xíu của đồng tử Dōmoto Hideo lúc này...

"Được thôi, đưa tài liệu về mục tiêu cho tôi xem. Chắc ông đã mang theo rồi chứ."

"Đương nhiên!"

Dōmoto Hideo lập tức lấy ra một phần văn kiện, nhẹ nhàng đẩy đến trước mặt Trần Nặc.

Mở văn kiện ra, nhìn bức ảnh ở góc trên bên trái tờ đầu tiên... Khuôn mặt quen thuộc trong ảnh.

Cùng tên công ty mục tiêu... Và tên người thực sự nắm quyền của công ty mục tiêu:

Khương Anh Tử.

Trần Nặc không khỏi thở dài trong lòng.

Khi ngẩng đầu nhìn Dōmoto Hideo, vẻ mặt Trần Diêm La chợt trở nên đặc biệt hiền lành.

Cái gì gọi là "tìm mỏi mắt không thấy, đến khi không tìm lại tự chui đến cửa"?

Cái gì gọi là "Thiên đường có lối không đi, địa ngục không cửa lại tự xông vào"?

Thì ra... là ngươi đó!

Lão già!

"Người này, nhất định phải diệt trừ!" Dōmoto Hideo dùng ngữ khí nghiêm túc, từ tốn nói: "Hơn nữa tốt nhất là mau chóng."

"Hoàn toàn không thành vấn đề!" Trần Nặc mỉm cười trả lời.

***

Bản dịch này thuộc về truyen.free, không ai có thể làm khác đi.