(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 374: 【 nhân loại ngu xuẩn 】
Selena đột nhiên quay đầu lại, cô thấy sau lưng cách đó không xa, giữa không trung, ngay trên khe nứt dưới đất, lơ lửng một thân ảnh.
Thấp bé, gầy gò yếu ớt, với mái tóc xoăn dài, rõ ràng đó là hình dáng một cậu bé trai. Và cậu bé ấy đang nhe răng mỉm cười với cô.
Selena cứng đờ toàn thân, một hơi nghẹn ứ nơi lồng ngực, tiếng hét gần như bị chặn lại trong cổ họng.
"Đừng hoảng sợ," cậu bé trai nhẹ nhàng cười, vẫy tay về phía Selena: "Kêu thành tiếng, để người khác nghe thấy thì không hay đâu."
Răng cô va vào nhau lập cập mấy tiếng, Selena, với nhiều năm kinh nghiệm vào sinh ra tử trong đời lính đánh thuê, cuối cùng cũng dồn nén được toàn bộ dũng khí, miễn cưỡng hỏi: "Ngươi, ngươi là ai?"
Giờ phút này nhìn cậu bé trai, trong lòng Selena không phải là sợ hãi thông thường.
Mà là... nỗi kinh hoàng tột độ!
Cái cảm giác sợ hãi lạnh thấu xương ấy, tựa như một con ếch nhỏ bị một con trăn khổng lồ tiếp cận. Như một chú chim non yếu ớt đang đứng trước miệng sói dữ.
Cái sự áp chế sinh học mang tính bản năng kia khiến Selena gần như phải dốc hết sức lực chỉ để thở.
Cậu bé trai mỉm cười, từ từ thu lại khí tức của mình, khiến hơi thở của Selena cuối cùng cũng trở nên thông suốt hơn một chút.
"Chúng ta, đã gặp nhau rồi," cậu bé trai nheo mắt nhìn Selena: "Ta nhớ cô, trong số loài người, theo tiêu chuẩn thẩm mỹ của loài người, cô được coi là một mẫu người hiếm có và rất đẹp."
"Ư... ực." Selena nuốt khan một tiếng.
Cậu bé trai lắc đầu: "Được rồi, bây giờ, hãy mang hắn đến đây cho ta."
Vừa nói, hắn chỉ một ngón tay, hướng về cơ thể Trần Nặc mà Selena đang ôm trong lòng.
"Tôi, tôi, tôi..."
Trong lòng Selena rối bời.
Muốn từ chối, nhưng cuối cùng, nỗi sợ hãi to lớn trong lòng lại khiến cô không dám thốt ra lời phản kháng nào.
"Có gì khó xử sao?" Cậu bé trai mỉm cười nói: "Đưa hắn cho ta, có lẽ với hắn mà nói sẽ an toàn hơn đấy."
"Thế nhưng là..."
"À đúng rồi, ta còn chưa hỏi, làm sao cô lại tìm được đến đây?"
Selena vì sao lại tìm được đến nơi này.
Cũng không có gì phức tạp.
Thật ra cô không phải đến tìm Trần Nặc. Mà là đến tìm Varnell.
Sau sự kiện Nam Cực, người mất tích không chỉ có Trần Nặc.
Và đối với Selena mà nói, ngay cả việc Trần Nặc mất tích cũng không gây ra ảnh hưởng quá lớn cho cô.
Nhưng Varnell lại khác.
Sau trải nghiệm ở rừng mưa nhiệt đới Brazil năm ngoái, Selena đã rời khỏi tổ chức lính đánh thuê. Cô đã biết quá nhiều chuyện không nên biết, bất đắc dĩ đành phải theo chân Varnell và Lộc Tế Tế cùng những người khác rời đi.
Cuối cùng, Varnell thông qua Noah Phương Chu, sắp xếp cho Selena một thân phận mới, tìm một nơi an toàn để ẩn cư.
Kết quả này, đối với một nữ lính đánh thuê mà nói, cũng không tệ.
Selena đã ba mươi tuổi. Nhiều năm trước, cô đã làm công việc lính đánh thuê, vào sinh ra tử, trải qua mưa bom bão đạn.
Cô từng chiến đấu trong núi rừng cùng phiến quân của một quốc gia nào đó.
Cũng từng giúp đỡ phiến quân chiến đấu chống lại quân đội chính phủ.
Nhận được số tiền thưởng kếch xù, truy sát khủng bố giữa sa mạc.
Cho đến khi nhiệm vụ ở rừng mưa nhiệt đới thất bại hoàn toàn, tất cả thuộc hạ của Selena cũng toàn quân bị diệt.
Và từ Varnell mà cô biết được, hóa ra tổ chức lính đánh thuê mà mình đang làm, từ trước đến nay, kẻ đứng sau tài trợ chính là công ty Bạch Tuộc Quái...
Selena cũng hiểu rằng, nếu mình quay về, chắc chắn sẽ chết.
Biết quá nhiều mà...
Được sắp xếp một thân phận mới, sống an toàn ở một góc khác của thế giới này, như một người bình thường.
Selena cảm thấy điều đó cũng rất tốt.
Ít nhất, có lẽ về sau, rất nhiều năm sau có thể chết già trên giường.
Chứ không phải chết trong hang núi nào đó, hay giữa sa mạc, hoặc bị phiến quân ở Châu Phi chém đầu trong rừng.
Những năm này, cô đã trải qua quá nhiều sự sống chết, và cũng đã thấy quá nhiều.
Lúc bắt đầu, cuộc sống của Selena cũng không tệ.
Varnell vẫn luôn rất mực chiếu cố Selena.
Sắp xếp cho cô thân phận mới, chỗ ở mới, còn có một công việc trông khá ổn cho người bình thường.
An nhàn, thoải mái. Quan trọng nhất chính là, an toàn.
Đồng thời, cô gia nhập Noah Phương Chu, và đảm nhiệm vai trò "Phòng an toàn" cùng người liên lạc khẩn cấp của Varnell.
Một khi Varnell gặp nguy hiểm, anh ấy có thể lựa chọn chạy đến chỗ Selena, tìm kiếm sự giúp đỡ và viện trợ.
Cô vẫn luôn duy trì liên lạc bí mật với Varnell, định kỳ liên hệ.
Sau đó, Varnell cũng sẽ kể cho Selena một vài chuyện.
Varnell không nói rõ ràng về nhiệm vụ ở Nam Cực với Selena, nhưng anh ấy đi đâu thì Selena cũng biết.
Sau đó, mười tháng trước, Varnell mất liên lạc.
Hơn một tháng trước, Selena gặp lại một người quen cũ, Thái Dương Chi Tử.
Thái Dương Chi Tử hỏi Selena về tất cả những liên lạc của Varnell trước khi mất tích, sau khi hỏi rất nhiều điều thì anh ấy rời đi.
Trước khi đi, Selena đã hỏi Thái Dương Chi Tử: "Anh ấy còn sống không?"
Thái Dương Chi Tử suy nghĩ một lát, rồi nói với Selena: "Hy vọng không lớn."
"Vậy là vẫn còn một chút hy vọng, phải không?" Selena nói khẽ.
Thái Dương Chi Tử nhìn chằm chằm Selena một lúc lâu, sau khi nhíu mày, anh ấy mới nói khẽ: "Cô... với hắn?"
Selena không nói gì, lặng lẽ nhìn Thái Dương Chi Tử.
Ông lão cuối cùng nhẹ nhàng gật đầu, nói khẽ: "Đúng vậy... Vẫn còn hy vọng."
Trước khi đi, Thái Dương Chi Tử nói cho Selena một chuyện.
Noah Phương Chu trong khi tìm kiếm Varnell, cũng đang tìm kiếm Trần Nặc. Đồng thời treo một mức thưởng không nhỏ.
"Varnell mất tích cùng với tên kia, vậy thì tỷ lệ sống sót của anh ấy sẽ cao hơn rất nhiều.
Chúng ta đều biết thằng nhóc đó, ta luôn cảm thấy, hắn không phải loại người dễ dàng chết. Hơn nữa, ở cùng hắn, cũng không chừng có thể cùng sống sót."
Cậu bé trai nhìn nữ lính đánh thuê trước mắt, thực ra trong lòng cũng có chút hiếu kỳ và bất ngờ.
Nữ giới loài người này, nếu chỉ xét về thực lực đơn thuần, trong mắt Tây Đức, gần như là một sự tồn tại hoàn toàn không đáng kể.
Tây ��ức biết, ở khu vực này, có rất nhiều người đã đến tìm.
Bạch Tuộc Quái đã hao tốn cái giá lớn, hao phí rất nhiều nhân lực vật lực để tìm kiếm, tiêu tốn rất nhiều tài nguyên.
Sau đó, Thái Dương Chi Tử kia đã đến, đã tìm kiếm.
Quan trọng nhất chính là, người phụ nữ mạnh nhất trong loài người cũng đã đến.
Và ở đây tìm kiếm rất lâu, nhưng cũng không có thu hoạch, cuối cùng đành phải thất vọng rời đi.
Nhiều người mạnh hơn nữ lính đánh thuê này rất nhiều đều đã đến đây.
Cuối cùng lại để cho người phụ nữ trông yếu ớt nhất này tìm thấy.
Tây Đức đang nhìn Selena, Selena cũng đang nhìn chằm chằm Tây Đức.
Cái cảm giác sợ hãi quen thuộc ấy, cứ như thể đã từng trải qua ở đâu đó.
"Ta tò mò là, đồng đội của cô chắc hẳn đều đã từng đến đây tìm kiếm, những người khác đều mạnh hơn cô rất nhiều mà không tìm thấy. Bọn họ đều không tìm được, tại sao cô vẫn còn muốn đến?"
Selena cắn chặt môi, lắc đầu nói: "Chưa tận mắt nhìn thấy, tôi chắc chắn sẽ không hết hy vọng."
"Emmm... Tình cảm và cảm xúc nhàm chán của loài người." Tây Đức thở dài: "Tuy nhiên, xem ra, trong một vài thời điểm, nó vẫn có tác dụng không ngờ tới nhỉ."
Thật thú vị chứ...
Tây Đức nhìn chằm chằm nữ lính đánh thuê này, khóe miệng hiện lên nụ cười.
Nhiều cường giả loài người như vậy đều đã đến đây tìm kiếm, cuối cùng, mà rốt cuộc lại để một kẻ yếu ớt nhất tìm đến đây.
"Được rồi, bây giờ, mang hắn đến đây cho ta đi."
Tây Đức vẫy tay về phía Selena.
Nữ lính đánh thuê sắc mặt tái nhợt, ánh mắt giằng co nhìn Tây Đức.
Bỗng nhiên, cô có một hành động đáng kinh ngạc!
Nữ lính đánh thuê đột nhiên một tay đẩy Trần Nặc khỏi ngực mình! Đẩy hắn về phía hẻm vực sâu!
Sau đó, tay phải cô nhanh chóng sờ vào thắt lưng, nhanh như chớp rút ra khẩu súng ngắn giấu ở đó!
Nhiều năm huấn luyện nghiêm ngặt đã khiến động tác rút súng và xạ kích của nữ lính đánh thuê cực kỳ nhanh nhẹn và chuẩn xác!
Thế nhưng, ngay khi họng súng chĩa thẳng vào Tây Đức, rõ ràng ngón tay đã bóp cò...
"..."
Họng súng cứ như thể bị phong ấn, yên lặng.
Và Trần Nặc, người rõ ràng đã bị đẩy vào vực sâu để thu hút sự chú ý của đối phương, cũng không rơi xuống như Selena mong đợi, mà lơ lửng yên tĩnh ở đó.
Tây Đức có vẻ thích thú nhìn Selena.
"Cô tùy tiện đẩy hắn xuống như vậy... là muốn thu hút sự chú ý của ta, rồi sau đó đánh lén ta sao?"
Selena: "..."
"Cô dùng hắn làm mồi nhử, nếu hắn rơi xuống, cô có biết không, cô có thể sẽ chết thảm đấy."
Selena: "..."
"Ta biết một người phụ nữ, rất lợi hại, thực lực có thể coi là người mạnh nhất trong loài người các cô. Cô ta hình như rất quan tâm tên này. Cô đẩy hắn xuống... Cho dù ta không làm hại cô, về sau gặp người phụ nữ kia, cô cũng sẽ chết thảm đấy."
Selena run rẩy cả người, không cam lòng, lại cố chấp bóp cò súng mấy lần, rồi bất lực hạ súng, tuyệt vọng nhìn Tây Đức.
Tây Đức bỗng nhiên ánh mắt lóe sáng!
"À, ta hiểu rồi... Cô, hình như không phải đến tìm hắn?" Vừa nói, Tây Đức chỉ tay về phía Trần Nặc: "Mục đích của cô không phải vì hắn, đúng không?"
Selena giọng run rẩy: "Có một người tên là Varnell, ngươi biết không? Dáng người cực kỳ cao lớn, cực kỳ khôi ngô, tóc rất ngắn, ừm..."
Tây Đức nghe vậy, vậy mà giật mình, sau đó nở nụ cười.
"Thật trùng hợp. Ta vừa hay biết người này đang ở đâu."
Selena nghe vậy, trên mặt liền lộ rõ vẻ kinh ngạc và mừng rỡ.
Nhưng Tây Đức không nói gì ngay lập tức, mà sau khi hắn nhẹ nhàng ngoắc ngón tay mấy lần, Trần Nặc đang lơ lửng ở đó, chợt cơ thể từ từ bay trở lại lớp băng trên sông băng.
Nơi lớp băng vừa tan chảy, cơ thể Trần Nặc lần nữa nhập vào, như thể bị một lực lượng nào đó từng lớp bao bọc... từ từ đông cứng lại lần nữa.
Selena mở to mắt, bỗng nhiên liền sực tỉnh.
"Nơi này, là do ngươi làm ra?!"
Tây Đức nhìn Selena một chút: "Không phải chứ? Cô nghĩ cô thật sự lợi hại đến mức đó sao? Cô tự mình tìm được đến đây? Ta là đi theo cô đến đây sao? Đừng đùa nữa, loài người. Cho dù là may mắn đến mấy, cũng phải có giới hạn."
"Là... ngươi đã... ừm, đóng băng, không đúng, là phong ấn, ngươi đã phong ấn hắn ở đây? Tại sao???"
Tây Đức cười rất bình thản, ung dung nói: "Để chờ hắn trở về. Nhiệt độ ở đây cực kỳ thích hợp cho cơ thể, đồng thời cũng không dễ bị người khác tìm thấy.
Ta cũng không thích đối phó quá nhiều người, cũng không thích quá nhiều chuyện phiền phức. Ở đây, sẽ không có ai đến quấy rầy hay làm phiền.
Trên thực tế, nếu không phải cô chạy vào, ta vừa nãy còn đang ở trong nhà tôi chuẩn bị tắm bồn đấy."
Selena mở to mắt: "Cho nên, trước đó những người khác đến đây tìm kiếm, đều không tìm thấy..."
Tây Đức không nói gì, khẽ mỉm cười, sau đó lại có chút bất đắc dĩ.
"Cô là một sự ngoài ý muốn mà ta không ngờ tới.
Những kẻ khác... cái ông lão nói cho ta bánh quy nhỏ ngon ấy, còn có người phụ nữ loài người cực kỳ mạnh mẽ kia.
Những người này đều quá mức tin tưởng sức mạnh của mình. Quá mức tin tưởng cảm giác tinh thần lực, cho nên đánh lừa những người này rất dễ dàng.
Điều ta không ngờ tới chính là, cô vậy mà lại chạy đến đây, dùng mắt thường của cô mà tìm thấy nơi này."
Selena khẽ rụt người lại: "Ngươi sẽ... giết tôi diệt khẩu sao?"
"..."
"Tôi có thể hỏi một chút không, Varnell còn sống không?"
Tây Đức chớp mắt mấy cái về phía Selena, bỗng nhiên lộ ra hàm răng trắng hếu, cười một cách lạnh lẽo: "Người cô nói đó, hắn bị ta ăn hết rồi! Thịt dai lắm, rất có độ dai đấy!"
Selena lập tức trợn tròn mắt.
Nhưng rất nhanh, cô nhận ra mình bị cậu bé này lừa gạt.
Tây Đức cũng sờ lên mặt mình.
Được rồi, luôn cảm thấy mình có gì đó lạ.
Có lẽ là ở "trong nhà" luôn bị coi là trẻ con, mỗi ngày còn bị Fox kéo đi xem phim hoạt hình.
Xem nhiều quá, ngay cả bản thân đôi khi cũng không nhịn được tự coi mình là một đứa bé trai loài người.
"Được rồi, cô có thể rời khỏi đây.
Sau khi cô trở về, tốt nhất đừng nói cho người khác biết chuyện ở đây.
Đương nhiên, nếu cô nhất định phải nói, ta thực ra cũng không quan tâm. Cùng lắm thì mấy tên đó nhận được tin tức mà tìm đến...
Dù sao cũng không đánh lại tôi."
Tây Đức nói đến đây, nhìn Selena nghiêm mặt nói: "Nếu như cô không muốn b��n của mình phải chịu đau khổ, thì tốt nhất đừng nói cho họ, đặc biệt là cái ông lão thích ăn bánh quy đó, và người phụ nữ mạnh mẽ có tính khí không tốt kia.
Cô nói cho họ biết, họ tìm đến đây, kết quả tốt nhất chỉ đơn giản là bị tôi đánh cho một trận mà thôi."
Phía trên, người dẫn đường cuối cùng vẫn thả dây xuống.
Phía dưới, người phụ tá vẫn đang la hét ầm ĩ.
Lối vào chật hẹp được người dẫn đường cùng một thuộc hạ khác hợp sức cậy mở một chút.
Nhưng rất nhanh, sợi dây bên dưới bắt đầu lắc lư.
Selena kéo theo phụ tá bị thương, bám dây trèo lên. Sau khi những người phía trên cùng nhau dùng sức, cuối cùng cũng hoàn thành công việc giải cứu.
Sau khi phụ tá lên đến nơi, lập tức nói cho mọi người về những hành động nguy hiểm của người phụ nữ tên Selena này ở phía dưới.
"Cô ta quả thực là điên rồi! Chẳng biết đã nhìn thấy thứ gì, nhất định cứ phải lao xuống khe hở sông băng! Tôi cản cũng không được!!! May mắn không xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, nếu không..."
Người dẫn đường cùng những người khác đều sắc mặt khó coi nhìn Selena.
Selena căn bản đã không thèm để ý những lời mắng mỏ giận dữ và chỉ trích của người dẫn đường cùng đồng đội, cô chỉ giữ im lặng.
Trong đầu cô cứ lặp đi lặp lại những chuyện vừa xảy ra.
Đặc biệt là khi cô được cậu bé kia thả đi, câu nói mà đối phương đã nói với cô.
"Varnell còn sống, chỉ có điều, hắn tạm thời không thể trở về gặp cô. Tình hình của hắn cực kỳ tốt, chỉ là hơi đặc biệt một chút."
Còn sống là tốt rồi...
Selena mặc kệ những lời mắng mỏ giận dữ từ các đồng đội xung quanh, cô quay đầu nhìn về phía cái khe nứt xa xa phía sau...
Vì sự cố bất ngờ lần này, mục tiêu thám hiểm ban đầu đến Nam Cực đã bị phá hỏng hoàn toàn.
Phụ tá bị thương do ngã, khiến đội ngũ không thể tiếp tục tiến lên.
Trong tình huống vật tư khan hiếm, lại còn mang theo một người bị thương, đội ngũ chỉ có thể quay đầu trở về.
Khi chiếc xe trượt tuyết của đội thám hiểm chậm rãi quay đầu rời đi, trên khe nứt dưới đất, thân ảnh Tây Đức ẩn mình trong bão tuyết, lặng lẽ nhìn đội ngũ rời đi.
Sau đó, hắn quay đầu chui vào khe nứt.
Trong khe nứt sông băng, cơ thể Tây Đức lơ lửng yên tĩnh bên ngoài lớp băng phong ấn cơ thể Trần Nặc, bất đắc dĩ thở dài.
Sau đó, thân ảnh của hắn biến mất tại chỗ.
Lại một lần nữa xuất hiện, là tại một căn phòng tắm.
Đưa tay sờ thử dòng nước đầy bong bóng trong bồn tắm, Tây Đức nhếch miệng.
Nước lạnh rồi.
Cửa phòng tắm bị gõ, Fox bên ngoài đang gõ cửa liên hồi.
"Tây Đức!!! Cậu ở trong đó hơn một tiếng rồi!!! Cậu rốt cuộc còn tắm đến bao giờ?!"
Nghe cô bé la ó, Tây Đức cười cười, nói lớn: "Xong ngay đây!"
Khi cửa phòng tắm được mở ra, Fox đứng nghiêng ở cửa, vẻ mặt nghi ngờ nhìn tên này.
Tây Đức quấn khăn tắm trên đầu, mặc áo choàng tắm, che kín mít cơ thể gầy yếu.
"Cậu ở trong đó làm gì?" Fox nhíu mày: "Cậu không phải là... làm chuyện gì ghê tởm đấy chứ?"
Tây Đức lắc đầu: "Đừng dùng lối suy nghĩ của loài người các cô để phỏng đoán ta."
"Đừng tưởng tôi không hiểu, một cậu bé tuổi như cậu mà trốn trong nhà vệ sinh thì sẽ làm gì chứ..."
Fox đi theo Tây Đức thẳng vào phòng hắn, sau đó tự nhiên ngồi xuống ghế, hai tay chống cằm dò xét đối phương.
"Cô nhìn chằm chằm ta làm gì?" Tây Đức nhìn cô bé, nhẹ nhàng cười nói: "Mặc dù ta hiểu, cô đã bước vào tuổi dậy thì của nữ giới loài người, nhưng ta không phải là đối tượng để cô phải lòng đâu."
Fox mở to mắt: "Cậu điên rồi sao? Tôi mà lại đi thích cái loại người... một tên... một tên..."
Tây Đức nhún vai: "Một bé trai trông còn nhỏ và gầy hơn cô?
Một quái vật phi nhân loại?
Hay một kẻ lang thang sống nhờ nhà cô ăn uống miễn phí mười tháng?"
Fox nghẹn lời một chút, cô chậm rãi nói: "Gần đây tôi càng ngày càng cảm thấy cậu... có chỗ nào đó không ổn."
"Không ổn?"
"Ừm, không phải không phù hợp, mà là... khác với lúc cậu mới đến."
Tây Đức nhíu mày, nghiêm mặt nhìn Fox: "Khác biệt gì?"
"Cậu... càng ngày càng giống con người."
Nụ cười trên mặt Tây Đức biến mất.
Hắn cúi đầu nghiêm túc suy tư một chút, sau đó ngẩng đầu lên, cau mày nói: "Như vậy sao...?"
"Thật ra, chẳng có gì xấu cả." Fox gật đầu nói: "Lúc cậu mới đến, tôi rất ghét cậu, cũng có chút sợ cậu. Hiện tại, tôi càng ngày càng cảm thấy tên này cũng không tệ. Đôi khi, thật sự có thêm một người em trai trong nhà."
Vẻ mặt Tây Đức bỗng nhiên trở nên cực kỳ phức tạp: "...Em trai?"
"Đúng vậy, tôi thật ra vẫn luôn rất muốn có một đứa em trai."
"..."
"Nhất là mỗi lần cậu tranh giành bánh kẹo với tôi, càng giống là em trai tôi vậy."
Tây Đức xoa xoa thái dương, sau đó đi vào phía sau tủ quần áo để thay quần áo.
Fox cũng không rời đi, như thể đã quen rồi, cô tự nhiên xoay người lại, quay lưng về phía Tây Đức.
Đồng thời cô bé còn tiếp tục nói: "Mỗi lần chúng ta cùng nhau tranh giành bánh kẹo, còn có giành điều khiển TV, tôi đã cảm thấy cậu là em trai ruột của mình trong nhà, mặc dù mỗi lần cậu cũng không chịu nhường tôi.
Còn có chuyện ở trường học của tôi, cậu cũng sẽ nghe tôi nói những chuyện vớ vẩn đó, sau đó còn đưa ra mấy lời khuyên ngớ ngẩn..."
"Lời khuyên ngớ ngẩn? Bao gồm cả lần trước cô vì trả thù cô bé ở đội đó mà nhốt cô ta trong nhà vệ sinh nữ sao?" Sau lưng truyền đến giọng Tây Đức: "Quần áo thay xong rồi."
Fox xoay người lại, nhìn Tây Đức mặc một chiếc áo len cũ rộng thùng thình, nhẹ nhàng gật đầu: "Tay áo hơi rách, ngày mai để mẹ may vá cho cậu một chút."
Dừng lại một chút, Fox tiếp tục nói: "Cái lời khuyên đó chẳng phải là do cậu đưa ra sao?"
"Ta là từ trên TV nhìn thấy." Tây Đức xòe tay ra.
"Thế nhưng là..."
Khi Fox còn muốn nói gì đó, Tây Đức lại tiến đến trước mặt cô bé, bỗng nhiên vươn tay ra, đặt nhẹ lên đầu cô bé, xoa tóc.
"???" Fox có chút bất ngờ nhìn Tây Đức: "Cậu... làm gì?"
Tây Đức nhìn chằm chằm vào mắt Fox, chậm rãi nói: "Ta, có thể sẽ rời đi."
Sắc mặt Fox đột nhiên tái đi, cô bé theo bản năng mím chặt môi.
"Cậu không phải nói, dù sao cậu cũng chẳng có nơi nào khác để đi, cũng chẳng có việc gì khác để làm, chi bằng ở lại đây với chúng tôi sao?"
"Đúng vậy, ta đã nói như vậy."
"Chuyện Nam Cực, chẳng phải đã kết thúc rồi sao?" Fox nói khẽ: "Tôi và cậu đã đi qua nơi đó mà, cậu nói đã làm xong việc cần làm của cậu. Chẳng phải... đã kết thúc rồi sao?"
Sau một tiếng thở dài nhẹ nhõm, giọng Tây Đức lại trở nên cực kỳ khó nắm bắt.
"Không, cũng không phải là kết thúc...
Mà là, cũng sắp bắt đầu."
"Bắt đầu... Bắt đầu cái gì?"
Tây Đức xoa mái tóc hơi xoăn nhưng cực kỳ mềm mại của cô bé, khẽ thì thầm nói:
"Một con chuột nhỏ tự cho là cực kỳ thông minh nhưng thật ra đang cố tình ngớ ngẩn, bị một con chuột to khỏe giam trong một căn phòng, đang tìm mọi cách để đánh bại con chuột lớn, mong thoát khỏi nhà tù.
Thế nhưng mà..." Tây Đức nói đến đây, chợt ngậm miệng lại.
Fox tự nhiên hỏi tiếp: "Thế nhưng mà cái gì?"
"...Thế nhưng mà... con chuột nhỏ này thật ra không ý thức được, nó thật ra không phải một con chuột.
Mà là... một con mèo a.
Con chuột lớn tưởng chừng như mạnh mẽ kia. Trước mặt mèo, thật ra chỉ cần một ngụm là có thể nuốt chửng đối phương!
Hừ, loài người ngu xuẩn. Quá mức tin tưởng suy nghĩ và cảm giác tinh thần của mình. Thực thể tinh thần chân chính cũng không dám tin tưởng cảm giác của mình đến thế. Vậy mà ngay cả cánh cửa của sự sống tinh thần cũng chưa chạm tới loài người, lại mê tín vào cảm giác đến thế..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.