Buổi chiều, khi tiết học cuối cùng kết thúc, lũ học trò uể oải thu dọn cặp sách.

Lý Dĩnh Uyển, với gương mặt lạnh lùng, đâu ra đấy chép xong những gì thầy giáo viết trên bảng đen.

"Cái đó, Lý Dĩnh Uyển đồng học." Cô bạn tổ trưởng bên cạnh cười hì hì xáp lại gần: "Nhà cậu có xa trường không?"

Lý Dĩnh Uyển dùng ánh mắt lạnh lùng nhìn sang, nhưng không nói lời nào.

Cứ im lặng như vậy, cô bạn tổ trưởng đâm sợ, ngượng ngùng thu ánh mắt về.

Vừa ra khỏi phòng học, đối diện đã có hai nam sinh lớp bên cạnh chờ sẵn. Một trong số đó trông cũng khá ưa nhìn, chỉ là trên mặt có nổi vài nốt mụn.

Cậu ta cũng gan dạ không kém, ngay giữa chốn đông người đã trực tiếp nhét một phong thư vào tay Lý Dĩnh Uyển.

"Tôi không hiểu." Lý Dĩnh Uyển lạnh lùng liếc nhìn lá thư trong tay.

Chàng trai đối diện nở một nụ cười tự mãn, tự cho là rất duyên dáng: "Tôi viết bằng tiếng Anh."

Nhưng nụ cười chưa dứt lời thì đã cứng đờ.

Xoẹt!

Lá thư trong tay cô gái chân dài trực tiếp bị xé thành hai mảnh.

Lý Dĩnh Uyển xích lại gần nửa bước, vẫn dùng ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm chàng trai kia. Âm điệu tiếng Việt của cô vẫn còn khá cứng nhắc, nhưng ngữ khí lại vô cùng kiên quyết: "Tôi nói không hiểu, là lời khách sáo."

Theo hai mảnh thư rơi xuống đất, Lý Dĩnh Uyển sải bước đi thẳng, bỏ lại chàng thiếu niên trợn mắt há hốc mồm.

Ừm, có lẽ đã tan nát cõi lòng.

Đi đến cổng trường, còn có hai nam sinh cùng lớp đang loanh quanh ở đó. Một cậu có lẽ gia cảnh không tệ, đẩy một chiếc xe đạp leo núi đời mới nhất, nhưng cứ chần chừ không chịu đi.

Vừa thấy Lý Dĩnh Uyển ra, cậu ta liền đến gần: "Lý Dĩnh Uyển, hôm nay chúng ta cùng làm thí nghiệm tiết sinh vật, cậu còn nhớ không? Cậu ở đâu? Đi cùng đường thì đi chung nhé?"

Lý Dĩnh Uyển hít một hơi thật sâu, nhìn thẳng vào nam sinh trước mặt, bỗng nhiên dứt khoát mở miệng nói: "Anh có phải thích tôi không?"

"À. . ." Nhịp tim nam sinh có chút đập nhanh, lại có chút kinh ngạc. . . Con gái Hàn Quốc lại thẳng thắn đến vậy sao?

Cậu ta đang phân vân không biết phải trả lời thế nào cho thật ngầu và hài hước một chút. . .

"Nhưng tôi không thích anh." Lý Dĩnh Uyển lạnh lùng buông một câu như vậy.

Một chiếc xe hơi đời mới chậm rãi chạy đến cổng trường dừng lại. Tài xế xuống xe vội vã chạy đến mở cửa. Lý Dĩnh Uyển bước vào xe. Sau đó, tài xế liếc nhìn nam sinh ở cổng trường, mặt không biểu cảm quay về xe, lái đi.

Tôn Khả Khả và La Thanh hai người đi đến cổng trường, chứng kiến toàn bộ quá trình.

La Thanh thở dài: "Hại, lại một tâm hồn non nớt bị tổn thương rồi."

Quay đầu nhìn thoáng qua Tôn Khả Khả với sắc mặt không được tốt lắm: "Tôn Khả Khả, cậu phải cố gắng lên nha."

Tôn Khả Khả hít một hơi thật sâu. Trên mặt vốn còn vẻ lo lắng, bỗng nhiên lại nở một nụ cười tươi, nhìn La Thanh một cái, rồi nhảy nhót đi đến chỗ để xe của mình.

"Cậu sao còn cười được vậy." La Thanh ngạc nhiên nói.

"Việc nàng được mọi người hâm mộ, liên quan gì đến tớ." Tôn Khả Khả đẩy xe ra, đôi chân trắng nõn liền gác lên bàn đạp rồi ngồi xuống yên: "Hơn nữa, chẳng phải nàng muốn theo đuổi Trần Nặc sao? Thế nhưng bây giờ, nàng còn chẳng biết Trần Nặc đang ở đâu đâu."

". . ." La Thanh gãi gãi da đầu.

"Nàng không biết, thế nhưng tớ biết nha." Tôn Khả Khả chớp chớp mắt, đạp xe đi.

La Thanh trong lòng khẽ động, hướng Tôn Khả Khả đi hoàn toàn không phải đường về nhà. . .

À không đúng, nhà cô ấy ở gần trường học, bình thường cô ấy không đi xe đạp.

***

Trần Nặc đang ăn mì.

Bát lớn sáu miếng thịt ba chỉ béo ngậy.

Nấm hương khô đã ngâm nở, cải bẹ thơm lừng, tất cả đều thái sợi, thêm một ít mộc nhĩ, một ít rau xanh non tươi.

Nước dùng đậm đà, sợi mì to bản, thêm một phần sườn non.

Không phải trứng lòng đào, mà là một quả trứng gà đã luộc chín trong kho, bóc vỏ. Dùng dao phay khía mấy đường trên lòng trắng trứng, rồi cho vào chảo dầu chiên đến khi vỏ vàng giòn — đây gọi là trứng da hổ.

Từ lòng trắng đến lòng đỏ đều đã luộc chín, lại thêm chiên qua dầu, vỏ vàng giòn, cắn một miếng xuống, cái cảm giác đó!

Những miếng thịt ba chỉ dày được thái thành từng khối, luộc qua, thả vào nước dùng cho thấm đẫm hương vị. Gắp một miếng lên, cắn một cái, mềm mại mà vẫn có chút dai giòn của bì lợn, lại ngập tràn nước dùng đậm đà.

Thật là thấm đẫm hương vị!

Nhân lúc đang ngon miệng, gắp một đũa đầy mì sợi, cứ thế sột soạt sột soạt ăn một cách ngon lành.

Ấm áp cả dạ dày!

Trần Nặc và Lỗi ca mỗi người ôm một bát lớn, ăn quên cả trời đất.

Nhất là Lỗi ca, hôm nay xem như gặp đại họa, bị ngâm nước lạnh gần nửa ngày, vừa mệt vừa đói.

Giờ phút này ăn đến mức hận không thể vùi mặt vào bát.

Hai người đều không nói chuyện, một hơi ăn hết mì. Lỗi ca bưng bát húp nốt nước dùng, sau đó lén lút nhìn sang người bên cạnh.

"No rồi chứ?"

"No rồi!"

"Thế thì còn ít à?" Trần Nặc cười, đẩy bát ra.

Lỗi ca lập tức đặt bát xuống, sau đó thò tay vào túi tìm thuốc lá, sờ một cái mới nhớ ra, hôm nay mình bị ướt, vừa thay quần áo ở nhà ra, không có mang thuốc lá.

Đứng dậy đi đến quầy hàng tìm ông chủ tiệm mì lấy một gói thuốc Kim Lăng trở về, xé mở bao thuốc, rút một điếu đưa cho Trần Nặc, châm lửa cho anh, lúc này mới châm cho mình một điếu.

Nghiêm chỉnh ngồi xuống, nhìn người trước mặt.

"Chuyện hôm nay xảy ra thế nào, kể anh nghe trước đi."

Lỗi ca gật đầu, lập tức kể lại sự việc một cách rành mạch.

Không phức tạp. Lý Thanh Sơn mưu đồ chiếm đoạt cửa hàng của anh ta, tìm người đến đàm phán không thành, hôm nay liền dùng thủ đoạn tàn nhẫn.

Thật không may cho Lỗi ca, chỗ dựa của mình sụp đổ.

Nhưng nếu là ngày thường, Lý Thanh Sơn cũng không dễ dàng như vậy có thể động đến Lỗi ca.

Lỗi ca lớn nhỏ cũng lăn lộn mấy năm, tuy không có thế lực lớn, nhưng làm nghề thu mua đồ ăn trộm tại chỗ, trong nhà cũng nuôi mấy tên đàn em đi theo.

Nếu là ngày xưa, Lý Thanh Sơn muốn động vào Lỗi ca, cũng không d��� dàng như vậy.

Thế nhưng. . .

Đây không phải. . . Mấy ngày trước, cửa hàng của Lỗi ca bị Trần Nặc "quét" một lần sao?

Tay chân của hắn đều nằm một đống rồi!

Trong số đó một nửa bây giờ còn đang dưỡng thương đâu.

Hôm nay Lý Thanh Sơn là đánh úp Lỗi ca lúc anh ta không kịp trở tay. Mấy tên đàn em trong nhà còn có thể ra tay thì đều đã ra ngoài thu xe. Vừa vặn chỉ có Lỗi ca cùng một thằng em ở nhà, kết quả là bị đánh sập.

Trần Nặc nghe xong, suy nghĩ một chút: "Cậu có ý tưởng gì không?"

". . ." Lỗi ca chớp mắt.

Trần Nặc cười.

Ngón tay anh gõ gõ trên bàn: "Đại ca của cậu vào tù, bọn đàn em rắn mất đầu, đều đã tan rã hết rồi. Chính cậu không có ý tưởng gì à?"

Lỗi ca lập tức giật mình trong đầu, anh ta thăm dò nói: "Đại ca mà tôi dựa vào trước đây, chia tay trong ồn ào. Anh ta cũng có một đám người, nhưng đầu óc làm ăn không được tinh tường lắm, cho nên không có vốn liếng gì lớn. Chỉ để lại một cái quán ăn."

"Ừm, nói tiếp đi."

"Trước đây thì cũng không ít người, đều là một đám không đầu óc, chỉ biết đánh đấm, không biết cách kiếm tiền. Bây giờ đại ca vào tù, người khác không có uy vọng như anh ta, cũng không giữ chân được ai. Quan trọng nhất là, quán ăn cũng bị niêm phong. . . Mọi người vừa tan rã, cũng nên tìm kế sinh nhai chứ."

Trần Nặc cười, nhìn Lỗi ca: "Vậy cậu có thể giữ chân được những người đó không?"

Lỗi ca đột nhiên cảm thấy thân thể có chút nóng ran, suy nghĩ một chút: "Tôi không có uy tín lớn đến thế, cũng thiếu tiền."

Cái đầu trọc óc chuyển nhanh chóng, mất một lúc liền tính toán sổ sách ra: "Chính tôi còn có mười mấy vạn tích cóp, tính cả doanh thu trong tiệm. . . Tháng này còn có thể rút ra được ba, năm vạn.

Nhưng vẫn chưa đủ.

Đàn em của đại ca có thể đánh đấm, làm việc đáng tin cậy. Tôi cũng quen thuộc với họ, tính toán thì tôi tối đa cũng chỉ có thể kéo được mười người là cùng. Nhiều hơn nữa thì tôi không có tầm ảnh hưởng đó.

Nuôi nhiều người như vậy, một năm cũng phải mất mấy chục vạn. Hơn nữa. . . Không thể chỉ nuôi không, cũng nên có một nghề nghiệp, để người ta cảm thấy đi theo mình có tương lai, chứ không thể ngày nào cũng đi gây chuyện.

Việc kinh doanh hiện tại của tôi, không đủ sức nuôi nhiều người như vậy."

Trần Nặc gật gật đầu: "Nói tiếp đi, còn gì nữa không?"

Lỗi ca do dự một chút, thấp giọng nói: "Kỳ thật tôi vốn dĩ năm nay muốn làm một phi vụ lớn."

"Cái gì?"

"Thu mua xe ăn trộm thì không ổn, kiếm tiền tuy nhanh, nhưng chuyện này phải gánh vác rủi ro lớn lắm. Không biết ngày nào đó một đợt truy quét gắt gao, tôi nói không chừng liền muốn vào tù. Cho nên, tôi vốn định năm nay liên hệ một đại lý xe điện. . ."

"Ừm, đó là một con đường."

Trần Nặc gật đầu.

Hai năm trước và sau năm Tân Thế Kỷ này, thị trường xe điện ngày càng lớn mạnh. Lỗi ca này nhìn không phải kẻ không có đầu óc, biết lo toan cho tương lai.

"Làm đại lý xe điện, sau đó cửa hàng còn muốn mở rộng, phải cố gắng mua lại những cửa hàng lân cận là tốt nhất. . . Số tiền trong tay tôi liền không đủ. Nếu lúc này lại đi kéo thêm người, thì không kham nổi."

Trần Nặc gật gật đầu: "Anh cho cậu năm mươi vạn, cậu có làm được phi vụ này không?"

". . ." Lỗi ca sững sờ, trên mặt lộ rõ vẻ mừng rỡ: "Làm được! Năm mươi vạn, chính tôi lại lấy tiền tích cóp ra, góp được bảy mươi vạn, đủ để mua lại cả mặt tiền cửa hàng bên cạnh tôi, sau đó làm đại lý xe điện. Ừm. . . Còn có thể kéo một vài người từ dưới trướng đại ca cũ sang. . . Tôi tính toán, không cần nhiều, kéo được mười, tám người, là bộ khung này có!

Tuy không thể đối phó lại Lý Thanh Sơn lão cẩu kia, nhưng hắn muốn động đến tôi nữa, cũng phải suy nghĩ kỹ!"

Trần Nặc gật gù.

Đây cũng chính là đầu năm 2001. Một căn nhà tươm tất trong thành phố Kim Lăng, cũng chỉ khoảng 200 ngàn.

Ở Kim Lăng, một người làm văn phòng tốt trong công ty, một tháng lương cũng chỉ hơn một ngàn đồng. Thu nhập một năm sẽ không vượt quá hai vạn.

Đem hai mươi vạn ra, đủ để bảy, tám thanh niên xã hội đen đi theo anh ta mấy năm.

Đương nhiên còn có chi phí phát sinh thêm, nếu gặp phải đánh đấm gây chuyện, chi phí thuốc men, tiền bồi thường an ủi gì đó, cũng đều phải tính riêng.

Trần Nặc gật đầu: "Được thôi, ngày mai anh đưa tiền cho cậu. Chuyện này cứ quyết định như vậy đi."

"Tốt! Sau này tôi sẽ làm việc cho ngài! Việc kinh doanh này, ngài là ông chủ, tôi là người làm công."

"Không." Trần Nặc cười lắc đầu: "Tiền, anh không góp vốn, coi như là cho vay. Có tiền thì trả anh."

Nghe lời này, Lỗi ca trong lòng thì càng nhẹ nhõm.

Nhưng lại không khỏi hơi nghi hoặc một chút.

Người này không góp vốn không làm ông chủ. . . Chẳng lẽ anh ta không muốn kiếm tiền sao?

Anh ta mưu tính gì?

Chợt nhớ đến vị giáo viên Tôn kia.

Nhưng mình cũng không có đứa con gái nào như hoa như ngọc như thế.

***

Cực kỳ đáng tiếc, cái Lý Thanh Sơn kia là một kẻ vô hậu, không giống Tiêu lão bản, có gia đình.

Nếu Trần Nặc muốn dùng chiêu đối phó Tiêu lão bản mà đối phó hắn, e là không dùng được.

Hơn nữa, cũng không thể thật sự gây chuyện lớn đến mức lấy mạng hắn.

Lý Thanh Sơn đã tạo dựng được thanh thế, có uy tín. Lại làm những việc làm ăn lớn như vậy. . . Nếu hắn đột nhiên biến mất, dù là chính diện hay ngầm, đều phải tìm ra!

Không phải sợ hãi, mà là không cần thiết phải làm như vậy.

Chẳng lẽ cảnh sát đâu có phải người rảnh rỗi? Nếu hạ sát Lý Thanh Sơn, dựa vào Lỗi ca liền có thể truy ra đến Trần Nặc.

Cũng không thể vì đối phó Lý Thanh Sơn mà để Trần Nặc bỏ lại cuộc sống gia đình nhỏ bé hiện tại, từ đây lang bạt khắp nơi sao?

Ài? Nhắc đến Tiêu lão bản, không biết ông ấy đã về chưa. Nước dừa Đông Nam Á chắc cũng uống đủ rồi chứ.

***

Ăn hết mì, hai người đàn ông trở về tiệm xe của Lỗi ca.

Lỗi ca quét dọn hiện trường lộn xộn, sau đó gọi điện thoại gọi mấy tên đàn em đang ở nhà dưỡng thương đến để bàn bạc công việc.

Trần Nặc đang định từ biệt ra về, đã nhìn thấy Tôn Khả Khả đạp xe lảo đảo đến đây.

"Em cứ đoán là anh trốn học nhất định là đến đây mà." Tôn Khả Khả thanh tú chun chun mũi.

Trần Nặc quan sát cô bé một chút.

Sắc mặt có chút ửng hồng, hơi thở dồn dập.

Từ Giang Ninh đạp xe một mạch đến đây, chắc phải đi xe khoảng một tiếng đồng hồ.

Đầu xuân này thời ti��t còn có chút lạnh, gió ban đêm cũng không nhỏ.

Thật tội cho cô bé này.

Nghĩ đến đây, Trần Nặc có chút chạnh lòng, thở dài, quay đầu nói với Lỗi ca: "Tìm cho tôi cái áo khoác, dày một chút."

Lỗi ca lẳng lặng lách đi vào phòng trong, không đến một phút đồng hồ đã chạy ra ngoài, trên tay cầm theo một chiếc áo khoác khóa kéo.

"Jeanswest, mấy hôm trước tôi mới mua, còn chưa mặc lần nào. Cái này có lót bông, dày, chắn gió tốt."

Trần Nặc nhận lấy quần áo, không nhịn được tự mình nhìn kỹ một chút.

À mà hai mươi năm sau còn có cái thương hiệu này sao?

Cầm áo khoác, anh đi đến, khoác thêm cho cô bé.

Tôn Khả Khả thấy có người ngoài ở đó, có chút đỏ mặt, muốn giãy giụa, nhưng lại bị Trần Nặc đè xuống, anh trừng mắt: "Đừng nhúc nhích!"

". . . Dạ."

Cô bé ngoan ngoãn đứng yên cho Trần Nặc khoác áo, còn ngoan ngoãn nâng cánh tay xỏ vào ống áo.

Khóa kéo đều là Trần Nặc kéo lên cho.

Trần Nặc cứ thế xích lại gần quan sát một chút, chỉ thấy khuôn mặt xinh đẹp của Tôn Khả Khả, da trắng mịn như mỡ đông. Đôi mắt đào hoa ấy ánh lên vẻ long lanh như nước, vừa thẹn thùng vừa e ngại nhìn mình. . .

Trần Nặc trong lòng khẽ lay động, theo bản năng tay anh khẽ nhéo má cô bé.

"Xuống xe, để anh chở."

"Ai!" Tôn Khả Khả mặt tươi roi rói xuống xe, giao xe cho Trần Nặc.

Trần Nặc gác chân lên xe, Tôn Khả Khả cười tủm tỉm vội vàng nhảy ra sau yên xe, ngồi vững, hai tay nhẹ nhàng ôm eo Trần Nặc. Đầu khẽ nghiêng tựa vào lưng Trần Nặc.

Đạp xe một mạch, đã thấy đôi chân cô bé đã mỏi rã rời. . .

***

Đưa Tôn Khả Khả đến chân cầu thang nhà cô bé, lúc từ biệt, Tôn Khả Khả lại nắm tay kéo Trần Nặc lại.

"Thế nào?" Trần Nặc mỉm cười, nhìn cô bé.

Tôn Khả Khả ngập ngừng muốn nói, nghĩ nghĩ, thấp giọng nói: "Em nói, anh đừng giận nhé."

Trần Nặc gật đầu: "Nói đi em."

". . . Em, em không phải muốn quản anh." Tôn Khả Khả thấp giọng nói: "Nhưng cha em nói, cái Lỗi ca đó, là dân xã hội đen. Em. . . Ừm, em biết anh ham chơi, nhưng mà, nhưng mà cũng đừng cứ dây dưa với bọn họ, được không?

Những người xã hội đen này, đáng sợ lắm.

Em. . . Em thật sự không phải muốn quản anh đâu.

Em, em chỉ là lo lắng, sẽ lo lắng."

Giọng nói cô bé mềm mại, nỗi lo lắng ấy trong ánh mắt hiện rõ mồn một.

Giờ phút này ánh trăng đã lên cao trên bầu trời, bóng đêm yên tĩnh.

Trần Diêm La liền cảm thấy mình sống qua hai kiếp người, những trận chiến lửa đạn, những cảnh đao kiếm loang loáng, những màn máu thịt văng tung tóe đã tôi luyện tấm lòng cứng rắn như thép. . .

Có chút rung động khẽ khàng.

Cô bé trước mắt này, ánh mắt ấy, kỳ thật nói trắng ra chỉ gói gọn trong hai chữ: Thanh khiết!

Cái vẻ thuần khiết chưa từng bị thế sự phủ lên, chưa bị cuộc sống chà đạp, chưa bị con người tính toán. . .

Chính là một sự thuần khiết như thế.

Kỳ thật lúc này, Trần Nặc chợt phát hiện, lão Tôn nuôi dạy con gái của mình, tính tình thật sự rất giống anh ta.

Chính là một người thật đơn giản như vậy.

Cuộc sống vô cùng đơn giản.

Tư tưởng cũng vô cùng đơn giản.

Yêu một người. . . cũng thật đơn giản!

Trần Nặc suy nghĩ một chút, kìm nén một tia xao động trong lòng, trầm giọng nói: "Ừm, anh hiểu rõ tình hình, anh sẽ ổn thôi."

Cô bé lúc này mới mặt tươi roi rói, lại nhìn Trần Nặc thật sâu một cái, quay người muốn đi. . .

"Chờ đã!"

Trần Nặc bỗng nắm tay kéo lại Tôn Khả Khả.

Anh nắm chặt bàn tay nhỏ bé của cô gái, giữ trong lòng bàn tay mình.

Lặng lẽ nhìn Tôn Khả Khả trước mắt, cô bé thẹn thùng, cúi đầu.

Trần Nặc biết, giờ phút này nếu anh muốn làm gì đó, mặc kệ là hôn lên môi hay ôm chầm lấy. . . Cô gái này tuyệt sẽ không phản kháng.

Nhưng do dự một chút, Trần Nặc chỉ là đưa tay xoa đầu Tôn Khả Khả, cười nói: "Ban đêm đi ngủ sớm một chút."

Cuối cùng nhìn theo Tôn Khả Khả đi lên lầu, Trần Nặc đứng tại chỗ thở phào nhẹ nhõm, lúc này mới quay người rời đi.

Không cưới thì tán tỉnh sao?

Thì tán! Làm gì được anh?

Trần Diêm La giơ ngón tay giữa lên vầng trăng trên bầu trời.

***

Tất cả quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.