(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 387: 【 ăn cơm cùng đi ngủ 】
Tiểu Nãi Đường mặt không cảm xúc, đột ngột vén rèm cửa sang một bên. Sau đó, cô bé dùng sức đập vào một nút bấm nào đó trên bàn!
Xoẹt xoẹt vài tiếng!
Cửa sổ phòng khách, cửa sổ phòng ngủ, và cả cửa chính căn hộ, đồng loạt có những thanh chắn sắt kiên cố từ phía trên khung cửa và khung cửa sổ trượt xuống!
Mỗi thanh chắn sắt đều to bằng ngón tay cái của người trưởng thành.
Sau đó, cô nhóc bắt đầu hành động thoăn thoắt.
Cô bé mở tủ, lấy ra một cuộn chăn bông lớn hơn cả người mình. Ném xuống đất trải ra, rồi chạy đến cạnh giường. Cô bé hai tay nắm lấy ga trải giường, dùng sức giật mạnh một cái. Người đang nằm trên giường liền lăn xuống, đúng vào cuộn chăn bông đã trải sẵn dưới đất.
Ngư Nãi Đường liền nhanh chóng tiến đến, cuộn cả người và chăn bông lại.
Tương tự, cô bé cũng dùng một cách gần như gói ghém để cuộn đứa bé trai đang nằm trên giường lại. Từ trên tường, cô lấy xuống một chiếc túi đeo vai, trực tiếp đặt đứa bé vào đó, đầu hướng lên trên. Sau đó, cô buộc lỏng miệng túi lại.
Một chiếc xe lăn được xếp gọn sau cánh cửa được lấy xuống. Cô bé đặt Lộc Tế Tế đang được cuộn trong chăn bông lên xe lăn...
Tất cả những động tác này gần như chỉ mất chưa đầy nửa phút để hoàn thành.
Sau đó Ngư Nãi Đường lập tức đẩy xe lăn ra khỏi phòng ngủ.
Áp tai vào cửa nghe ngóng một chút, Ngư Nãi Đường nghe thấy tiếng động truyền đến từ hành lang và cầu thang bên ngoài. Cô bé vội vàng lùi lại, lao nhanh vào bếp, lấy ra một chiếc nồi mới tinh từ trong tủ, đặt lên bếp lò và vặn lửa lên!
Sau đó, Ngư Nãi Đường đẩy xe lăn đến, sờ soạng một bức tường trong phòng, như thể đang tìm kiếm một công tắc đặc biệt nào đó...
Bức tường đột nhiên lật ra!
Ở căn hộ kế bên, một cặp tình nhân trẻ đang ngồi trên ghế sofa xem tivi, bỗng trợn tròn mắt kinh ngạc nhìn một mảng tường nhà mình lật ra. Một cô bé tóc bạc đeo túi đeo vai, đẩy xe lăn vọt vào, rồi bức tường lại tự động khép lại như cũ.
"Suỵt!" Ngư Nãi Đường ra hiệu im lặng với người đàn ông trẻ tuổi có hình xăm trên cánh tay đang ngồi trên ghế sofa.
Đồng thời, tay kia của cô bé rút ra một vật gì đó từ trong túi...
Cặp tình nhân trẻ không dám động.
Miệng súng đen ngòm chĩa thẳng vào hai người. Ngư Nãi Đường khẽ thở dài, dùng thứ tiếng Hà Lan bập bõm nói nhanh: "Đừng gây rắc rối, tôi sẽ không làm hại hai người."
Nói đoạn, cô bé lại lấy ra một xấp tiền mặt từ trong túi và ném tới.
Cặp tình nhân trẻ nhất thời sáng mắt, nhìn xấp tiền mặt trước mặt, cả hai đều im bặt.
Một người đàn ông mặc chiếc áo vải gai pha xám đen xông lên tầng ba, tiến thẳng đến căn hộ của Ngư Nãi Đường.
Sau khi trao đổi ánh mắt với nhau, một người đàn ông dùng sức lao vào cánh cửa.
Rầm một tiếng, cánh cửa vỡ tan tành, nhưng người đàn ông này bị thanh chắn kim loại bên trong đẩy văng trở lại, đau đớn ôm lấy cánh tay của mình.
"Ở bên trong, xông đi vào!"
Hai phút sau, họ mở được một khe hở vừa đủ để người chui lọt. Mấy người đàn ông lần lượt chật vật luồn qua khe hở xông vào trong nhà, căn phòng khách chật hẹp lập tức chật ních người.
Rất nhanh, những người này xông vào bếp, vào phòng ngủ, bắt đầu điên cuồng lục soát, mở tung tủ âm tường, tủ quần áo, và cả gầm giường...
Ngay lúc này...
Ầm!!
Chiếc nồi trên bếp lò đã bị ngọn lửa nung nóng đến mức nổ tung!
Lập tức, một làn khói đặc cuồn cuộn lan ra, trong khoảnh khắc đã lấp đầy khắp căn phòng.
Khói đặc cuồn cuộn lập tức khiến trong phòng tràn ngập tiếng chửi rủa. Có người hốt hoảng tìm cách thoát ra, nhưng mấy người đàn ông đang chen chúc nhau ở khe hở của thanh chắn. Vốn dĩ họ chỉ mở được một khe hẹp, lúc vào còn có thể xếp hàng chui lọt, nhưng khi ra thì mấy người chen chúc nhau...
Khói đặc cuồn cuộn thoát ra, theo khe hở của thanh chắn tràn ngập hành lang. Ngay sau đó, chuông báo cháy cảm biến khói nhanh chóng được kích hoạt...
Theo chuông báo cháy trong tòa nhà vang lên, nhiều hộ dân bắt đầu đổ xô ra cửa để xem xét tình hình. Đã có những người phản ứng nhanh thì chạy thẳng ra lối cầu thang...
Hai người đàn ông đợi sẵn dưới lầu ven đường nhìn thấy khói đặc cuồn cuộn bốc ra từ các cửa sổ tầng trên, rồi nhìn những cư dân tầng một của tòa nhà hốt hoảng đẩy cửa chạy ra. Cả hai đều có vẻ mặt rất khó coi, liếc nhìn nhau. Một người trong số đó lập tức xông vào, lách mình ngược dòng người vào hành lang...
Ở một mặt khác của con phố, thuộc về phía bên kia của tòa nhà, lối đi thoát hiểm được hạ xuống. Một chiếc dàn giáo treo trên tường, vốn dùng để sơn sửa mặt ngoài tòa nhà, từ từ hạ thấp xuống mặt đất.
Ngư Nãi Đường đẩy xe lăn xuống khỏi dàn giáo, kéo thấp chiếc mũ lưỡi trai xuống một chút. Sau đó, cô bé nhanh chóng đẩy xe lăn đi dọc con phố hơn mười mét, rồi lấy chìa khóa ra, mở cửa một chiếc xe tải nhỏ cũ nát đang đậu ven đường.
Cô bé ôm Lộc Tế Tế vào xe và đặt lên chỗ ngồi, kéo dây an toàn lại. Tiếp đó, cô đặt tiểu sư đệ đang nằm trong túi đeo vai lên chiếc ghế trẻ em đã được cột chặt sẵn trong xe. Cuối cùng, cô nhét chiếc xe lăn gấp gọn vào trong xe.
Ngư Nãi Đường leo lên ghế lái, khởi động xe...
Giờ phút này, đường phố đã bắt đầu hỗn loạn, ngày càng nhiều người bị đám cháy làm hoảng sợ, đổ ra đường. Ngư Nãi Đường khởi động xe, từ từ lái đi.
Khi rời đi, cô bé lái chiếc xe van đi ngang qua tòa nhà của mình, thoáng nhìn chiếc xe đậu ven đường và người đàn ông đã từng đối mặt với mình. Cô liền cúi thấp đầu...
Sau khi đã đi được một đoạn đường, Ngư Nãi Đường khẽ thở phào. Cô bé liếc nhìn qua gương chiếu hậu, thấy con đường đang dần hỗn loạn phía sau ngày càng xa...
"Một lũ ngốc." Cô bé bĩu môi, nhưng ánh mắt lại càng thêm u tối.
"Người của tôi đã thất bại. Mục tiêu cực kỳ thông minh, đã thoát khỏi khu vực tiếp cận." Trên mái một tòa nhà cao nhất quảng trường, một người đàn ông cầm kính viễn vọng đang quan sát đường phố. Trong tầm nhìn của ống kính, chiếc xe van cũ nát đang di chuy��n trên đường phố một cách bình thản, không chút hoảng loạn.
Người đàn ông cầm kính viễn vọng thở dài: "Thật là một kẻ tinh ranh, lúc này vẫn có thể kiên nhẫn không nhấn ga vội vàng..."
Phía sau, một người đàn ông mặc áo khoác đen đã nở nụ cười: "Không sao, chúng ta vốn dĩ không trông cậy vào người của các anh có thể bắt được mục tiêu. Nhiệm vụ được giao cho các anh chỉ là đuổi con thỏ ra khỏi ổ thôi."
"Hiện tại, con thỏ đã chạy ra ngoài, là lúc chó săn vào cuộc rồi."
"Chỉ mong chó săn của anh đủ xuất sắc." Người đàn ông cầm kính viễn vọng đặt ống kính xuống, quay đầu lạnh lùng nhìn người đàn ông áo khoác đen: "Lần sau anh còn lừa gạt, lợi dụng người của tôi làm những chuyện thế này, tôi sẽ báo cáo chuyện này!
Loại hợp tác này quá không công bằng."
"Anh làm rõ đi, hợp tác giữa chúng ta vốn dĩ không công bằng. Các anh hợp tác với chúng tôi... nói khó nghe một chút, chính là vì phục vụ chúng tôi."
Người đàn ông áo khoác đen không chút kiêng kỵ cười cười.
Người đàn ông đặt kính viễn vọng xuống, hít một hơi thật sâu, cố nén cơn giận trong lòng, siết chặt góc áo choàng vải gai đang mặc: "Cẩn thận lời nói của anh! Lời nói của anh đang mạo phạm Tu Sĩ Hội vĩ đại!"
"Mạo phạm sao... Anh nghĩ thế nào?" Người đàn ông áo khoác đen cười lạnh: "Trước kia Tu Sĩ Hội từng vĩ đại. Nhưng một Tu Sĩ Hội đã mất đi Vu sư thì chẳng còn liên quan gì đến từ 'vĩ đại' nữa."
Người đàn ông áo gai cố nén nộ khí, thở hắt ra một hơi thật dài, lấy điện thoại ra và bấm số: "... Là tôi, được rồi, các anh có thể rút về. Chuyện tiếp theo không liên quan đến chúng ta."
Chiếc xe van chậm rãi lướt trên con đường ngoại ô, cảnh vật hai bên ngoài xe dần chuyển từ thành thị sang rừng cây.
Một lối rẽ xuất hiện. Ngư Nãi Đường không chút do dự đánh lái, rồi chiếc xe đi vào con đường nhỏ, rẽ vào một con đường mòn rợp bóng cây trong rừng.
Cuối con đường, là trong rừng hai tòa nhà gỗ.
Nơi này hiển nhiên đã lâu rồi không có ai đến. Tấm biển "Tư nhân lãnh địa" vốn đặt bên ngoài căn nhà gỗ nay đã đổ nghiêng một bên.
Có vẻ như đây là một trong những tài sản mà giới nhà giàu sở hữu trong rừng, có thể dùng làm nơi nghỉ ngơi khi họ lái xe đến đây săn bắn vào mùa săn hàng năm.
Chiếc xe van dừng trên bãi đất trống. Ngư Nãi Đường nhảy xuống xe, sau đó mở xe lăn ra, đưa lão sư và tiểu sư đệ vào trong nhà gỗ.
Sau đó, cô bé lại quay người lao ngay vào trong rừng cây...
Một lát sau, Ngư Nãi Đường chạy trở về từ trong rừng. Khuôn mặt trắng nõn vốn có giờ dính chút bụi đất, mũ lưỡi trai cũng mất, trên tóc còn vương vài cành cây, lá cây lộn xộn.
Tuy nhiên, trong tay cô bé lại xách theo một con thỏ rừng béo múp.
Ở đây, thời tiết tháng chín khá dễ chịu. Ban ngày có thể lên tới gần hai mươi độ C, ban đêm thì trời sẽ lạnh hơn một chút.
Nhưng trong rừng cây thì lại không được như vậy.
Bên trong nhà gỗ có chút mùi ẩm mốc. Ngư Nãi Đường vào cửa xong, sắp xếp ổn thỏa cho lão sư và tiểu sư đệ, rồi cô bé hít hà mùi trong nhà gỗ, nhíu nhíu mày.
Vào buổi tối, nhiệt độ không khí trong rừng thấp hơn nhiều so với thành phố, đặc biệt là cảm giác ẩm ướt lại càng rõ rệt hơn.
Tiểu Nãi Đường lấy một ít củi ném vào lò sưởi, nhóm lửa. Cảm nhận được hơi ấm dần lan tỏa khắp căn phòng, cô bé đi ra ngoài lấy một số vật dụng đã chuẩn bị sẵn từ cốp xe.
Một lát sau, cô bé tóc trắng đun nước trước đống lửa. Sau khi đun sữa bò cho tiểu sư đệ ăn no, cô bé mới bắt đầu nướng một hộp cá mòi.
"Lão sư à, đến cả mẹ con thầy mà cũng phải để một đứa trẻ mới mười tuổi như con chăm sóc, chuyện này thật quá vô lý đi."
Ngồi trước đống lửa, nhìn ánh lửa chiếu rọi lên Lộc Tế Tế đang được quấn trong chăn bông, Ngư Nãi Đường không kìm được khẽ oán trách, như thể nói cho Lộc Tế Tế nghe, mà cũng như thể nói cho chính mình nghe.
"Con mới mười tuổi thôi mà! Bắt con gánh vác trách nhiệm nặng nề thế này, quả thật là ngược đãi trẻ em mà! Lão sư à, nếu thầy không xảy ra chuyện gì, làm sao chúng ta phải trốn khỏi nhà chứ... Đã sớm chôn mấy kẻ dám tìm đến gây rắc rối này trong trang viên rồi, cho hoa kế Scotland làm phân bón hoa! Con mệt quá... Gần đây lúc nào cũng ngủ không đủ giấc... Người ta mới mười tuổi thôi mà! Còn đang tuổi lớn chứ! Ôi... Con thật muốn ăn súp nấm kem sữa, thật muốn ăn Tiramisu..."
Mang theo oán niệm, cô bé dùng thìa thử một chút hộp cá mòi đã được làm nóng, ăn một miếng xong...
"Yue..."
Cô bé liếc nhìn con thỏ rừng bị ném cạnh đống lửa... Chân thỏ bị cô bé dùng dây thừng trói lại, nhưng cơ thể nó vẫn thỉnh thoảng giãy giụa.
"Yên tâm, ta mặc dù rất muốn ăn ngươi... Nhưng... Ta sẽ không."
Ngư Nãi Đường thè lưỡi, nhưng vẫn cố gắng nuốt trôi một hộp đồ hộp.
Ngay lúc này, đột nhiên, chiếc đồng hồ điện tử trên cổ tay cô bé kêu lên!
Sắc mặt cô bé lập tức thay đổi, trong mắt hiện lên một tia sợ hãi.
Cô bé bật dậy khỏi mặt đất, ôm chặt tiểu sư đệ vào lòng, sau đó quay người chạy tới góc tường, ngồi xổm ở đó, co rúm người lại thành một khối, ẩn mình vào bóng tối của chân tường...
Một phút sau...
"Tít tít tít... Tít tít tít..."
Chiếc đồng hồ điện tử lại vang lên thêm hai tiếng nữa.
Ngư Nãi Đường dùng sức mím môi, rồi ở góc tường, cô bé trừng to mắt nhìn bóng hình được quấn trong tấm thảm cạnh đống lửa kia...
Dưới ánh lửa leo lét, mọi thứ trong phòng đều in bóng lên vách tường.
Bóng trên vách tường dần dần biến đổi... Bóng hình được quấn trong tấm thảm cạnh đống lửa kia chậm rãi đứng lên!
Thân thể nó dường như cứ thế đứng yên ở đó, thẳng người thêm một chút, rồi như thể quay đầu quan sát xung quanh...
Trong góc tường, cơ thể Ngư Nãi Đường bắt đầu run rẩy, trong đôi mắt mở to tràn ngập sự sợ hãi.
Cuối cùng, bóng hình kia cúi đầu, như thể đã nhìn thấy con thỏ rừng béo múp đặt dưới chân mình...
Trên bóng của vách tường, bóng con thỏ béo múp đột nhiên lơ lửng trên không, sau đó...
Trong bóng, bóng con thỏ béo múp đột nhiên giãy giụa. Vài lần sau, hai chân bất động. Nhưng cái bóng béo múp kia bắt đầu nhanh chóng teo tóp lại...
Vài giây sau.
Lạch cạch!
Một con thỏ da bọc xương khô quắt rơi xuống sàn nhà.
Cơ thể Ngư Nãi Đường vẫn tiếp tục run rẩy.
Sau đó, một cảnh tượng khiến cô bé kinh hãi xuất hiện.
Bóng hình kia dường như khẽ thở dốc vài tiếng, rồi ch��m rãi xoay người lại, như thể đang tìm kiếm thứ gì đó...
Khi ánh mắt kia rơi vào góc tường...
Nước mắt Ngư Nãi Đường đã tuôn trào trong mắt, cô bé run giọng, nhanh chóng nói khẽ:
"Lão sư... Lão sư... Thầy đã ăn no rồi, mau đi ngủ đi... Mau đi ngủ đi... Ăn no rồi thì phải ngoan ngoãn đi ngủ chứ... Trước kia thầy chẳng phải vẫn dạy con như thế sao... Một con thỏ đã đủ thầy ăn rồi! Bình thường thầy chỉ ăn chừng đó thôi mà! Sao hôm nay lại không đủ chứ... Oa..."
Bóng hình kia chậm rãi, từng bước tiến lại...
"Không được! Không được!!" Ngư Nãi Đường òa lên khóc: "Con là đồ đệ của thầy mà! Là đồ đệ thầy yêu quý nhất, thông minh nhất mà! Đây là con của thầy mà! Là tiểu sư đệ của con mà! Thầy không thể ăn chúng con! Không thể ăn chúng con mà!"
Thấy bóng hình kia ngày càng đến gần, Ngư Nãi Đường lấy hết dũng khí, đột ngột ôm đứa bé bật dậy khỏi góc tường: "Không được không được! Nếu thầy ăn chúng con, sau khi tỉnh lại thầy nhất định sẽ hối hận đến chết mất!"
Nói rồi, cô bé ôm đứa bé liền chạy về phía cửa ra vào.
Đáng tiếc, đôi chân nhỏ bé mới chạy được hai bước, cổ áo phía sau liền bị tóm lại.
Cơ thể Ngư Nãi Đường đã sợ đến mềm nhũn, lập tức bị giữ lại và ngã xuống đất. Đứa bé đang ôm trong lòng đã bị bóng hình kia túm lấy...
"Không được!!!!!"
Ngư Nãi Đường hét lên một tiếng, hết sức bật dậy khỏi mặt đất, định giành lại tiểu sư đệ của mình.
Nhưng rất nhanh, nàng liền bị một cái tay đẩy ra!
"Không thể! Không thể mà!! Đó là con của thầy mà!"
Nhìn thấy đứa bé bị bóng hình kia ôm chặt...
Bên cạnh đống lửa, mái tóc dài như rong biển phất phơ. Bóng hình kia đứng sừng sững ở đó, một tay nắm lấy quần áo đứa bé, giơ cao lên.
Đôi mắt trong veo như làn thu thủy, nhưng ánh mắt lại dường như không mang theo chút tình cảm nào, đăm đắm nhìn sinh mệnh nhỏ bé trong tay...
Ngư Nãi Đường đã khóc đến mềm nhũn cả người, nhưng...
Bỗng nhiên, cô bé trợn trừng hai mắt.
Một ngón tay mảnh khảnh nhẹ nhàng đưa đến bên miệng đứa bé. Đứa bé bản năng ngậm lấy, mút mạnh vài lần. Sau đó, dường như vì không mút được gì, nó bất mãn ngoẹo đầu.
Sau đó, ngón tay rụt lại, lại bị cắn mạnh một chút, trên đó rịn ra những tia máu nhỏ...
Ngón tay một lần nữa đưa vào miệng đứa bé. Lần này, sau khi đứa bé ngậm lấy, nó mới hài lòng mút.
Bóng hình kia chậm rãi ngồi xuống, ngồi trên tấm thảm, ôm đứa bé vào lòng. Một ngón tay của nó để đứa bé tự do mút lấy máu...
Cuối cùng, đôi mắt kia chậm rãi khép lại, chìm vào giấc ngủ say. Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.