Sáng sớm, Fox đi đến phòng bếp và đã thấy Tây Đức đang ngồi bên bàn ăn, thưởng thức món trứng tráng.

"Cậu về lúc nào vậy?"

Tây Đức ngẩng đầu nhìn Fox một cái: "Tôi về cũng được một lúc rồi... Cô có ăn trứng không?"

"Không, tớ muốn ăn uống điều độ, tối qua tớ phát hiện mình lại tăng cân rồi."

"Không phải năng lực giả có trao đổi chất nhanh, không sợ béo sao?" Tây Đức cười.

Fox mím môi, rồi khẽ nói: "Vũ hội cuối năm sắp đến, tớ lo lắng đến lúc đó không ai mời tớ nhảy... Tây Đức, năng lực cậu thần kỳ như thế, cậu có cách nào giúp tớ giảm cân ngay lập tức không?"

"Có chứ."

Mắt Fox sáng rực lên: "Vậy cậu giúp tớ nhé..."

"Kể từ hôm nay không được ăn đồ ngọt, mỗi ngày chạy bộ nửa giờ. Còn có..."

Không đợi Tây Đức nói hết, Fox đã hậm hực bỏ đi, rồi trở lại với một chiếc nĩa, ngồi xuống cạnh Tây Đức và vô tư xiên ăn trứng trong đĩa của cậu.

Tây Đức thở dài, dứt khoát đẩy đĩa trứng về phía cô bé.

Fox lúc này mới mặt mày hớn hở hẳn lên, cười tủm tỉm và bắt đầu ăn ngấu nghiến.

Chẳng hiểu sao, sáng sớm trông thấy Tây Đức quả nhiên đã trở về, ngay trong bếp nhà mình, tâm trạng Fox đã tốt hơn rất nhiều. Cái gã này, ít ra cũng không biến mất không một tiếng động.

"Cậu làm gì hôm qua vậy?"

"Đi gặp vài người bạn cũ."

Fox tò mò hỏi: "Bạn cũ của cậu... có lợi hại như cậu không?"

"Ừm... Thật ra, cũng có thể nói không phải người."

À ừ, Fox liếc một cái, rồi thận trọng hỏi lại: "Thế... cậu về nhanh thật đấy."

"Vì có một tên nhóc khó chịu, tớ sợ hắn sẽ hỏi những câu mà tớ không muốn trả lời, nên tớ chuồn mất."

"Vấn đề gì?"

"Tớ đã giam giữ một người bạn của hắn."

"Giam giữ ư? Cậu đã giam giữ một người à? Nhốt ở đâu thế?"

Tây Đức cười cười, sau đó cũng không trả lời, chỉ tay lên đầu.

"Nhà tớ á?! Cậu nhốt người ở gác mái nhà tớ ư?"

"Đừng giả ngốc, nếu gác mái nhà cậu mà nhốt một người sống sờ sờ, chẳng lẽ lâu thế mà cậu không phát hiện sao?"

"Thế..."

Tây Đức vẫn cười cười, đưa tay chỉ lên đầu, rồi nói thêm một câu: "Thật ra, tớ không chỉ nhốt một người đâu."

·

Tít... Tít... Tít...

"Houston! Hiện tại bắt đầu hoạt động ngoài khoang tàu!"

"Mở thiết bị hỗ trợ sự sống, Roger Một xuất khoang..."

"Áp suất oxy bình thường, chỉ số sự sống bình thường... Này anh bạn, nhịp tim của cậu hơi cao đấy, đừng kích động thế."

"Tôi biết, Roger Hai, nhưng nếu là cậu chắc cũng khó giữ bình tĩnh được, dù sao đây cũng là..."

"Rồi rồi, Roger Một, giữ vững tinh thần đi, đừng quên, đây đâu phải là lần đầu tiên."

Trên mặt đất hoàn toàn u ám, còn hoang vu hơn cả sa mạc. Không khí xung quanh u ám, dường như vẫn còn trong hỗn mang, chỉ có nơi xa xăm kia, một hành tinh tròn... màu xanh lam.

Một bóng người khoác bộ đồ du hành vũ trụ màu bạc trắng, trông như thùng nước, chậm rãi nhảy xuống phi thuyền.

Trong trạng thái trọng lực thấp, người ấy nhẹ nhàng bước đi, cơ thể chậm rãi bay lên rồi lại đáp xuống, thật nhẹ nhàng.

Vì là trạng thái chân không, nên không thể truyền đi một chút âm thanh nào.

"Roger Hai, Roger Một đã đổ bộ, hiện tại tiến vào khu vực số 0..."

Phi hành gia vừa liên lạc, vừa chậm rãi tiến về phía trước để thăm dò...

"Roger Một, giữ vững phương hướng, và cẩn thận đừng quá kích động."

"Đã rõ, tôi..."

Năm phút... Mười phút... Nửa giờ sau...

Nhiệm vụ của phi hành gia đã cơ bản hoàn thành, và lúc này anh ta đã đi bộ đến một vị trí khá xa so với phi thuyền.

Tại sườn một ngọn núi hình vòng cung nhỏ, vừa vặn bị ngọn núi đó che khuất tầm nhìn, không còn thấy phi thuyền du hành vũ trụ nữa...

Bỗng nhiên, trong kênh liên lạc truyền đến một tiếng hét thảm.

"Chết tiệt!!!"

Roger Hai trong phi thuyền suýt chút nữa nhảy dựng lên khỏi ghế: "Roger Một! Roger Một! Cậu sao rồi?!"

Rất nhanh, sau một tràng tạp âm, giọng Roger Một vang lên, nhưng giọng nói của anh ta mang theo vẻ hoang đường và sợ hãi tột độ!

"Cái... cái quái gì thế này!!! Quỷ tha ma bắt!! Sao có thể như vậy được?!"

"Roger Một! Trả lời tôi! Cậu nhìn thấy cái gì!!!" Roger Hai trong phi thuyền lo lắng hỏi dồn, sau đó lại đồng thời mở kênh liên lạc với mặt đất: "Houston! Chúng tôi có thể gặp chút rắc rối! Roger Một gặp nạn! Tôi xin xuất khoang để tiến hành công tác cứu hộ!"

Đáng tiếc, thông tin đã gửi đi nhưng mặt đất lại mãi không có hồi đáp.

"Chết tiệt!"

Phi hành gia trong khoang thuyền căm tức vỗ mạnh vào bảng điều khiển, sau đó lại nhanh chóng liên lạc: "Roger Một! Cậu nói đi chứ! Rốt cuộc cậu sao rồi! Trả lời đi!!!"

"Rè... rè... rè... Tôi, tôi đây!"

"Cậu sao rồi?!"

"Tôi..."

Từ đầu dây bên kia của hệ thống liên lạc, giọng Roger Một vọng lại có chút không thực. Và những gì anh ta nói thì vô cùng hoang đường.

Thậm chí... còn mang theo giọng nghẹn ngào, như thể cảm xúc đã vỡ òa.

"Roger Hai... Cậu... Tôi... Cậu... Cậu sẽ không đời nào tin được những gì tôi vừa thấy đâu!"

"Cậu thấy cái gì? Chắc chắn không phải người ngoài hành tinh chứ? Hoặc phi thuyền của người ngoài hành tinh sao?!"

"Không phải người ngoài hành tinh... mà là... Chết tiệt! Quỷ tha ma bắt!! Tôi thề là tôi thấy một người! Một người đàn ông!"

"Quỷ tha ma bắt! Hắn còn giơ tay ra làm gì đó với tôi... chờ chút... Để tôi nhìn kỹ lại xem... Chết tiệt! Hắn đang giơ ngón giữa với tôi sao?!"

Người trong phi thuyền chết lặng, sau một giây trầm mặc: "Con người ư? Là phi thuyền của một quốc gia khác đổ bộ sao?"

"Điều này là không thể nào! Chúng ta chưa từng nhận được bất kỳ thông tin tình báo nào về bất kỳ quốc gia nào có kế hoạch đổ bộ gần đây! Ngoài chúng ta ra, không th�� có bất kỳ con người nào khác ở đây..."

"Mấy lời đó cậu đi mà nói với đám người ở NASA ấy!! Hắn đang đứng ngay trước mặt tôi đây này!! Quỷ tha ma bắt! Hắn đang tiến về phía tôi!!! Mà này... Cậu có thể tưởng tượng được không! Hắn... cái gã này, hắn không hề mặc đồ du hành vũ trụ! Quỷ tha ma bắt!!! Làm thế quái nào mà hắn có thể sống sót ở đây khi không mặc đồ du hành vũ trụ chứ?!"

Thôi được rồi!

Người trong phi thuyền lập tức đưa ra phán đoán: Cái gã mang biệt hiệu Roger Một này, cái phi hành gia tinh nhuệ mà NASA của Mỹ đã phải tốn kém rất nhiều để đào tạo nên này... chắc chắn đã phát điên rồi.

Mặc dù cực kỳ hoang đường, nhưng cũng không phải là chưa từng có tiền lệ.

Trong quá trình huấn luyện phi hành gia đã được cảnh báo rằng, người ta dưới áp lực cực lớn hoặc tâm lý bất ổn, đặc biệt là khi thực hiện nhiệm vụ ngoài không gian, có một tỷ lệ rất nhỏ sẽ xuất hiện các vấn đề tâm lý do căng thẳng.

Cứ nghe những gì hắn nói mà xem.

Thấy một người ở đây ư? Lại còn giơ ngón giữa với mình? Lại không mặc đồ du hành vũ trụ? Thế thì không điên là gì nữa.

"Roger Một! Hãy giữ bình tĩnh ngay bây giờ! Cậu đang bị ảo giác! Cậu thấy không phải là thật! Nơi này không có những nhân loại khác, càng không thể nào có ai không mặc đồ du hành vũ trụ được. Tôi muốn nhắc cậu, hiện tại đang là buổi chiều trên Mặt trăng, nhiệt độ m���t đất hiện tại là âm sáu mươi tám độ C! Hơn nữa nhiệt độ còn đang tiếp tục giảm! Vì vậy, chuyện cậu nói không thể nào xảy ra được!"

Roger Một trong bộ đồ du hành vũ trụ, nghe giọng đồng đội trong bộ đàm, dường như đang kiên nhẫn cố gắng tự trấn an bản thân.

Trấn an cái quái gì chứ!

Cái gã này lại nhìn chằm chằm về phía trước, sau đó, anh ta bỗng nhiên hít một hơi thật sâu, trực tiếp cắt đứt cuộc nói chuyện, không muốn nghe đồng đội lải nhải nữa.

Ngay trước mặt anh ta, dưới chân khối đá hình vòng cung, khoảng cách ước chừng chỉ hơn mười mét.

Một người đàn ông vóc người khôi ngô, vạm vỡ đang đứng đó, trên mặt còn có một vết sẹo đáng sợ.

Mà người đàn ông này, toàn thân chỉ mặc độc một bộ đồ chống rét.

Đúng vậy!

Không đội mũ giáp, không hề có đồ du hành vũ trụ, chỉ độc một chiếc áo khoác chống rét trông hết sức bình thường.

Phi hành gia Roger Một hít một hơi thật sâu, trong lúc kích động, lại tiến đến gần thêm vài bước.

Anh ta thấy người đàn ông khôi ngô trước mắt đi đi lại lại một cách nóng nảy hai vòng tại chỗ.

Có vẻ như phạm vi hoạt động của hắn không quá năm mét đường kính.

Bất thình lình, khi anh ta bước chân về phía trước, phi hành gia liền cảm thấy cơ thể mình dường như xuyên qua một rào cản vô hình.

Ngay sau đó, cơ thể anh ta lập tức phản ứng một cách nhạy cảm!

Trọng lực xuất hiện biến hóa!

Cơ thể bỗng nhiên trở nên nặng trĩu, sau đó hai chân anh ta bị trọng lực thật sự ghì chặt xuống mặt đất!

Càng quỷ dị hơn là...

Anh ta thế mà nghe thấy âm thanh!!

Mặc dù qua mũ bảo hiểm của bộ đồ du hành vũ trụ, nhưng anh ta thực sự có thể nghe thấy đối phương đang há miệng gầm gừ lớn tiếng nói gì đó với mình, mặc dù âm thanh nghe rất nhỏ và hơi mơ hồ qua mũ bảo hiểm...

Nhưng là...

Quỷ tha ma bắt! Đây là Mặt trăng mà!!!! Đây là Mặt trăng với trạng thái siêu chân không mà!!

Làm sao có thể có người nói chuyện ngoài trời ở đây, và sóng âm còn có thể truyền đi sao?!

Điều này thật không khoa học chút nào!!!

Sau đó, chuyện khiến phi hành gia suy sụp hơn nữa đã xảy ra!

Anh ta... đã nghe rõ nội dung cuộc nói chuyện của đối phương!

Đó là một câu...

"Tô Thẻ Bố Liệt!"

Hả?!

Chờ chút!

Đây là... tiếng gấu Nga ư?!

Chết tiệt!

Khoa học kỹ thuật của gấu Nga đã tiến bộ đến mức này sao?

Có thể để phi hành gia không mặc đồ du hành vũ trụ làm việc ngoài trời rồi ư?

Lại còn có thể để sóng âm truyền đi trong chân không ư?!

Cái này, cái này... Rốt cuộc đây là tiến bộ khoa học kỹ thuật, hay là mẹ nó tiến hóa vậy?!

Bản văn chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.