Là mẹ của Trần Nặc, Âu Tú Hoa đương nhiên không còn lạ lẫm gì với căn nhà này.

Căn nhà này là do bà nội để lại, khi còn trẻ, Âu Tú Hoa cũng thường xuyên ghé qua đây.

Lần cuối cùng cô đến căn nhà này là mấy năm về trước. Khi đó Âu Tú Hoa đã tái hôn, thỉnh thoảng lại đến thăm Trần Nặc, lúc ấy thằng bé còn rất nhỏ, rồi lén lút đưa cho bà nội một ít tiền, cuối cùng lại rời đi trong nước mắt.

Nhắc đến mối hôn nhân đổ vỡ giữa Âu Tú Hoa và Cố Khang, đó cũng là một câu chuyện thật đáng tiếc.

Trước kia, sau khi Âu Tú Hoa ly hôn với Trần Kiến Thiết, cô một mình nuôi nấng Trần Nặc khi thằng bé còn thơ dại.

Sau đó, cô quen biết Cố Khang.

Khi còn trẻ, Âu Tú Hoa rất xinh đẹp và lôi cuốn — nếu không thì Trần Kiến Thiết phong lưu trăng hoa như vậy cũng đã chẳng cưới cô làm vợ.

Còn Cố Khang khi đó, anh ta vẫn chưa dính vào cờ bạc, có một công việc ổn định, dù có hơi dẻo miệng một chút, nhưng nhìn chung thì điều kiện của anh ta cũng khá tốt.

Sau khi vừa nhìn trúng Âu Tú Hoa, anh ta liền ra sức theo đuổi cô điên cuồng.

Âu Tú Hoa một người phụ nữ đơn thân nuôi con, đương nhiên cuộc sống rất vất vả. Nhiều năm qua Trần Kiến Thiết bỏ bê vợ con không đoái hoài, Âu Tú Hoa một mình gồng gánh gia đình nhỏ này đã kiệt sức.

Lúc này, bỗng có một người đàn ông xuất hiện bên cạnh cô, hỏi han, chăm sóc chu đáo, thế là Âu Tú Hoa cuối cùng cũng xiêu lòng.

Nhưng trở ngại lớn nhất cho cuộc hôn nhân của hai người lại đến từ mẹ của Cố Khang.

Vị bà cụ họ Cố kia là một người vô cùng truyền thống, bảo thủ và cứng nhắc trong suy nghĩ, tuyệt đối không chấp nhận một người phụ nữ đã ly hôn lại còn có con riêng như Âu Tú Hoa.

Âu Tú Hoa dù có xinh đẹp đến đâu, trong mắt bà cụ cũng chỉ là một con hồ ly tinh dùng sắc đẹp quyến rũ đứa con trai bảo bối của mình.

Mẹ của Cố Khang nhất quyết không chịu để Âu Tú Hoa bước chân vào nhà, thậm chí dọa chết để ép buộc.

Cố Khang khi đó lại tỏ ra rất kiên định — nhưng chưa chắc đã là tình yêu chân thành dành cho Âu Tú Hoa, mà phần lớn nguyên nhân có lẽ chỉ là vì mê mẩn sắc đẹp của cô mà mờ mắt.

Mẹ của Cố Khang thấy con trai mình không thể lay chuyển, thế là đành lùi một bước tìm cách khác.

Con dâu thì có thể vào nhà, nhưng cái đứa bé vướng víu kia thì tuyệt đối không được!

Vạn nhất sau này Cố Khang và Âu Tú Hoa không sinh được con trai, thì thằng bé Trần Nặc mang họ khác kia mà vào nhà, về mặt pháp luật sẽ là đứa con duy nhất của hai vợ chồng. Như vậy sau này gia sản nhà họ Cố chẳng phải sẽ về tay người nhà họ Trần sao?

Âu Tú Hoa lúc ấy cũng khó xử, tái hôn đương nhiên là tốt, có một người đàn ông chăm sóc mình đương nhiên cũng là tốt.

Nhưng bảo cô bỏ rơi đứa con trai duy nhất của mình thì Âu Tú Hoa không thể nào làm được.

Ngay lúc mọi chuyện đang giằng co, bà nội Trần Nặc đã đứng ra.

"Cháu của nhà họ Trần, chính chúng ta sẽ nuôi nấng."

Bà nội Trần Nặc đã nói chuyện với Âu Tú Hoa một lần, bà là người hiểu chuyện, thấu tình đạt lý. Bà hiểu rõ rằng con trai mình, Trần Kiến Thiết, đã quá hoang đường và làm loạn, làm khổ con dâu cũ của mình.

Đã ly hôn, thì cũng không thể bắt người ta chậm trễ cả đời được. Âu Tú Hoa khi đó mới hơn ba mươi tuổi, chắc chắn không thể sống độc thân cả đời.

Nếu nhà họ Cố đã ghét bỏ Trần Nặc – cái đứa bé bị coi là vướng víu này, thì bà nội Trần Nặc liền chủ động nói mình có thể đón cháu trai ruột về nuôi.

Thế là, Trần Nặc sống cùng bà nội, Âu Tú Hoa tái hôn. Sau khi mọi người thỏa thuận, mỗi tháng Âu Tú Hoa sẽ gửi một khoản tiền nuôi con.

Hơn nữa, dù Trần Kiến Thiết vẫn còn sống nhưng đã biệt tăm biệt tích, và dù sao vẫn còn sống. Việc nuôi con không thể chỉ đổ dồn lên một mình Âu Tú Hoa.

Bà nội Trần Nặc là người hiểu chuyện, nhờ vậy mà mối hôn nhân thứ hai của Âu Tú Hoa cuối cùng cũng thành công.

Mặc dù nhìn từ kết quả thì mối hôn nhân này lại là một bi kịch.

Nhưng ân đức của bà nội Trần Nặc, Âu Tú Hoa làm sao cũng phải ghi nhớ.

Hơn nữa, sau khi tái hôn, Âu Tú Hoa lại sinh thêm một cô con gái tên là Tiểu Diệp Tử.

Kết quả, việc sinh con gái này lập tức khiến mẹ Cố Khang vô cùng bất mãn. Với tư tưởng trọng nam khinh nữ ăn sâu, thời gian của Âu Tú Hoa ở nhà họ Cố càng thêm khó khăn.

Hơn nữa, sau khi kết hôn một thời gian dài, Cố Khang cũng dần dần không còn quá mặn mà, nhiệt tình với Âu Tú Hoa như trước. Ở nhà họ Cố, Âu Tú Hoa chỉ có thể dựa vào chồng mình, nhưng chồng lại lạnh nhạt khiến cô càng rơi vào tình cảnh khó xử.

Cô thậm chí còn rất khó để lấy tiền từ trong nhà ra để gửi tiền nuôi Trần Nặc.

Những chuyện này, bà nội Trần Nặc đều chỉ mỉm cười cho qua.

Suy nghĩ của bà nội vô cùng mộc mạc: "Cháu của nhà họ Trần, nhà họ Trần ta tự nuôi là được. Con làm mẹ, tái hôn có khó khăn, có nỗi khổ riêng, nếu con có thể giúp được thì giúp một tay. Thật sự không thể giúp, bà già này tự mình nuôi cháu cũng được."

Điều này, chỉ từ một chi tiết thôi cũng có thể thấy rõ phẩm cách của bà.

Sau khi đón Trần Nặc về nuôi, trong những năm tháng hai bà cháu sống cùng nhau, bà chưa bao giờ nói một lời nào không hay về Âu Tú Hoa trước mặt Trần Nặc!

Bà luôn nói: "Mẹ con có nỗi khổ riêng, không thể ở bên con, nhưng thật ra mẹ con rất nhớ con..."

Cho nên, Âu Tú Hoa cũng vô cùng ghi nhớ tấm lòng tốt của bà nội Trần Nặc.

Bây giờ lại một lần nữa đi vào căn nhà này, đứng trong phòng khách, Âu Tú Hoa cảm giác như đã qua mấy kiếp, ngắm nhìn căn nhà họ Trần vừa quen thuộc vừa xa lạ này.

Cách bày trí, nội thất, đồ điện gia dụng trong nhà đều đã thay đổi.

Chỉ có thứ quen thuộc duy nhất, chắc là bức di ảnh bà nội vẫn treo trên tường kia thôi.

Âu Tú Hoa đầu tiên là tiến đến trước di ảnh, do dự một chút, thấp giọng nói: "Trong nhà có nhang không? Con muốn thắp cho bà nội một nén nhang."

Trần Nặc nheo mắt, nhìn người mẹ ruột xa lạ này, chậm rãi nói: "Trong nhà không có sẵn những thứ đó, mẹ cứ cúi lạy bà nội để tỏ lòng thành là được."

Âu Tú Hoa nghe vậy, liền cúi lạy bà nội ba cái thật trang trọng.

Lỗi ca đặt gọn gàng chiếc xe lăn ở phòng khách, sau đó đỡ Trần Nặc ngồi vào.

Âu Tú Hoa quay đầu nhìn dáng vẻ Trần Nặc, khẽ nhíu mày, định nói rồi lại thôi.

Vừa nãy ở dưới lầu, khi nhìn thấy chiếc xe lăn cô đã muốn hỏi rồi.

Nhưng, một là Trần Nặc bảo có gì về nhà hãy nói.

Hai là, cô và đứa con trai Trần Nặc này đã xa cách quá lâu.

Trần Nặc chia xa mẹ khi mới chưa đến mười tuổi. Đến giờ, e rằng nhiều ký ức đã trở nên mơ hồ.

Bấy nhiêu năm thời gian đủ để tạo nên một bức tường xa lạ dày đặc giữa hai người.

Mặc dù rất muốn hỏi, nhưng lại sợ nói ra, sợ người khác sẽ nghĩ mình giả tạo, giả vờ quan tâm.

Trần Nặc nhìn biểu cảm của Âu Tú Hoa liền biết cô đang nghĩ gì, trầm ngâm một lát, trước tiên dặn dò Lỗi ca vài câu rồi bảo anh ấy về trước.

Âu Tú Hoa tự mình tiễn Lỗi ca ra đến cổng, cảm ơn anh rối rít.

Lỗi ca lại tỏ vẻ vừa xấu hổ vừa căng thẳng, nói vài lời khách sáo xong liền rời đi như chạy trốn.

Ừm... đối mặt mẹ ruột của Trần Nặc thì đúng là có chút xấu hổ thật.

Cái này... cô Âu đây, nói ra có lẽ cô sẽ không tin.

Mấy ngày trước, tôi còn ở trước mặt con cô mà giả làm bố của con cô đấy...

Thật đấy!

Trần Nặc ngồi trên xe lăn, nhìn Âu Tú Hoa đóng cửa đi vào, cười rồi chỉ vào ghế sô pha: "Mẹ ngồi đi, người ngoài đã đi rồi, giờ chúng ta nói chuyện gia đình một chút."

Lần này không đợi Âu Tú Hoa mở miệng hỏi, Trần Nặc liền chủ động nói: "Trước tiên hãy nói về việc tôi dùng xe lăn đã."

Âu Tú Hoa lập tức lộ vẻ lo lắng: "Đúng rồi! Con làm sao lại..."

"Con không sao." Trần Nặc liền đưa ra cái cớ trước đó đã dùng để đối phó lão Tưởng: "Mấy hôm trước con bị ngã một cú khá nặng, làm tổn thương chân.

Bác sĩ nói cái chân này của con phải dưỡng từ từ, bình thường thì nếu không cần dùng chân thì cố gắng đừng dùng, nên con mới tạm thời dùng xe lăn để thay cho việc đi lại.

Không có gì đáng ngại lớn, chỉ cần dưỡng chân một thời gian thôi."

Lời giải thích này, thì lão Tưởng chắc chắn không tin — lão Tưởng là người luyện võ, có nghề, chuyện vết thương kiểu này, chỉ cần nhìn một chút là có thể đoán được tám chín phần mười.

Nhưng đối với Âu Tú Hoa, thì lại thừa sức tin rồi.

Âu Tú Hoa quả nhiên an tâm hơn mấy phần: "Thế thì, chân con phải dưỡng bao lâu?"

"Dù sao cũng cần một thời gian đấy. Nhưng con thật sự không có gì đáng ngại, vừa rồi mẹ cũng nhìn thấy, thật ra nếu muốn đi, con tự mình vẫn có thể đi được."

"Đừng đừng đừng, vậy thì con đừng đi vội, cứ dưỡng chân đi. Dưỡng cho lành hẳn rồi hẵng đi lại."

"Ừm, chuyện thứ hai, là về những món đồ gia dụng trong nhà chúng ta." Trần Nặc chỉ vào những món nội thất mới tinh trong phòng khách, cùng chiếc TV và điều hòa nhìn là biết kiểu mới nhất.

"Đúng rồi, Trần Nặc, những thứ này... tốn không ít tiền phải không?" Âu Tú Hoa theo bản năng hỏi một câu, nhưng lại sợ Trần Nặc hiểu lầm nên liền vội vàng bổ sung: "Mẹ không có ý gì khác, mẹ chỉ lo con vẫn còn là học sinh, chưa có thu nhập.

Dùng tiền như vậy, e rằng đều là tiêu vào tiền tiết kiệm của bà nội để lại thôi.

Tiền tiết kiệm cả đời người của bà nội, tiêu kiểu này cũng không được đâu.

Cuộc sống của chúng ta, có khổ thế nào cũng chịu được, tiết kiệm được tiền để lúc vạn bất đắc dĩ có thể dùng đến việc lớn..."

"Ừm, những thứ trong nhà này đều là con mua trong gần nửa năm qua... Trước kia con sống một mình, khổ thế nào cũng chẳng sao.

Nhưng Tiểu Diệp Tử sống cùng con, con không thể để em gái phải chịu thiệt thòi.

Cứ nói đến cái điều hòa trong nhà này đi.

Căn nhà cũ tường mỏng của chúng ta, mùa hè không cách nhiệt, mùa đông không giữ ấm, không lắp điều hòa, trẻ con thật sự không chịu nổi."

Nói đến đây, Trần Nặc nhìn lướt qua Âu Tú Hoa đang có chút bận tâm, cười nói: "Mẹ đang lo lắng chuyện tiền bạc à?"

"Tiện thể, đó cũng là chuyện thứ ba con muốn nói."

"Ừm... Nhà chúng ta, thật ra rất có tiền đấy."

Vừa nói, Trần Nặc từ ngăn kéo dưới bàn trà lấy ra một phong bì giấy da bò lớn, đặt lên bàn.

Bên trong là một số văn kiện và ngân phiếu định mức, chính là số còn lại từ lần đổi quà tặng kia.

Mấy ngày trước ở nhà họ Tôn, dùng để đối phó vợ chồng lão Tôn và Dương Hiểu Nghệ, cũng đã từng dùng một lần rồi.

Âu Tú Hoa hơi nghi hoặc mở phong bì giấy da bò, rút ra một chồng ngân phiếu định mức...

Chỉ nhìn vài giây, cô bỗng nhiên ngẩng phắt đầu lên, trợn tròn mắt kinh ngạc nhìn Trần Nặc!

"Trần Nặc... Con... Con..."

"Ừm, đúng vậy."

"Con... Con..."

"Ừm, năm triệu."

"Vậy con, con, cái này... những thứ này..."

"Số tiền này, con dùng mua cửa hàng, cùng với Lỗi ca vừa nãy mẹ thấy, hùn vốn làm ăn.

Còn lại một ít, con gửi tiết kiệm. Sổ tiết kiệm thì nằm ở dưới cùng chồng ngân phiếu định mức trong tay mẹ đấy."

Trần Nặc với vẻ mặt bình thản, ung dung, lại ngược lại khiến Âu Tú Hoa càng cảm thấy khó chịu.

Chỉ là trong lòng cô vẫn đang choáng váng vì sốc nặng.

Vừa kinh ngạc, vừa vui mừng cho con trai.

Một khoản tiền lớn đến như vậy, ít nhất cuộc đời con trai cô cũng đã có một sự đảm bảo to lớn nhất.

Trần Nặc chỉ vào thứ nằm dưới cùng chồng ngân phiếu định mức trong tay Âu Tú Hoa.

"Đây là số tiền con hùn vốn làm ăn với người ta, sau khi trừ đi các khoản chi phí khác, thì số tiền còn lại đều nằm trong sổ tiết kiệm này.

Tổng cộng là tám trăm sáu mươi bảy nghìn."

Trần Nặc vừa nói dứt lời, cả người Âu Tú Hoa đã kinh hãi đến choáng váng, đứng sững ở đó, thật lâu không thốt lên lời nào!

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.