(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 224: 【 quấy nhiễu ]
Theo lời Bonfrere thuật lại, anh ta đã rời khỏi doanh trại trước khi nơi đây bị tấn công vào đêm đó.
Trong số các năng lực giả, Bonfrere quen Giáo Sư nên hai người ở chung một lều.
Đêm khuya, Giáo Sư bất chợt nói trong lều quá ngột ngạt, muốn ra ngoài hít thở không khí một lát rồi rời khỏi lều trại.
Sau khi Giáo Sư đi, Bonfrere một mình trong lều một lúc. Thấy Giáo Sư mãi không về, trong lòng anh ta cảm thấy có gì đó bất thường, bèn đi tìm.
Không tìm thấy tung tích Giáo Sư trong doanh trại, Bonfrere bèn tìm ra tận bên ngoài. Và rất nhanh sau đó, anh ta đã tìm thấy một vài dấu vết của Giáo Sư ở đó.
"Đêm đó anh ấy uống hai chén rượu, chúng tôi còn hút xì gà trong lều. Tôi ngửi thấy những mùi này trong rừng, thế là tôi tìm theo."
Bonfrere nói như thế.
Nghe đến đây, Trần Nặc liếc nhìn Bonfrere một cái nhưng không nói gì.
Sau đó Bonfrere tiếp tục kể, mọi chuyện càng trở nên quỷ dị.
"Tôi cứ chạy mãi, chạy càng lúc càng xa. Cảm giác đó rất lạ, cứ như thể bản thân tôi đã quên mất mình đã đi bao xa.
Rồi sau đó, tôi nhận ra trong rừng có tiếng chiến đấu."
"Tiếng chiến đấu ư?" Varnell hỏi.
"Đúng vậy, đó là cảm giác của một năng lực giả đang chiến đấu. Tôi cảm nhận được sự chấn động tinh thần lực mãnh liệt của Giáo Sư, cùng một luồng năng lượng mạnh mẽ, xa lạ đang quấn lấy anh ấy. Thế là tôi đuổi theo."
"Sau đó thì sao?"
"Sau đó..." Bonfrere cau mày nói: "Tôi cảm nhận Giáo Sư đang chiến đấu với ai đó từ xa, nhưng họ cứ vừa đánh vừa di chuyển, càng lúc càng xa. Tôi chỉ có thể cố sức đuổi theo sau. Cứ thế, tôi đuổi rất lâu.
Đến khi tôi tới nơi, trận chiến đã kết thúc, bóng dáng kẻ địch thì tôi hoàn toàn không thấy, chỉ thấy mỗi Giáo Sư nằm đó."
"Sau đó ngươi liền mang hắn về?" Varnell cau mày nói.
Bonfrere định nói gì đó, thì Mèo Xám Blake bên cạnh bỗng lạnh lùng nói: "Tôi có một câu hỏi."
"... Mời nói." Bonfrere thở phào, mỉm cười đáp.
"Anh trong rừng phát hiện Giáo Sư cùng người chiến đấu... Là như thế này sao?"
"Đúng thế."
"Vậy tại sao lúc đó anh không báo động cho doanh trại?" Blake lắc đầu nói: "Đừng nói rằng anh đã đi quá xa, trong tình hình khẩn cấp như vậy, anh không kịp quay về báo tin, thưa Bonfrere tiên sinh.
Chúng ta mỗi người đều được cấp trang bị dự phòng khi gặp nạn, tôi thấy hộp đạn tín hiệu khẩn cấp vẫn gắn trên thắt lưng của anh đấy thôi?
Lúc đó, cách làm đúng đắn nhất, chẳng phải nên bắn đạn tín hiệu cầu cứu để thông báo cho doanh trại trước, rồi sau đó mới đuổi theo sao?
Bắn một viên đạn tín hiệu, chỉ mất vài giây, có chậm trễ gì đâu."
Tất cả mọi người nhìn về phía Bonfrere.
Bonfrere cười khổ. Anh ta ngẫm nghĩ một lát rồi khẽ nói: "Đây chính là lý do tôi cảm thấy cuộc chạm trán đêm nay vô cùng quỷ dị."
Nói đến đây, Bonfrere hạ giọng: "Chư vị, chẳng lẽ các vị không nhận ra sự bất thường của đêm nay sao?"
Tất cả mọi người nhìn xem Bonfrere.
Bonfrere cười khổ nói: "Lúc ấy tôi cứ như thể ý thức không hoàn toàn tỉnh táo, hay nói đúng hơn... tôi đã theo bản năng quên bẵng nhiều điều, quên mất việc báo động, bắn đạn tín hiệu, và những việc lẽ ra phải làm khác.
Tôi chỉ nhớ rõ, lúc ấy trong đầu tôi chỉ có một ý niệm duy nhất: Đuổi theo! Đuổi sát theo!
Ngoài ra, những chuyện khác, không hiểu vì sao, đều bị tôi bỏ qua hoàn toàn."
"Bỏ qua rồi?" Blake nhíu mày: "Ý của anh là, anh thất thần rồi?"
"Không, không phải thất thần!
Hoàn toàn ngược lại, tôi đã quá tập trung! Chỉ là, tôi tập trung vào việc 'đuổi theo' mà bỏ qua mọi việc khác.
Đối với một người bình thường mà nói, không, đối với những người có năng lực như chúng ta mà nói, sự mất cân bằng tinh thần như thế này, chẳng phải là vô cùng quỷ dị sao?"
Lời này vừa nói ra, các năng lực giả có mặt đều rơi vào trầm mặc.
Trần Nặc bỗng nhiên mở miệng: "Đêm nay quả thực có điều kỳ lạ."
Mọi người nhìn về phía Trần Nặc.
Trần Nặc dang hai tay: "Chẳng lẽ không phải sao? Bị một đám binh sĩ chuyên nghiệp vũ trang đầy đủ, rình mò vào tận doanh trại của chúng ta để tập kích đêm...
Các vị! Chúng ta không phải người bình thường! Cho dù lính đánh thuê tuần tra đêm và lính gác có thể sai sót, có thể bị kẻ địch mạnh mẽ âm thầm hạ gục.
Nhưng còn chúng ta thì sao?
Ở đây chúng ta có bảy vị năng lực giả! Trong đó còn có cả cường giả niệm lực hệ!
Tinh thần lực của chúng ta phát triển hơn người thường rất nhiều, ngay cả khi chúng ta ngủ say, khả năng cảm ứng thế giới bên ngoài vẫn có thể duy trì ở trạng thái nhạy bén!
Nếu là vào lúc bình thường, đừng nói là để người mò vào tận doanh trại!
Nhiều kẻ địch xuất động quy mô lớn như vậy, ngay cả khi chưa đến gần doanh trại, chúng ta lẽ ra đã phải phát hiện rồi mới phải!
Nhưng đêm nay thì sao? Trong số chúng ta, không ai có thể đưa ra dù chỉ là một chút cảnh báo nào về đợt tập kích của địch!"
Tất cả mọi người nhận ra điều này, ai nấy đều lộ vẻ khó chịu.
"Hải quái cùng Hoàng Kim Điểu đâu?" Bonfrere đột nhiên hỏi.
"Họ đã ra bãi sông. Đội thuyền và pháo hạm của chúng ta hẳn đã gặp vấn đề, bọn chúng đến cướp phá, chắc là đã cướp phá thành công, nhưng đến giờ vẫn chưa thấy họ trở về. Tôi đã phái người đi ứng cứu." Varnell nói nhanh: "Các vị, đêm nay còn có bất thường gì, mọi người không ngại kể hết ra! Bây giờ chúng ta cần thẳng thắn hợp tác."
"... Đêm nay tôi đã thiếp đi, hơn nữa còn mơ một giấc." Blake thấp giọng nói.
Trần Nặc biến sắc: "Tôi cũng vậy."
Hai người liếc nhìn nhau, đều nhìn thấy sự kinh ngạc trong mắt đối phương.
Năng lực giả nằm mơ, hiển nhiên là một chuyện cực kỳ bất thường – huống chi là hai năng lực giả cùng lúc nằm mơ trước khi bị tập kích.
Chẳng khác gì tinh thần lực bị mất cân bằng, đánh mất năng lực cảnh báo.
"Tôi bị tiếng đạn pháo nổ đánh thức." Blake vẻ mặt có chút hổ thẹn: "Bình thường tôi tuyệt đối không thể ngủ sâu như vậy! Huống hồ hôm nay khi chúng ta đến nơi, đội tiền trạm đã mất tích toàn bộ, chuyện ly kỳ như vậy lại xảy ra vào buổi chiều, tối nay tôi càng không thể nào ngủ say đến thế!
Chuyện này nhất định có vấn đề."
"Tôi cũng đã thiếp đi, nhưng tôi tỉnh dậy sớm hơn anh một chút. Tôi bừng tỉnh từ trong mơ, ngay trước đợt pháo kích đầu tiên... Có lẽ vì tôi là người hệ niệm lực, tinh thần lực nhạy cảm hơn anh một chút, đã nhận ra sự bất ổn bên ngoài nên tôi tỉnh dậy sớm hơn.
Bất quá..."
Trần Nặc nói đến đây, lắc đầu: "Điều này vẫn cực kỳ ly kỳ! Trừ phi trong số kẻ địch có một cường giả hàng đầu, và nhất định phải là một cường giả niệm lực hệ hàng đầu, mới có thể âm thầm dùng tinh thần lực quấy nhiễu chúng ta như vậy, đồng thời khiến chúng ta không thể nào phát giác."
"Khi tôi tỉnh dậy, tôi không hề cảm nhận được bất kỳ dao động tinh thần lực quấy nhiễu nào trong doanh trại." Blake lắc đầu.
Trần Nặc không nói chuyện.
Thế nhưng, anh ta quả thực cũng không cảm nhận được gì.
Trần Nặc lại quay đầu nhìn Bonfrere: "Ngài Trật Tự Giả, xin hãy nói tiếp!
Theo lời anh nói, lúc đó tinh thần lực của anh cũng bị quấy nhiễu rồi, vậy sau đó thì sao? Chuyện gì đã xảy ra?"
"Chuyện này có lẽ các vị sẽ không tin." Bonfrere cười khổ nói: "Sau khi tôi đuổi theo, khi tìm thấy Giáo Sư, anh ấy nằm một mình ở đó, không thấy bóng dáng kẻ địch từng giao chiến với anh ấy.
Tôi thấy tình trạng Giáo Sư rất tệ, liền lập tức muốn đưa anh ấy trở về, sau đó..."
Bonfrere nói đến đây, nhíu mày.
"Sau đó... Tôi lạc đường."
Đám người: "..."
Lạc đường.
Đây là một chuyện còn hiếm thấy hơn cả việc niệm lực gia nằm mơ.
Một năng lực giả có tinh thần lực cường đại, tuyệt đối không thể liên quan gì đến chuyện lạc đường!
Những năng lực giả có tinh thần lực mạnh mẽ, có thể lưu lại dấu ấn tọa độ tinh thần lực của mình bất cứ lúc nào. Hơn nữa, trí nhớ xuất chúng của họ cũng đủ để ghi lại mọi chi tiết và dấu vết đã thấy trên đường đi!
Lạc đường ư? Điều đó cơ bản là không thể có!
Nhớ ngày đó, Lộc Nữ Hoàng dù mất trí nhớ, vẫn có thể dễ dàng tìm về nhà Trần Nặc!
Thực lực của Bonfrere đương nhiên không mạnh bằng Lộc Nữ Hoàng.
Thế nhưng, Lộc Nữ Hoàng ban đầu mất trí nhớ và mê man, đã được Trần Nặc bế đi suốt đường.
Còn Bonfrere, lại là tự mình từng bước một đi.
Làm sao anh ta có thể quên sạch con đường mình đã đi qua mà lạc trong rừng?
"Anh lạc đường bao lâu?"
"Có thể là mười mấy phút, cũng có thể là một giờ, tôi không thể phán đoán chính xác được."
"..."
Trần Nặc nhíu mày. Chuyện này càng quái lạ... Những người có tinh thần lực mạnh mẽ, cũng phải cực kỳ nhạy cảm với thời gian trôi qua.
Nói như vậy, cho dù không có đồng hồ hay bất kỳ máy bấm giờ nào, một niệm lực gia có tinh thần lực mạnh mẽ cũng có thể dễ dàng nắm bắt được thời gian trôi qua.
Có rất nhiều cách.
Ví dụ như, chỉ cần tách một tia ý thức ra để ghi nhận nhịp tim của mình là được. Và việc ghi nhận đó cũng sẽ không ảnh hưởng đến việc bản thân làm những chuyện khác.
Đối với năng lực giả có tinh thần lực mạnh mẽ mà nói, nhất tâm đa dụng cơ bản không phải là kỹ năng lạ lùng gì.
"Tôi quên mất... Cũng như tôi vừa nói, ý thức của tôi rất có thể đã bị quấy nhiễu. Lúc ấy, trong lòng tôi chỉ tập trung vào một ý niệm duy nhất: Tìm đường!"
"Cho nên, anh không chỉ quên mất việc ghi nhận thời gian... mà đồng thời, cũng quên mất việc bắn đạn tín hiệu?"
"Đúng vậy, khi lạc đường, tôi cũng quên mất việc bắn đạn tín hiệu."
Quên!
Từ này khiến vài năng lực giả, bao gồm cả Trần Nặc, đều rơi vào trầm mặc.
Tương tự, đối với năng lực giả mà nói, điều này không hề nghi ngờ, nhất định là tinh thần ý thức đã bị một loại quấy nhiễu nào đó tác động!
Để làm được điều này...
Trần Nặc nhíu chặt mày.
"Tôi cõng Giáo Sư đi trong rừng rất lâu, không biết đã bao lâu, tôi bỗng nghe thấy tiếng nổ và ánh lửa từ xa. Tôi đoán là doanh trại đã xảy ra chuyện.
Ánh lửa và tiếng nổ đã cho tôi tọa độ và phương hướng, tôi mới có thể quay về."
Bonfrere nói đến đây, dang hai tay: "Những chuyện tiếp theo, mọi người đều biết, tôi không cần nói gì thêm nữa."
Sau một lát trầm mặc, Varnell là người đầu tiên mở lời.
"Tôi tin tưởng Ngài Trật Tự Giả."
Nhìn quanh mọi người, Varnell thản nhiên nói: "Danh tiếng của Bonfrere tiên sinh lẫy lừng, hơn nữa còn là một thành viên của Hiệp hội Tu sĩ vĩ đại! Hiệp hội Tu sĩ từ trước đến nay vẫn duy trì quan hệ rất tốt đẹp với công ty chúng ta. Tôi không cho rằng Bonfrere tiên sinh sẽ có hành vi ác ý hay thù địch nào đối với nhiệm vụ mà công ty chúng ta ủy thác.
Huống chi... Đêm nay, loại quấy nhiễu tinh thần quỷ dị đó, cũng đâu chỉ tác động lên một mình anh ta.
Harvey, Blake, hai người các anh chẳng phải cũng bị quấy nhiễu sao?"
Blake không nói gì, Trần Nặc khẽ gật đầu, cũng không lên tiếng.
Còn năng lực giả duy nhất từ đầu đến cuối không mở miệng nói chuyện, Sato Ryouko, chỉ ngồi trong góc, chớp chớp mắt nhìn mọi người.
Vì rào cản ngôn ngữ, cô ấy... dường như vẫn chưa hiểu gì.
Vài phút sau, Hải quái và Hoàng Kim Điểu trở về.
Hải quái với khuôn mặt anh tuấn, lúc này trên người và mặt có rất nhiều vết máu. Đi sau anh ta chính là Hoàng Kim Điểu.
Người phụ nữ lớn tuổi này thì toàn thân sạch sẽ, chỉ có vẻ mặt mang theo một chút mệt mỏi.
Hai người mang về tin tức xấu.
"Đội thuyền của chúng ta đã tiêu đời." Hải quái nói thẳng một câu như vậy, rồi không nói thêm gì nữa, mà đi đến một bên, cầm một chai đồ uống, vặn nắp ra, tu ừng ực vào miệng.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.