(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 331: 【 chương tiết tên bị ta ăn 】
Sau khi đặt điện thoại xuống, Bạch Kình nhẹ nhõm tựa vào ghế nằm, uể oải phơi nắng.
Chào mẹ~
Bạch Kình quay mặt về phía ánh nắng, dưới ánh mặt trời, làn da nàng dường như hóa thành một sắc đỏ hồng trong suốt.
Là mẹ tôi gọi.
Điện tướng quân đặt điện thoại xuống, quay đầu nói với Trần Nặc.
Trần Nặc chỉ khẽ gật đầu vẻ tùy ý, không nói gì.
Lúc này, họ vẫn đang ở quán suối nước nóng, nhưng Điện tướng quân đã không còn đơn độc. Các thuộc hạ của hắn đã được triệu tập đến.
Với sự xuất hiện của một nhóm người như vậy trong quán suối nước nóng, Lý Thanh Sơn cũng không dám có bất kỳ dị nghị nào.
Thật ra, vị Đường chủ họ Lý này đã hiểu rõ, lần này ông ta đã hoàn toàn đánh mất sự tín nhiệm của Trần Nặc.
Trần Nặc cẩn thận quan sát những thuộc hạ này của Điện tướng quân. Cả thảy năm người nhưng lại không có một ai là năng lực giả.
Một vị chưởng khống giả uy quyền như vậy, thế mà các thuộc hạ bên cạnh lại đều là người thường, ngay cả một năng lực giả cũng không có. Đây bản thân đã là một chuyện vô cùng kỳ lạ.
Ngay cả kẻ phá hoại như Thuyền trưởng, khi ở trong tổ chức Thâm Uyên, cũng có một nhóm năng lực giả theo sau.
Trần Nặc suy nghĩ, rồi cau mày hỏi: "Những người bên cạnh anh, đều là người thường sao?"
Hắn chú ý thấy, các thuộc hạ của Điện tướng quân đều có hình xăm tia chớp lộ ra trên cánh tay.
Điện tướng quân dường như cũng hiểu được Trần Nặc đang thắc mắc điều gì. Hắn hơi do dự, nét mặt thoáng hiện vẻ bất đắc dĩ: "Thật ra, tôi không hề như lời đồn đại là vì theo đuổi loại Đồ Đằng tia chớp kia mà dùng tiêu chuẩn này để chọn lựa thuộc hạ.
Nhưng..."
"Nhưng là sao?"
"Nhưng tôi không hiểu vì sao. Có lẽ tôi khá xui xẻo. Mấy năm qua, phàm là những năng lực giả được tôi để mắt đến rồi chiêu mộ làm thuộc hạ, cuối cùng đều xảy ra những bất trắc kiểu này: họ cực kỳ xui xẻo khi làm nhiệm vụ, hoặc vô tình phạm sai lầm trong chiến đấu, hoặc tử trận, hoặc bỏ mạng trong các nhiệm vụ ủy thác.
Cứ như thể...
Cứ như thể Thượng Đế của thế giới này không cho phép bên cạnh tôi tồn tại năng lực giả, kết quả là chỉ còn lại những người thường sống sót."
Trần Nặc khẽ giật khóe mắt, rồi không lộ vẻ gì thở dài: "À, vậy thì đúng là rất xui xẻo."
Nhưng trong lòng hắn thầm lắc đầu: Biết đâu chuyện này lại có liên quan đến "mẹ" của anh?
Trương Tố Ngọc mở cánh cửa trước mặt, rồi quay đầu nói với Phương Viên Triều.
Phương Viên Triều nhíu mày, rồi bước vào phòng.
Đây là một căn nhà hai phòng, nằm trong khu dân cư mà Phương Viên Triều đã từng đến trước đó. Trong ký ức của hắn, nơi này vốn là một khu nhà cấp bốn, nhưng giờ đây đã được cải tạo thành khu dân cư hiện đại.
Đầu đường có chợ nông sản, nhà trẻ cũ đã biến mất, thay vào đó là những công ty mới xuất hiện. Và cả quán net mà hắn mới ghé qua cách đây không lâu.
Trong phòng, đồ dùng và cách bài trí đều rất cũ kỹ.
Trong phòng khách, một chiếc bàn ăn đã mòn vẹt để lộ màu gỗ thô. Hai chiếc ghế băng thậm chí còn hơi lệch, một chiếc bị cụt mất một chân. Thời buổi này, làm gì có nhà nào trong thành phố mà bên bàn ăn lại đặt ghế băng dài như thế?
Trong phòng khách nhỏ, có một chiếc tủ năm ngăn, bên trên đặt một chiếc TV đen trắng đời cũ 14 inch. Thứ như vậy, chỉ vài năm nữa e rằng sẽ trở thành đồ cổ sưu tầm.
Ở góc tường còn có một chiếc khung treo chậu rửa mặt, làm bằng những thanh sắt uốn cong, phía trên gác một cái chậu tráng men. Vành chậu đã sứt mẻ vài chỗ, họa tiết trên chậu là hình một cậu bé bụ bẫm tươi cười đang ôm một con cá lớn.
"Trước đây nhà chúng tôi bị giải tỏa, căn nhà này là được cấp bù.
Bây giờ chúng tôi không ở đây, nhưng những đồ dùng cũ trong nhà trước đây, tôi không nỡ vứt đi, nên đã giữ lại hết ở đây.
Căn phòng này, tôi tính để dành cho con gái sau này trưởng thành, làm của hồi môn khi nó lập gia đình."
Trương Tố Ngọc thì thầm nói, rồi bước vào bếp, tựa như theo thói quen với tay lấy bình thủy.
Có hai chiếc bình thủy, một chiếc bọc vỏ sắt, một chiếc bọc sợi mây.
Nhưng vừa nói xong, Trương Tố Ngọc liền rụt tay lại, thì thầm: "Bình thường không ở đây, trong bình không có nước, nó rỗng tuếch. Anh... anh đợi tôi một chút, tôi sẽ đun ít nước."
"Đừng đun."
Giọng Phương Viên Triều hơi run rẩy, mắt hắn nhìn quanh khắp nơi.
Căn phòng là xa lạ, nhưng những đồ dùng cũ kỹ này lại cho hắn một cảm giác quen thuộc khó tả.
"Bên trong gian phòng còn có một ít." Trương Tố Ngọc thì thầm nói.
Phương Viên Triều lập tức sải bước đi vào một gian phòng ngủ, kéo cửa ra, rồi cả người sững sờ tại chỗ.
Một chiếc tủ quần áo gỗ hai cánh, rõ ràng là đồ mộc thủ công. Bên trên quét sơn màu nâu gỗ, để cho đẹp, còn vẽ vờn những đường nét hoa văn mô phỏng sơn thủy Phật Sơn bằng mực tàu, kiểu này rất thịnh hành nhiều năm về trước.
Chiếc tủ quần áo với góc cạnh rõ ràng, trông rất cồng kềnh, nhưng toát lên vẻ cổ kính của thời gian. Ngay cả tay nắm cửa tủ cũng được làm bằng gỗ.
"Anh còn nhớ không... Chiếc tủ quần áo này, là năm đó anh tự tay làm ra đấy...
Cả những đồ dùng trong nhà mình, đều là anh làm ra hết. Anh đã bận rộn ròng rã cả một tháng trời.
Hồi đó anh không có tiền, em cũng không có tiền...
Em bảo người ta kết hôn ít nhất cũng có một bộ đồ dùng trong nhà, mình thì tiền trong tay không đủ. Thế là anh đi tìm người phụ trách mộc xưởng, vay vật liệu về làm đồ dùng trong nhà.
Sau đó anh còn mượn tiền đồng nghiệp, vào những ngày hè, chạy đến lâm trường công việc, tự tay chọn từng cây gỗ, chọn xong thì dùng xe xích lô, kéo từng xe về.
Rồi thì anh bắt đầu làm đồ dùng trong nhà, cả hơn một tháng trời giữa mùa hè, anh cứ thế bận rộn với việc này.
Anh còn không cho em đến gần, nhất là lúc quét sơn, anh bảo mùi sơn quá nồng.
Mũi em vốn không tốt, dễ bị nghẹt, lại còn viêm xoang, nên anh không cho em đến xem anh làm đồ.
Nhưng em à... Haizz. Em à... Hồi đó, cứ muốn chạy đến nhìn anh, dù chỉ là đứng ở một bên bờ tường, đứng từ xa nhìn anh, hai tay trần trụi, cưa gỗ dưới nắng gay gắt.
Mỗi lần em cứ thế nhìn anh, nhìn mãi, rồi trong lòng lại thầm ước.
Người đàn ông này... sau này sẽ là chồng mình đấy à.
Em muốn kết hôn với anh, muốn cùng anh sống chung, muốn giặt giũ nấu cơm cho anh, còn muốn sinh con cho anh nữa..."
Trương Tố Ngọc thì thầm nói, nước mắt từng giọt lăn dài trên má.
Thân thể Phương Viên Triều run rẩy như một bệnh nhân co giật.
Hắn từ từ nghiêng đầu lại, mắt nhanh chóng đỏ hoe, nhìn chằm chằm Trương Tố Ngọc trước mặt, thì thầm: "Em sẽ mang cơm trưa cho anh, bưng đến cho anh một tô mì sợi.
Tô mì nấu nhỏ, bên trong cắt vài lát gan heo, còn cho thêm chút rau cải thìa.
Và còn ốp thêm một quả trứng gà dưới đáy tô."
Trương Tố Ngọc nghe xong câu này, bỗng nhiên sụp đổ.
Nàng khụy xuống đất, bật khóc nức nở.
"Viên Triều, Viên Triều ơi! ! Bao nhiêu năm rồi, rốt cuộc anh đã đi đâu vậy! ! ! !"
Thân thể Phương Viên Triều run rẩy, chậm rãi bước tới, ngồi xổm trước mặt Trương Tố Ngọc, rồi đưa hai tay nhẹ nhàng ôm lấy nàng, ôm thật chặt.
"Anh xin lỗi, anh, anh đã quên rất nhiều, rất nhiều chuyện trước đây."
"Tất cả chúng em đều tưởng anh đã chết, mọi người đều nghĩ anh đã chết rồi! !"
Mẹ anh khóc ròng rã cả ngày không thể xuống giường, em chỉ có thể trốn sau đống củi trong bếp mà khóc..."
"Mẹ em... Mẹ em bà ấy..." Phương Viên Triều nghiến răng.
"Bà ấy đi rồi, em đã đưa tiễn. Chuyện từ nhiều năm trước rồi." Trương Tố Ngọc nước mắt giàn giụa nói: "Trước khi mất, mẹ vẫn còn nhắc đến anh, nói không thể gặp mặt anh lần cuối."
"... ..."
"Viên Triều, những năm qua, rốt cuộc anh đã đi đâu? Sao anh không trở về tìm chúng em?"
"Anh..."
Phương Viên Triều hít một hơi thật sâu: "Anh gặp một số chuyện, chính anh cũng không nhớ rõ lắm. Sau đó, rất nhiều chuyện anh đều không nhớ được, vẫn cứ ở một nơi.
Mãi đến gần đây, anh mới dần dần nhớ lại một số chuyện..."
"Còn con gái anh nữa, lúc anh ra đi, con bé mới một tuổi, còn chưa học nói. Đến tận bây giờ, anh cũng chưa từng nghe nó gọi anh một tiếng ba ba."
"... Con, con gái..."
Phương Viên Triều cả người chấn động!
Mình... À, đúng rồi! Mình còn có một đứa con gái!
"Con gái, bây giờ nó ở đâu?"
"Ở nhà." Trương Tố Ngọc thì thầm.
"Anh... Anh..."
Phương Viên Triều ấp úng nói, lúc này đây, người đàn ông lớn tuổi này tràn ngập sự áy náy khôn cùng. Hắn nhìn chằm chằm Trương Tố Ngọc trước mặt, nhưng một đống lời như nghẹn ở tim, vướng ở cổ họng, lại chẳng thể thốt ra.
"Đi, đi thôi... Chúng ta về nhà, về nhà gặp con gái! Em muốn nói cho con bé biết, cha nó không chết! ! !"
Trương Tố Ngọc bỗng nhiên không biết sức lực từ đâu mà có, bật dậy đứng thẳng.
Lão Thất ôm một chiếc máy tính xách tay bước tới, đặt lên bàn.
Điện tướng quân lạnh lùng liếc nhìn, rồi đưa mắt sang nhìn Trần Nặc.
Trần Nặc không nói gì, mở máy tính, rồi liếc nhìn Lão Thất.
Lão Thất lập tức lấy từ trong ngực ra một tờ giấy, trên đó có những nét nguệch ngoạc ghi chép lại một số thứ, rồi đưa tờ giấy cho Trần Nặc.
Đây là một địa chỉ hộp thư, kèm theo một dãy mật mã.
"Làm sao mà có được?"
"Đường chủ hỏi mẹ Thiếu Kiệt, liền có được địa chỉ hộp thư. Mật mã là dò ra sau vài lần thử, chính là ngày sinh của mẹ Thiếu Kiệt."
Lão Thất thì thầm xong, liếc nhìn Trần Nặc, rồi nói khẽ: "Nặc gia, Đường chủ của chúng tôi..."
"Chưa bàn đến ông ta." Trần Nặc lạnh lùng nói.
"Nhưng, Nặc gia, Đường chủ vẫn luôn tận tâm làm việc vì ngài. Chuyện lần này, ngài có thể bỏ qua cho ông ấy được không?"
Trần Nặc thở dài.
Lý Thanh Sơn tuy chẳng ra gì, nhưng Lão Thất, người đàn ông trung niên đáng tin cậy này, luôn trung thành tuyệt đối với ông ta. Trần Nặc vẫn luôn có thiện cảm khá tốt với Lão Thất.
Nghĩ một lát, hắn liền nói với Lão Thất: "Không phải chuyện tôi có tha hay không, ông ta không có lỗi với tôi. Lỗi của ông ta là với Phương Viên Triều. Việc có tha hay không, chỉ Phương Viên Triều mới có thể quyết định."
Lão Thất thở dài, không dám nói thêm lời nào, chỉ cúi đầu lui ra ngoài.
Đây vốn là thư phòng của Lý Thanh Sơn, nhưng lúc này chỉ có Điện tướng quân và Trần Nặc chờ đợi ở đây.
Trần Nặc bật máy tính lên, rất nhanh đăng nhập vào hộp thư này. Hộp thư này thuộc về Lữ Thiếu Kiệt.
Điện tướng quân hỏi: "Anh đang làm gì vậy?"
Trần Nặc không trả lời ngay, mà trước tiên thao tác một hồi, truy cập vào hộp thư, nhanh chóng xem lướt qua lịch sử thư điện tử.
Sau đó, hắn mới ngẩng đầu lên, cười khổ nói: "Đương nhiên là để tìm Phương Viên Triều."
"Anh có cách sao?" Điện tướng quân hơi ngoài ý muốn.
Trần Nặc thở dài: "Tôi nghĩ ra một khả năng mà trước đây mình đã bỏ sót.
Anh chẳng lẽ chưa từng nghĩ tới... Phương Viên Triều có lẽ còn chưa biết, Lữ Thiếu Kiệt đã bị anh bắt cóc sao?"
Ngừng một chút, Trần Nặc cười khổ nói: "Phương Viên Triều xuất hiện ở Thái Lan, rõ ràng là bởi vì hắn và Lữ Thiếu Kiệt đã liên lạc qua qua thư điện tử, biết Lữ Thiếu Kiệt đi Thái Lan công tác và du lịch.
Vậy nên Phương Viên Triều đã đến để gặp con trai mình.
Nếu như anh không lỗ mãng như vậy, thay vì trực tiếp bắt cóc Lữ Thiếu Kiệt mà lén lút theo dõi cậu ta...
Biết đâu anh đã tìm thấy Phương Viên Triều ngay ở Thái Lan rồi."
Trần Nặc cẩn thận xem xét vài thư điện tử gần nhất Lữ Thiếu Kiệt đã liên lạc với Phương Viên Triều, rồi rất nhanh, gửi đến hộp thư của Phương Viên Triều một lá thư giả mạo giọng điệu của Lữ Thiếu Kiệt.
Sau đó, Trần Nặc lặng lẽ mở giao diện chờ hồi âm.
"Bây giờ thì sao?"
"Bây giờ chỉ còn cách lặng lẽ chờ đợi xem Phương Viên Triều khi nào hồi âm." Trần Nặc nhún vai.
"Nếu hắn cứ mãi không hồi âm thì sao?" Điện tướng quân cau mày hỏi.
"Vậy thì cứ đợi mãi thôi." Trần Nặc thở dài.
"Vậy thì nên tiếp tục theo dõi người nhà hắn ở Kim Lăng." Điện tướng quân lắc đầu nói.
"Tôi đã phái người theo dõi rồi." Trần Nặc cau mày nói: "Nhưng theo như anh nói, Phương Viên Triều đầu óc mơ hồ, trí nhớ mất quá nhiều, chưa chắc đã nhớ người nhà ở Kim Lăng..."
"Đúng vậy, hắn không nhớ được."
"Vậy sao anh lại chạy đến Kim Lăng tìm vợ và con gái Phương Viên Triều?" Trần Nặc hỏi.
"... Hắn không nhớ được, nhưng không phải là không thể nhớ lại." Điện tướng quân cau mày nói: "Sau khi hắn bỏ trốn, tôi đã cẩn thận hỏi những người thân cận bên mẹ tôi.
Y tá và bác sĩ nói, vài lần Phương Viên Triều tỉnh táo ngắn ngủi, hắn từng nói với họ rằng dường như nhớ có người nhà ở Kim Lăng, có vợ và con gái... Nhưng lúc đó, cảm xúc của hắn rất kỳ lạ.
Tựa như, mang theo sự kháng cự và áy náy vô cùng mãnh liệt, rồi rất nhanh lại quên đi.
Hơn nữa, mỗi lần hắn nhớ lại, cảm xúc đều cực kỳ bất ổn, tình trạng không được tốt. Vì vậy bác sĩ và y tá, sau khi hắn bình tĩnh trở lại, cũng không dám nhắc lại chuyện đó với hắn nữa."
Áy náy...
Vì áy náy, nên trong lòng đã chọn cách né tránh, rồi vứt bỏ phần ký ức này chăng?
Cũng đúng a...
Lý Thanh Sơn là một tên khốn nạn.
Phương Viên Triều là người bị hại, nhưng hắn cũng không phải thánh nhân.
Trương Tố Ngọc, mẹ Phương Lâm, ở Kim Lăng trông coi nhà giúp hắn, chăm sóc người già, ở nhà nuôi dạy con gái. Trong khi đó, Phương Viên Triều ở ngoài làm ăn kiếm tiền, lại còn ở Việt tỉnh nuôi một người phụ nữ khác. Thậm chí còn sinh một đứa con trai (theo Phương Viên Triều nghĩ).
Chuyện này, chính là nỗi áy náy của hắn đối với Trương Tố Ngọc.
Về sau ngẫu nhiên khôi phục được một phần ký ức, chắc chắn khi nhớ lại điều gì đó, hắn đã cảm thấy áy náy tận tâm can, liền né tránh và trở nên hoảng loạn, rồi tiếp tục quên đi phần chuyện này.
Thế nhưng, thư điện tử rốt cuộc vẫn không thấy hồi âm.
Nhưng rất nhanh sau đó, điện thoại của Trần Nặc reo.
Cầm điện thoại lên, Trần Nặc liếc nhìn. Là Trương Lâm Sinh gọi đến, trong lòng hắn khẽ động.
Sau khi nghe điện thoại, chỉ vài câu ngắn ngủi, Trần Nặc liền đặt điện thoại xuống.
"Đi thôi."
"Đi đâu?" Điện tướng quân hỏi.
Dù đối với một chưởng khống giả mà nói thì việc nghe lén điện thoại của Trần Nặc rất dễ dàng, nhưng hắn không cố ý làm vậy. Vì tỏ ý tôn trọng một cường giả khác, Điện tướng quân đã không làm thế.
"Đi tìm Phương Viên Triều." Trần Nặc cười khổ nói: "Hắn đã về nhà rồi. Người tôi phái đi theo dõi nhà Trương Tố Ngọc đã gọi điện báo.
Trương Tố Ngọc vừa rồi dẫn theo một ông lão về nhà, theo như miêu tả bề ngoài, rất có thể đó chính là Phương Viên Triều!"
Bật một cái, Điện tướng quân đứng phắt dậy, lông mày dựng đứng, nghiêm nghị nói: "Đi! Đi tìm hắn!
Trần tiên sinh! Lần này anh không thể gây khó dễ cho tôi nữa! Tên này đã trộm đồ vật của mẹ tôi, tôi nhất định phải đưa hắn đi!
Tôi đã cho hắn cơ hội sống sót, để hắn có cuộc sống yên ổn!
Với lòng tốt đó, hắn lại đi trộm vật phẩm quý giá nhất của mẹ tôi! Tên khốn nạn này, tôi nhất định sẽ không bỏ qua hắn!"
Trần Nặc nhìn chằm chằm Điện tướng quân đang phẫn nộ, hơi do dự, rồi thì thầm: "Thật ra..."
"Thật ra cái gì?"
Trần Nặc thở dài.
Thật ra... biết đâu Phương Viên Triều lại chính là người đã cứu mạng anh đấy...
Tuy nhiên, lời này bây giờ không có cách nào nói ra, không có bằng chứng. Mối quan hệ mẹ con của họ, không thể nào chỉ vì một câu nói của mình mà có thể phá hỏng.
"Đi thôi, cứ tìm thấy hắn trước đã."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.