Đông qua xuân lại tới. Rồi xuân hết hè sang. Ngày tháng cứ thế trôi đi, năm này qua năm khác. Cứ như thể thế giới này vẫn vận hành như thường, chẳng hề thiếu vắng một ai. Ở trường Bát Trung cũng vậy.

Thời điểm đó là ngày mùng 1 tháng Sáu. Chỉ còn đúng một tuần nữa là đến kỳ thi đại học. Trần Nặc m·ất t·ích đã được tám tháng. Tám tháng là đủ để mọi dấu vết, mọi ảnh hưởng của Trần Nặc trong "tiểu thiên địa" Bát Trung này biến mất hoàn toàn.

Cũng bởi vì chỉ còn một tuần nữa là thi đại học, trên thực tế, đám học sinh cấp Ba đã xem như tốt nghiệp rồi. Thế nên, sức uy hiếp của Phó hiệu trưởng Lão Tôn đối với đám nam sinh cũng cơ bản tan biến. Đặc biệt là những nam sinh tuổi trẻ, bồng bột, dũng cảm, cái tuổi mà người ta vẫn gọi là... "trung nhị" (ảo tưởng sức mạnh).

Tôn Khả Khả bắt đầu trở thành mục tiêu của một số nam sinh. Điều này cũng dễ hiểu thôi. Một cô gái trẻ trung, xinh đẹp, ngọt ngào động lòng người, dáng người lẫn dung mạo đều thuộc hàng xuất sắc, tính cách lại hiền lành, dịu dàng. Trong trường Bát Trung, chỉ riêng đám nam sinh cấp Ba đã có khối người thầm thích Tôn Khả Khả.

Trước đây, vì ngại Trần Nặc, một học bá có tiếng, và vì ngại Lão Tôn, cựu chủ nhiệm kiêm hiệu trưởng đương nhiệm, không ai dám lỗ mãng. Chỉ có duy nhất Trần Nặc dám — dám theo đuổi con gái của thầy chủ nhiệm, đúng là hảo hán. Nhưng điều đó dường như đã tạo cho mọi người một ảo giác... rằng Tôn Khả Khả cũng không khó chinh phục, chỉ cần đủ dũng cảm là được. Không tin à, nhìn kìa, thằng nhóc Trần Nặc trước đây chẳng phải đã thành công đó sao.

Giờ đây, Trần Nặc không còn ở đó nữa. Hơn nữa, đã tốt nghiệp rồi thì sợ gì Lão Tôn nữa?

Chỉ trong vòng ba ngày, Tôn Khả Khả đã nhận được tám lá thư tỏ tình! Thậm chí có hai nam sinh lớp mười hai, ở những lớp khác, thi đại học vô vọng, ngày thường chỉ biết ăn chơi lêu lổng, ỷ vào sự liều lĩnh, không màn việc học hành, còn định chặn Tôn Khả Khả dưới chân tòa nhà học sau khi tan trường... Theo cách nói "xã hội đen" đang thịnh hành trong giới học sinh thời điểm đó: bọn họ muốn "tâm sự" với Tôn Khả Khả.

Và rồi, La Thanh đứng ra. La đại thiếu đã trực tiếp đánh cho hai tên đó mặt mũi bầm dập, sau đó bản thân cậu ta cũng bị thương. Thế là, cả ba người đều bị đưa lên phòng giáo vụ.

Phụ huynh hai tên nam sinh ban đầu không biết lai lịch của La Thanh, vốn định làm ầm ĩ một trận. Thật lòng mà nói, con cái có thể làm ra chuyện "chặn góc tâm sự" với nữ sinh xinh đẹp trong trường như vậy — những bậc phụ huynh dạy dỗ ra đứa con như thế, nhiều khả năng cũng chẳng phải người tốt lành gì. Quả nhiên, hai bên phụ huynh đều bắt đầu định làm to chuyện — ít nhất cũng phải vòi vĩnh chút tiền thuốc men.

Sau đó, La Đại Sạn, ông chủ La, đã đích thân ra mặt. Trùng hợp thay, ông chủ La hôm đó lại rảnh rỗi, thế mà đã tự mình chạy đến trường một chuyến. Trường học vốn không muốn nhúng tay vào loại chuyện như thế. Cả ba học sinh thực chất đã xem như tốt nghiệp rồi. Về mặt quyền hạn, nhà trường đã không còn quyền xử lý hay kỷ luật học sinh nữa. Nếu thật muốn làm lớn chuyện, cứ báo cảnh sát là xong.

Hai bên phụ huynh cũng ôm ý nghĩ này. Con nhà mình thì căn bản chẳng trông mong gì vào thi đại học, nhưng thằng bé tên La Thanh đánh người kia, nghe nói thành tích vẫn tốt. Vậy coi như có kẽ hở để chui. Thôi, vậy cứ công khai, báo cảnh sát đi, giám định thương tích rồi xử lý, nhẹ thì phạt tiền, nặng thì tạm giam, chỉ cần mình cứ khăng khăng không mở miệng — còn có sáu ngày nữa là thi đại học thôi! Nghiêm trọng đấy, con mày không chừng sẽ phải bỏ lỡ kỳ thi tốt nghiệp trung học.

Sợ không?

Vậy thì giải quyết riêng đi. Ra giá đi!

Cách giải quyết của ông chủ La Đại Sạn vô cùng đơn giản và thô bạo. Đòi tiền à? Cho! Muốn bao nhiêu? Mỗi nhà ba ngàn à? Đùa giỡn gì vậy! Xem thường người ta à! Con trai La Đại Sạn này, ra tay đánh người, mà mỗi nhà bồi thường có ba ngàn thôi ư? Không gánh nổi tiếng! Mỗi nhà một vạn! Mấy người đừng có mà không chịu cầm, tiền này, cầm cũng phải cầm, không cầm cũng phải cầm!

Hai bên phụ huynh kia ngơ ngác, sau đó như kẻ lọt vào trong sương mù, như đang mơ, mỗi nhà cầm một vạn đồng tiền mặt trong tay. Thực ra trong lòng vẫn còn tham lam — không chừng còn có thể vòi vĩnh thêm được chút nữa? Nhưng khi thấy La Đại Sạn kéo La Thanh lên một chiếc Mercedes sang trọng... Hai bên đều im bặt. Rốt cuộc họ cũng chẳng phải người ngu. Chiếc xe đó nhìn thôi đã thấy rất đắt rồi — cụ thể đắt đến mức nào thì không biết, nhưng chắc chắn là cực kỳ, cực kỳ đắt. Người có thể ngồi lên loại xe này, lại còn có cả tài xế và người hầu... Không thể chọc vào nổi! Tốt nhất là cầm tiền rồi tranh thủ mà chuồn lẹ.

·

Trong xe. Hai cha con ngồi ở ghế sau, La Thanh khẽ sờ khóe miệng, đau đến nhe răng trợn mắt.

"Lần trước, La Thanh nói, thằng bạn cậu ta đã dạy người khác cách xử lý như thế nào nhỉ? Kiểu như... dựa vào số tiền thuốc men mà đánh, phải không?"

La Đại Sạn nói với người tùy tùng ngồi ở ghế cạnh tài xế.

"Ông chủ... một vạn đồng không phải ít, nếu cứ dựa vào số tiền này mà đánh, e rằng không cẩn thận sẽ đánh chết người ta, mà không chết thì cũng trọng thương hoặc tàn tật." Người tùy tùng suy nghĩ một chút, nhắc nhở: "Thiếu gia sắp thi đại học rồi, nếu làm lớn chuyện..."

"Mày ngốc à." La Đại Sạn trừng mắt: "Một vạn đồng tiền thuốc men, nếu dồn vào đánh một lần thì đương nhiên dễ xảy ra chuyện. Mày không thể chia ra đánh nhiều lần sao? Mỗi lần đánh chừng ngàn đồng, đợi vết thương lành lại tìm người đánh tiếp. Cứ thế đánh liền mười lần, không được sao?"

Khóe mắt người tùy tùng giật giật. Trời đất ơi... Đánh bị thương thì dừng, lành vết thương lại đánh tiếp... Đánh liên tục mười lần. Tính toán như vậy, hai thằng nhóc kia, trong vòng một năm tới, đừng hòng có ngày nào sống yên ổn. Một vạn đồng tiền thuốc men đấy. Phải không, chúng ta cũng chẳng phải kẻ bắt nạt. Rõ ràng hai ba trăm tiền thuốc men là đủ rồi. Mày lại cầm cả vạn. Đâu thể nào cầm không thế được. Cầm bao nhiêu tiền thuốc men, thì phải chịu bấy nhiêu trận đòn chứ.

Dặn dò xong cấp dưới, lão La nghiêng đầu nhìn con trai mình. Lần này, vẻ mặt ông chủ La nghiêm túc hơn nhiều.

"Nghe nói con đánh nhau là để che chở con bé Tôn Khả Khả à?"

La Thanh gật đầu: "Vâng."

Ông chủ La khẽ biến sắc: "Con bé đó trước đây bố cũng đã gặp rồi, còn đến nhà chúng ta ăn cơm. Lúc đó chẳng phải là bạn gái của thằng Trần Nặc sao?"

"Vâng, Trần Nặc... nhà nó xảy ra chuyện, lâu lắm rồi không thấy nó... Hình như là m·ất t·ích, không tìm thấy người nữa." Dừng một chút, La Thanh bổ sung thêm: "Tám tháng rồi." Giọng điệu của cậu cực kỳ ảm đạm, mang theo chút khó chịu.

Ông chủ La hít một hơi thật sâu, chăm chú nhìn con trai: "Thế nên sao? Hôm nay con vì con bé Tôn Khả Khả mà đánh nhau, che chở nó. Con... đã có ý với nó rồi à?"

"Không có!" La Thanh lập tức lắc đầu, bổ sung: "Đừng nói linh tinh nữa bố già! Nó là bạn gái của huynh đệ con mà!"

La Đại Sạn vẫn không rời mắt, chăm chú nhìn đứa con trai bảo bối của mình, rất chân thành và cực kỳ cẩn thận hỏi lại: "Con là vì nó là bạn gái của huynh đệ con, nên con mới không thể động lòng với nó?"

La Thanh nghe lời này, trong đầu suy nghĩ một lượt, mới xem như hiểu rõ ý của ông bố mình. Cậu ta dùng sức lắc đầu: "Không phải, con chính là không có ý gì với nó. Con che chở nó, cũng là vì nó là bạn gái của huynh đệ con, cũng là bạn của con. Không hề có ý nghĩ nào khác trong đầu."

La Đại Sạn vẫn giữ vẻ mặt không đổi: "Con trai, người trẻ tuổi mà, chuyện yêu đương nam nữ là bình thường thôi. Con bé Tôn Khả Khả đó điều kiện cũng không tệ, bộ dạng cũng dễ nhìn, dù con có thật lòng thích nó thì cũng chẳng có gì lạ."

"Thật sự không có! Bố già, đừng có đoán mò nữa!" La Thanh trả lời rất dứt khoát, thậm chí còn hơi khó chịu mà trừng mắt nhìn lão La.

Ông chủ La nhẹ nhõm thở ra, trên mặt mới lộ ra một chút vẻ tươi cười.

"Quan nhị gia nghìn dặm đưa chị dâu, nhưng cũng chẳng đưa chị dâu về nội trạch nhà mình. Tống Thái Tổ Triệu Khuông Dận nghìn dặm tiễn Kinh Nương, cũng không đưa người ta vào hậu cung nhà mình. Làm người ta nói, phải có nghĩa lý! Cô nương này dù có dễ mến đến đâu, đàn ông khác đều có thể thích nó, nhưng duy chỉ có con thì không được! Trên thế giới này có biết bao cô gái tốt. Thiên hạ này đâu có hết phụ nữ đâu. Con thích ai cũng được, duy chỉ có nó thì không thể thích! Hiểu chưa? Tốt lắm, đây mới đúng là con trai của bố."

Cách giáo dục con trai của ông chủ La tuy có phần đơn giản và thô bạo, nhưng đạo lý thì không sai. Trên thế giới này có lẽ có một số người, khi gặp phải tình huống như thế, sẽ giương cao khẩu hiệu "tình yêu tự do" để làm vỏ bọc. Nhưng đã có ý đồ với bạn gái của huynh đệ, thì chính là có ý đồ với bạn gái của huynh đệ! Dù cho ngọn cờ ngươi giương cao có đẹp đẽ đến đâu, cũng không thể che giấu được bản chất thối nát của vấn đề này.

·

Một tuần sau, Tôn Khả Khả và các bạn hoàn thành kỳ thi đại học.

Sau khi thi đại học xong, Tôn Khả Khả lập tức chạy đến nhà Trần Nặc. Bạn Trần Tiểu Diệp cũng đã nghỉ hè ở nhà trẻ. Chính xác hơn thì, bé đã tốt nghiệp nhà trẻ. Tiểu Diệp Tử, giờ đã hơn sáu tuổi, sau mùa hè này sẽ vào tiểu học. Trường học rất tốt, là trường tiểu học công lập tốt nhất trong khu. Lão Tôn đã giúp đỡ hết sức. Đương nhiên, ở thành phố Kim Lăng còn có những trường tốt hơn, nhưng gia đình tự lượng sức một chút, quyết định không cố gắng thêm nữa. Trường tốt nhất thì ở trung tâm thành phố, quá xa nhà. Hàng ngày một học sinh tiểu học đi học tan học sẽ rất bất tiện. Trường tiểu học tốt nhất trong khu cũng đã là khá ổn, là trường trọng điểm của thành phố rồi.

Hôm nay, Trần Tiểu Diệp dường như không mấy vui vẻ. Thường ngày, khi Tôn Khả Khả đến, Trần Tiểu Diệp đều nhảy cẫng lên, kéo tay cô ấy một cách đặc biệt thân thiết. Nhưng hôm nay, cô bé rõ ràng trông rất tâm sự, chỉ ngồi yên lặng trên ghế sofa xem tivi.

Tôn Khả Khả ở lại chơi với bé một lúc, rồi tối vẫn về nhà.

Tối đó, sau bữa cơm, Âu Tú Hoa đi dọn dẹp nhà bếp. Trần Tiểu Diệp lại ôm Mèo Xám vào nhà vệ sinh, tắm cho mèo. Sau đó dùng máy sấy thổi khô lông. Mèo Xám hài lòng híp mắt, không hề tránh né, cứ thế ngoan ngoãn nằm yên. Thực tế, những công việc chăm sóc Mèo Xám những ngày này, đều là cô bé đã làm quen tay. Vốn dĩ Tiểu Diệp Tử đã là một cô bé hiểu chuyện, trưởng thành sớm, tháo vát. Giờ đây, cứ ở nhà, việc cho mèo ăn, tắm cho mèo, đều do chính tay bé làm. May mắn là Mèo Xám cũng cực kỳ thông minh, vâng lời, tính tình hiền lành, ngoan ngoãn, nên việc nuôi nấng không hề khó. Trần Tiểu Diệp hơn sáu tuổi đã có thể tự mình làm hết.

Kết quả là, trong nhà này, Mèo Xám và Trần Tiểu Diệp ngày càng thân thiết.

Làm khô lông cho mèo xong, Trần Tiểu Diệp ôm mèo vào phòng, đặt mèo lên chiếc ghế cạnh bệ cửa sổ, rồi bé tự mình kiễng chân, leo lên, ngồi quỳ trên ghế, mắt nhìn ra ngoài cửa sổ. Nhìn một lát, Tiểu Diệp Tử bỗng nhiên bế Mèo Xám lên. Một giọt nước mắt rơi xuống đầu Mèo Xám. Cô bé ôm mèo, nhìn ra sắc trời bên ngoài cửa sổ.

"Mèo Xám à... Mày nói xem, có phải các cô chú đều đang lừa dối cháu không? Mày nói... Anh trai cháu, có phải đã c·hết rồi không?"

Mèo Xám ngẩng đầu, ngước nhìn khuôn mặt cô bé. Tiểu Diệp Tử nhẹ nhàng ôm chặt mèo, áp mặt vào thân Mèo Xám.

"Họ đều đang lừa dối cháu đúng không? Trên TV cũng toàn chiếu như thế... Nói người đi đến một nơi rất xa rất xa... tức là c·hết rồi. Mèo Xám à... Anh trai cháu, có phải không còn ở đây nữa không..."

Ngày càng nhiều nước mắt rơi xuống.

·

Giữa đêm, Mèo Xám khẽ nhảy lên bệ cửa sổ ban công, sau đó luồn qua khe hở chui ra ngoài, vèo một cái đã vọt lên mái nhà, nhảy tới sân thượng. Nằm trên tấm xi măng ở sân thượng, Mèo Xám ngẩng đầu nhìn bầu trời. Khẽ khàng, con mèo này thở dài.

Mèo Xám chầm chậm đứng dậy, gồng mình uốn cong một chút, sau đó khẽ cúi đầu, nhảy lên thành sân thượng, rồi, vèo một cái, nhảy xuống...

Đêm tĩnh mịch... Rất nhanh, một con chim bay lượn giữa trời đêm, sải cánh bay xa dần...

·

Chim vẫn cứ bay, bay mãi cho đến ven biển. Dưới nước, cá lội tách nước mà đi, vượt mọi ghềnh thác... Cá nhỏ hóa cá lớn, cá lớn biến cự kình... Đại dương mênh mông, cứ thế mà đi về phía đông... Lên khỏi mặt nước gặp không trung, hóa thành chim vỗ cánh. Chui vào rừng cây, rơi xuống đất là thú...

·

Mười ngày sau, tại một quảng trường yên tĩnh ở Buenos Aires, Mèo Xám với bộ lông lấm lem bùn đất, nhẹ nhàng bước trên thảm cỏ. Bộ lông của Mèo Xám đã nhiều ngày không được chăm sóc, còn vương không ít vết bẩn, bụi đất. Thân hình linh hoạt lướt trên mặt cỏ, không một tiếng động. Nhưng nó vẫn làm kinh động một người đang ngồi ở cuối thảm cỏ, trên bậc thang dưới mái hiên. Người đó nhẹ nhàng buộc lại mái tóc xoăn đã dài quá vai. Đôi mắt đen láy của cậu bé lộ ra một tia ý cười cổ quái. Ánh mắt cậu ta chăm chú nhìn Mèo Xám đang chầm chậm đi về phía mình.

"Ta cứ nghĩ sẽ không còn ngày ngươi chủ động tìm ta nữa."

"Meo!"

"Ngươi cũng không muốn vậy sao? Thế là vì cái gì?"

"Meo ~~"

"Cô bé đáng thương quá ư? Cô bé nào?" Tây Đức thở dài: "Nói đi, tìm ta có chuyện gì?"

Nói đến đây, Tây Đức nhíu mày, chậm rãi bảo: "Đừng quên, ngươi đã rời khỏi cuộc cạnh tranh này từ rất, rất lâu rồi. Nếu ngươi lại tham gia vào thế giới này, ta không chắc mình có thể tin tưởng ngươi."

Mèo Xám há miệng, lần này không kêu "meo" mà thở dài: "Ta chỉ muốn làm một con mèo lười thôi."

"Cảm giác làm mèo lười, vui sướng lắm sao?"

"Vui hơn ngươi tưởng rất nhiều. Thật ra, theo những gì ta đã trải qua, làm một con mèo lười là điều vui vẻ nhất trên đời này, cực kỳ vui sướng."

Tây Đức thở dài: "Được rồi, nói đi, tìm ta có chuyện gì?"

"Trần Nặc, giúp ta tìm thấy hắn!"

Tây Đức không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm Mèo Xám: "..."

Mèo Xám lắc đầu: "Được rồi, ta biết rõ, hắn không c·hết."

Tây Đức vẫn im lặng.

Mèo Xám nhẹ nhàng nói tiếp: "Khoảng thời gian trước đó, lúc hắn đang "Nở", để bù đắp tổn thương, hắn đã dựa vào ta mà lấy đi một đạo tinh thần mạch sống. Thế nên ta có thể cảm nhận được, hắn không c·hết."

Tây Đức trầm tư một chút, ngẩng đầu nhìn mặt trời trên cao, chậm rãi mở miệng: "Ta sẽ được lợi gì?"

"... Ngươi cứ nói đi."

"Ta muốn ngươi một đạo tinh thần mạch sống... Phải là tự nguyện, không mang theo bất kỳ cảm xúc tiêu cực nào." Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.