"Các ngươi?"

"Ừm, chúng ta."

"Vậy ông không phải đến bắt tôi theo ủy thác treo thưởng của Bạch Tuộc Quái? Ông là người của Bạch Tuộc Quái?" Satoshi Saijo nhíu mày: "Tôi cứ tưởng ông là một trong những đại lão cấp Hoàng Kim... hay một Chưởng khống giả tới."

"Không, tôi không phải Chưởng khống giả." Nolan bất chợt mỉm cười: "Tôi... là..."

Hắn trầm ngâm một lát: "Cô bé có thể hiểu là, tôi là người phát USB Hoàng Kim cho các Chưởng khống giả."

Satoshi Saijo lộ ra vẻ mặt ngạc nhiên đúng lúc: "Ông là... Bạch Tuộc Quái đích thân sao?"

"...Ách, không phải."

"Ừm, tôi cũng nghĩ là không phải."

"Vì sao?"

"Tôi vẫn cảm thấy, một kẻ lợi hại như Bạch Tuộc Quái, ắt hẳn phải đẹp trai hơn một chút so với người như ông." Cô gái thận trọng đáp lời.

Nolan trợn tròn mắt nhìn chằm chằm Satoshi Saijo thêm một lát nữa, bất chợt, hắn bật cười.

Lúc này, một thủ hạ đẩy cửa bước vào, mang đến hai ly Coca-Cola ngâm đá.

"Mời." Nolan xua tay.

Hắn tự mình cầm lấy một ly, nhấp một ngụm: "Âm thanh lanh canh của những viên đá trong ly, quả thực khiến người ta nghe thấy đã thấy dễ chịu."

Lại với tay lấy chiếc đĩa trên bàn, cầm một chiếc bánh quy cho vào miệng, nhấm nháp ngon lành.

"Cô bé biết không, điều tôi ghét nhất trên đời này là gì?"

"Ừm... Với một người đàn ông trung niên ở độ tuổi như ông, tôi đoán... Rụng tóc?" Thiếu nữ từ tốn đáp.

Nolan không hề tức giận, thậm chí còn cố ý vạch tóc mình ra: "Cảm ơn đã quan tâm, tóc tôi vẫn còn rất dày dặn.

Điều tôi ghét nhất, chính là mấy loại bánh quy vị caramel."

"Tại sao?"

"Đầu tiên, tôi không hiểu đồ ăn vị caramel có gì ngon. Đơn giản chỉ là đun đường đến hơi cháy, ăn thì ngọt lẫn chút vị đắng. Rốt cuộc ngon ở chỗ nào chứ?

Mà điểm thứ hai, đương nhiên mới là quan trọng nhất.

Những món ăn vị caramel này, thành phẩm thường có màu sẫm, cô không thấy nhìn y hệt màu của đồ ăn vị sô cô la sao?

Kết quả là tôi thường xuyên phải trải qua cái cảm giác thất vọng vì bị lừa ấy!

Tôi cực kỳ thích mọi thứ có hương vị sô cô la.

Thế nhưng thường, tôi nhìn thấy một chiếc bánh quy màu sẫm, tưởng là vị sô cô la, vui vẻ cầm lên cắn một miếng, kết quả...

Thế mà lại là vị caramel.

Cô bé không có cảm giác đó sao? Cái sự thất vọng và khó chịu đó."

Satoshi Saijo im lặng lắng nghe, kiên nhẫn chờ Nolan nói hết những lời này.

Cô gái khẽ thở dài: "Tôi hiểu rồi."

"Hiểu điều gì?"

"Ông nói với tôi những chuyện phiếm hoàn toàn không liên quan gì, thể hiện thái độ hoàn toàn không bận tâm, cho tôi uống Coca-Cola, không vội vã hỏi tôi bất cứ điều gì, mà lại tùy tiện nói với tôi những lời ba hoa này, cùng tôi thảo luận cái thứ bánh quy vị caramel hay sô cô la vớ vẩn gì đó...

Thực ra, ông chỉ muốn nói cho tôi một điều."

Nói đến đây, khóe môi Satoshi Saijo dần nở một nụ cười: "Ông muốn thông qua hành động này để nói với tôi rằng: mọi thứ, ông đều nắm trong lòng bàn tay.

Ông không hề sốt ruột, cũng chẳng lo lắng gì, thậm chí còn không vội vã thẩm vấn tôi.

Tất cả mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát của ông, tôi căn bản không thể thoát khỏi lòng bàn tay ông.

Ông có thể tùy tiện lãng phí thời gian, hoặc trêu đùa tôi, hoặc trò chuyện phiếm với tôi cũng được.

Ông có đủ tự tin để nắm giữ tôi trong lòng bàn tay.

Ông chính là muốn thông qua lời nói và cử chỉ của mình, nói cho tôi những điều này, sau đó làm lung lay tâm lý phòng bị của tôi, đúng không?"

Nolan cười, hắn vỗ tay: "Cô bé thấy không, tôi đã bảo rồi, cô là thiên tài mà!"

Hắn xoa tóc, cười nói: "Ha ha, cô bé, thế giới này đã nhàm chán đến cực độ rồi.

Thế nên, gặp được một đứa trẻ thiên tài thú vị như cô bé, mới đáng để tôi gác lại bao nhiêu việc trong tay, một đại nhân vật như tôi, tự mình chạy đến Tokyo để bắt cô bé.

Cũng là bởi vì tôi cảm thấy, cô bé nhất định là một đứa trẻ thiên tài thú vị."

"Đại nhân vật? Lợi hại đến mức nào?"

"Ừm..." Nolan suy nghĩ một lát: "Trước khi đến gặp cô bé, tôi đang điều hành một phi vụ.

Tôi định mua lại đội Lakers ở Los Angeles, sau đó đem cổ phần miễn phí tặng cho tất cả những người hâm mộ đang sở hữu vé xem cả mùa của đội bóng."

Satoshi Saijo sửng sốt một thoáng, rồi liên tục gật đầu: "Vậy thì... ông quả thực rất lợi hại."

Ngừng một chút, cô bé lại bổ sung thêm một câu: "Nhưng mà cũng thật là cực kỳ hồ đồ."

"Đúng là hồ đồ mà." Nolan mỉm cười chẳng bận tâm: "Nếu như chuyện này thành công, tôi còn định mua lại đội Yankees ở New York, cũng định chơi một vố như vậy nữa."

Satoshi Saijo nhíu mày suy nghĩ một lúc: "Ông bỏ qua một chuyện hồ đồ như vậy, đến tận đây để tự mình bắt tôi...

Cho nên, trong nhận thức của ông, ông cảm thấy, tôi quan trọng và có ý nghĩa hơn cái đội Lakers ở Los Angeles đó?"

"Đương nhiên, cô bé thật sự rất thú vị."

Nolan thu lại nụ cười, chậm rãi nói: "Bởi vì... cô bé vẫn luôn truy lùng theo một hướng, không chỉ đơn thuần là tò mò về Bạch Tuộc Quái.

...Mà là, cô bé có mục tiêu cực kỳ rõ ràng, là đang điều tra một chuyện!

Cô bé đang điều tra... nhiệm vụ cấp cao mà Bạch Tuộc Quái đã ban bố năm ngoái! Đúng không?"

Satoshi Saijo không đáp lời.

"Nhiệm vụ kia, không chỉ có mình cô bé điều tra. Nhưng những người khác điều tra, tôi đều có thể biết vì sao họ điều tra.

Ví dụ như, bên Châu Âu, Hội Tu sĩ đang điều tra, bởi vì họ muốn tìm tông tích của Hội Vu sư, lại như...

Thôi, những chuyện đó tôi không nói với cô bé làm gì.

Thế nhưng, những người khác điều tra, là vì bản thân họ có liên quan đến người tham gia nhiệm vụ đó.

Thế nhưng cô bé thì sao?

Tiểu thư Satoshi Saijo.

Tôi đã điều tra lai lịch của cô bé, và vừa cẩn thận hồi tưởng lại những người đã tham gia nhiệm vụ đó.

Tôi dám chắc một điều... cô bé đáng lẽ không có bất cứ liên quan gì đến những người đã tham gia nhiệm vụ đó.

Vậy nên, vì sao cô bé lại muốn điều tra chuyện này?"

Satoshi Saijo vẫn không lên tiếng.

Nolan chậm rãi đưa tay vào túi áo mình, sau ��ó, rút ra một tờ giấy, đặt lên bàn rồi đẩy về phía Satoshi Saijo.

"Không trả lời, giữ im lặng... Cô bé lại không hề bối rối.

Cứ như thể trong lòng cô bé có chút hy vọng, có điều gì đó để dựa vào.

Cô bé đang trông cậy vào cái gì ư?"

Satoshi Saijo cúi đầu nhìn, lông mày bắt đầu nhíu lại.

Rõ ràng đây là dòng chữ mà cô bé đã viết trong tiệm sách khi đang chạy trốn ở sân bay!

Trên đó là dòng chữ nguệch ngoạc do chính cô bé viết: "Tôi đã bị bắt. Kẻ đến tự xưng là Nolan."

Cùng với một dãy số điện thoại.

"Một cách làm rất thông minh. Khả năng bình tĩnh và ứng phó trong thời gian ngắn khi nguy cấp của cô bé quả thực rất xuất sắc.

Tôi cũng cực kỳ đánh giá cao điểm đó.

Trong một thời gian ngắn như vậy, cô bé đã có thể ứng phó như thế, với độ tuổi của cô bé, quả là hiếm có."

Vẻ mặt Nolan cực kỳ thong dong: "Bất quá, cô bé nghĩ chúng tôi dễ đối phó vậy sao?

Cô bé nghĩ rằng khi bắt người, tôi sẽ không cẩn thận đến mức bỏ qua những chuyện này sao? Trong quá trình cô bé chạy trốn, đi ngang qua tiệm sách, cửa hàng tiện lợi, đều có người đến xử lý hậu quả. Vì thế, tờ giấy này cũng đã được chúng tôi thu hồi.

Còn về phần nhân viên cửa hàng đó, chúng tôi đã cho anh ta rất nhiều tiền để giữ im lặng."

Satoshi Saijo thở dài: "Được thôi, các ông quả nhiên... vẫn rất lợi hại."

"Thế nào, giờ không còn chỗ dựa rồi, không bằng ngoan ngoãn hợp tác đi?" Nolan cười nói: "Chúng ta vừa trò chuyện, vừa uống Coca-Cola, chẳng phải rất tuyệt sao?"

Satoshi Saijo mở mắt ra: "Như vậy ông không ngại theo số điện thoại trên tờ giấy này mà gọi, chẳng phải sẽ biết đồng bọn của tôi là ai sao?"

Nolan đặt một cái điện thoại di động lên bàn: "Không, tôi lại không muốn đánh rắn động cỏ... Thôi, cô bé gọi đi!"

"Được."

"Biết phải nói gì không?"

"Biết, không thể nói là tôi đã bị bắt, giả vờ như không có chuyện gì cả, sau đó thông qua nói chuyện, còn phải giúp ông moi được một vài manh mối có giá trị... Trong phim ảnh chẳng phải vẫn thường diễn thế sao."

"Thông minh lắm, gọi đi."

Satoshi Saijo không chút do dự, cầm lấy điện thoại, cố ý đặt ở một góc độ sao cho đối phương có thể nhìn rõ, rồi theo dãy số trên tờ giấy, nhấn từng con số một...

Tút tút... Tút tút...

Điện thoại được kết nối.

Khóe miệng Nolan giật giật, bật cười.

Nhưng mà, ngay khoảnh khắc tiếp theo, nụ cười trên khóe miệng hắn bỗng cứng lại.

"Moshi moshi! Nơi này là Tổng đài Báo án Cảnh sát Tokyo! Xin hỏi chúng tôi có thể giúp gì cho quý vị?"

Trong phòng, hai người, một lớn một nhỏ, nhìn nhau. Satoshi Saijo sắc mặt bình tĩnh, dùng tay che loa điện thoại, khẽ nói: "Ông còn muốn tôi nói gì nữa không?"

Nụ cười trên mặt Nolan biến mất, cầm lấy điện thoại, trực tiếp cúp máy.

"Ông thấy đấy, tôi chỉ là một đứa trẻ bình thường thôi mà, tôi chẳng có đồng bọn nào cả.

Bị người ta bắt cóc, trong tình thế cấp bách, việc để lại số điện thoại cầu cứu cũng là để báo cảnh sát.

Vậy nên..."

Satoshi Saijo dang hai tay.

"Trần Nặc, xảy ra chuyện rồi."

Trần Nặc cầm điện thoại, nghe thấy giọng Nivel truyền đến từ đầu dây bên kia, Trần Nặc nhíu mày: "Có chuyện gì, anh nói t�� từ thôi."

"Tôi nhận được một cuộc điện thoại từ người lạ, nói rằng nhặt được một tờ tiền một trăm đô la, trên đó có viết số điện thoại của tôi cùng dòng chữ cầu cứu."

Ngừng một chút, Nivel từ tốn nói: "Đây là cách thức mà tôi và Satoshi Saijo đã thỏa thuận.

Bình thường em ấy sẽ mang theo vài tờ tiền mặt như vậy, đã chuẩn bị sẵn từ lâu, trên đó đã viết số điện thoại của tôi và lời cầu cứu.

Khi gặp nguy hiểm, sẽ lén ném những tờ tiền đó ra. Hy vọng có người nhặt được, cho dù có người nuốt tiền mà không làm gì cả.

Nhưng với tỷ lệ may mắn, cũng chỉ có một hai người tốt bụng giúp đỡ gọi điện thoại này.

Thế nên..."

"Anh đã hỏi đối phương, tờ tiền đó được nhặt ở đâu chưa?"

"Sân bay Narita, Tokyo."

Bản chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free.