Ngoài cửa tiệm, ở giao lộ đằng xa trên con đường, những chiếc ô tô hai bên đường bốc cháy ngùn ngụt, khói đen cuồn cuộn bốc lên trời.

Trong đêm tối, trông cảnh tượng ấy như một ngọn đuốc khổng lồ, cực kỳ bắt mắt!

Chiếc xe do Hạt giống số Bốn đốt. Trong quán, mọi người chẳng có biểu hiện gì.

*

Ông chủ Quách vẫn còn ở bếp sau làm mì.

Dù sao, trong thế giới này, tiệm không phải tiệm của mình, thịt trâu cũng chẳng phải thịt trâu của nhà mình...

Nói cách khác, ông chủ Quách sẽ không hào phóng cho nhiều thịt trâu vào tô mì như vậy!

Khi bưng ra, chính ông ta cũng phải sững sờ.

Mẹ nó chứ, nấu một bát mì mà cho thịt trâu nhiều đến vậy, lúc làm thấy thật đã tay!

Thề chứ, cái tiệm của lão tử mà dám cho thịt trâu kiểu này, thì một năm lão tử phải lỗ mất một căn nhà rồi!

Cuối cùng thì, biết dù sao cũng chẳng thể thay đổi được gì, ông ta dứt khoát không nghĩ ngợi nữa.

Thế là, hai phần mì lớn được làm cho ông ta và Tứ tiểu thư. Phần của Tứ tiểu thư thậm chí còn được đựng trong một cái chậu lớn.

Cầm đũa lên, ông chủ Quách trực tiếp ngồi xuống trước mặt Hạt giống số Bốn, tiện tay lột một tép tỏi, cắn mạnh một miếng ăn hết non nửa, vừa nhai vừa ăn mì.

Ăn một hơi hết nửa bát, ông ta mới ngẩng đầu thở phào một tiếng đầy thỏa mãn, rồi lấy ra nửa bao thuốc Lan Châu, đưa cho Hạt giống số Bốn, hỏi: "Hút không?"

Hạt giống số Bốn mỉm cười, nhận lấy, vậy mà châm thuốc một cách thuần thục.

Trông y như một tay nghiện thuốc: một điếu thuốc hút vào, khói chưa kịp xuống đến họng đã phun ra từ miệng, nhưng đồng thời lại hít ngược vào bằng mũi.

"Lan Châu?" Hạt giống số Bốn nhìn bao thuốc: "Hương vị hơi nồng một chút, tôi vẫn thích Đại Tiền Môn hơn."

"Đại Tiền Môn? Cái đó chẳng phải còn sặc hơn à?"

"Thế nên tôi mới nói điếu thuốc của anh chỉ hơi nồng một chút thôi."

Ông chủ Quách khẽ gật đầu, cũng châm một điếu theo, hít hai hơi rồi mới hỏi: "Còn chưa xin hỏi danh tính của các hạ..." Nói rồi, ông ta thăm dò đối phương kỹ lưỡng, lại thử hỏi: "Trông dáng vẻ của anh, cũng là người Hoa phải không?"

Thân xác lúc này của Hạt giống số Bốn vốn là thân xác của Điện tướng quân, đương nhiên mang dáng vẻ người Hoa, nên ông chủ Quách có câu hỏi này cũng chẳng có gì lạ.

Hạt giống số Bốn ngẫm nghĩ một chút, trong ánh mắt bỗng lóe lên một tia kỳ quái, rồi cười nói: "...Cứ coi là vậy đi..."

"Có thể cho tôi biết quý danh không? Để tôi còn biết mình chết dưới tay ai." Ông chủ Quách nói với phong thái giang hồ.

Hạt giống số Bốn cúi đầu trầm ngâm một chút, rồi trả lời:

"Ta họ Vân, tên là Hà, chỉ một chữ Hà."

*

Không gian 504 chậm rãi lướt đi trong thế giới này, tựa như một con thuyền nhỏ trên dòng sông.

Trần Nặc đứng trước cửa sổ, nhìn thế giới hỗn độn đầy sương mù bên ngoài, cảm nhận tọa độ không gian, miệng vẫn khe khẽ ngân nga một điệu nhạc không tên.

"Sếp, anh đang ngân nga gì vậy?"

"Bài hát."

"Bài gì ạ?" Satoshi Saijo tò mò nhìn Trần Nặc.

Trần Nặc thở dài: "Thời gian khó quay lại, không gian dễ vỡ tan..."

Satoshi Saijo sững sờ, dù sao cô cũng là người Nhật Bản, chưa từng nghe qua bài hát Trung Quốc này. Tuy nhiên, sau đó ánh mắt cô nhìn ra ngoài cửa sổ thay đổi.

"Sếp, chúng ta trở lại Kim Lăng rồi!"

Trần Nặc "ừ" một tiếng, sau đó cấp tốc triển khai thần thức, thận trọng dò xét xung quanh một lượt.

Một lát sau, hắn nhíu mày: "Ồ?"

*

Mì thịt trâu dù có nhiều đến mấy, rồi cũng sẽ có lúc hết.

Trong tiệm, sau khi buông đũa xuống, mọi người đều duy trì trầm mặc.

Chỉ có Chu Đại Chí vẫn còn bất phục trừng mắt nhìn Hạt giống số Bốn Vân Hà.

Nếu không phải Tiểu Vũ đã ra sức đạp vào mu bàn chân mấy lần dưới gầm bàn, Chu Đại Chí đã sớm mắng chửi người rồi. Với tính khí cọc cằn của hắn, từ trước đến nay chỉ có hắn chọc người, nào có chuyện người khác chọc hắn?

Tuy nhiên, Tiểu Vũ ở bên cạnh hết sức ngăn cản, lại âm thầm giậm chân ra hiệu, Chu Đại Chí mới đành ấm ức giữ im lặng.

Người ở dưới mái hiên không thể không cúi đầu.

Ngày xưa, bị chọc thì cứ chọc lại, đánh không lại thì tự chịu hậu quả, dù sao cũng không thể để tính khí mình bị đè nén.

Thế nhưng bây giờ... hắn nhìn Tiểu Vũ bên cạnh.

Vân Hà cũng buông đũa xuống, sau đó bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa tiệm, mỉm cười nói: "Hình như đã đến rồi."

Hưu!

Một sợi dây thừng từ trên cao giáng xuống, rồi rơi xuống mặt đường bên ngoài cửa tiệm.

Sau đó Trần Nặc rất dứt khoát nhảy xuống, phía sau là Satoshi Saijo cũng đang trượt xuống theo sợi dây.

Trần Nặc đầu tiên nhìn thoáng qua vào trong tiệm, trên khuôn mặt trẻ tuổi không hề có vẻ kinh ngạc, mà ánh mắt yên tĩnh quét qua từng người quen biết của mình.

Cuối cùng, mới dừng lại trên người Vân Hà.

"Ăn chưa?"

"Ừm, vừa ăn xong. Anh ăn rồi chứ?"

"Chưa."

"Vậy vào ăn đi."

"...Được thôi." Trần Nặc mỉm cười, cứ thế cười tủm tỉm bước vào trong tiệm, rồi đi đến chỗ đối diện Vân Hà, vỗ vai ông chủ Quách đang ngồi đó.

"Ông Quách, trong lúc bận rộn, làm cho tôi một bát mì sợi nhỏ, tô lớn, thêm nhiều thịt trâu nhé."

Ông chủ Quách ngẩng đầu nhìn Trần Nặc với vẻ mặt phức tạp: "Tôi... lần này thật sự đã cho anh cả một con trâu vào tô rồi."

"Được, tôi chờ." Trần Nặc cười đáp, sau đó đợi ông chủ Quách đứng dậy đi vào bếp sau, liền trực tiếp ngồi vào chỗ của ông ta, đối diện với Vân Hà.

"Tay nghề bạn anh thật sự không tệ, đã lâu rồi tôi chưa ăn món mì nào ngon đến vậy."

"Ừm, tay nghề thì tốt đấy. Chỉ là hơi keo kiệt một chút, mỗi lần đều không nỡ cho nhiều thịt." Trần Nặc thấy nửa bao thuốc Lan Châu ông Quách để lại trên bàn, liền trực tiếp cầm lấy châm một điếu, rồi quay đầu nhìn đám người trong phòng: "Mọi người đều ở đây à."

Lỗi ca và Trương Lâm Sinh nhìn Trần Nặc với vẻ mặt phức tạp, Lỗi ca khẽ nói: "Nặc gia..."

Trần Nặc khoát tay, ra hiệu Lỗi ca đừng nói gì.

Sau đó, hắn nghiêng đầu tiếp t���c nhìn Vân Hà, ngẫm nghĩ rồi nói: "Có phải không, để bọn họ ra ngoài đi? Dù sao người anh tìm là tôi, tôi đã đến rồi..."

"Trả lời tôi một câu hỏi trước đã."

"Anh nói đi!"

"Làm sao anh trốn thoát khỏi cuộc truy lùng của tôi?" Vân Hà hỏi.

"Ở đây có một không gian nhỏ độc lập, nó tồn tại trong ký ức của tôi, giống như một không gian tường kép, tôi đã trốn vào đó." Trần Nặc cũng không hề che giấu, rất thẳng thắn nói ra.

Vân Hà suy tư một chút, chậm rãi gật đầu: "Ừm, cứ coi như anh đã trả lời đi."

"Vậy bọn họ có thể đi chưa?"

"Không được." Vân Hà lắc đầu rất dứt khoát.

Trần Nặc nhún vai: "Một cường giả đỉnh cấp như anh mà cũng thiếu phong độ như vậy sao?"

"Cường giả đỉnh cấp thì nhất định phải có phong độ à? Ai nói cho anh biết điều đó?" Vân Hà cười cười: "Khi có thể dùng biện pháp trực tiếp nhất để tóm được anh, tại sao tôi lại phải đi đường vòng?"

Vân Hà nói rất thản nhiên: "Tôi biết anh cực kỳ giảo hoạt, cũng biết anh sẽ không ngoan ngoãn nghe lời.

Anh rất rõ điều tôi muốn biết nhất là gì.

Tôi muốn biết chính là, rốt cuộc anh đã vào thế giới này bằng cách nào, anh đã làm như thế nào!

Anh là người được chọn của kẻ đó, thế nên anh rất rõ ràng, chuyện này đối với tôi quan trọng đến mức nào.

Tôi cũng nói thẳng cho anh biết.

Những người bạn này của anh, đều là sau khi tôi xâm nhập vào ý thức giấc mơ của anh, xác định họ là những người quan trọng trong lòng anh.

Sau đó, tôi mới ngẫu nhiên kéo mấy người vào đây.

Thế nào, Trần Nặc, anh chỉ có hai lựa chọn.

Một là, anh trả lời câu hỏi của tôi, thỏa mãn sự nghi ngờ của tôi.

Hai là, tôi sẽ bắt đầu giết người ngay trước mặt anh, giết từng người một, cho đến khi anh khuất phục, đồng ý trả lời câu hỏi của tôi.

Anh biết tôi là loại tồn tại gì rồi. Thế nên những lời chỉ trích tương tự như vô nhân tính, hèn hạ thì miễn đi.

Chúng ta đi thẳng vào vấn đề thôi."

Trần Nặc cười.

Những lời này của Hạt giống số Bốn, nói thế nào nhỉ.

Không thể nói là không biết xấu hổ, chỉ có thể nói là hoàn toàn không có chút liêm sỉ nào.

Tuy nhiên, xét thấy hắn ta không phải nhân loại, mà là hạt giống, không cần tuân thủ giá trị quan và đạo đức của loài người, thế nên... quả thực những lời chỉ trích kiểu này là vô nghĩa.

"Vậy là uy hiếp, đúng không?" Trần Nặc khẽ gật đầu: "Cũng coi như công bằng. Tuy nhiên..."

"Tuy nhiên cái gì?" Hạt giống số Bốn hỏi.

"Thật ra, nếu như anh không kéo bạn bè tôi vào đây... có lẽ tôi đã thật sự bị anh hù cho sợ mất mật rồi." Trần Nặc cực kỳ tiếc nuối thở dài: "Nhưng anh lại cố tình giở thủ đoạn này... thì ngược lại có hơi thừa thãi rồi."

Ánh mắt Vân Hà biến sắc, khóe miệng giữ nụ cười hỏi: "Sao lại nói vậy?"

Trần Nặc bỗng nhiên vỗ tay một cái, một tấm bình phong tinh thần lực chậm rãi xuất hiện quanh hai người, cách ly hoàn toàn âm thanh. Thậm chí, bởi vì tấm bình phong này, ánh sáng vốn đã mờ ảo trong tiệm dường như cũng bị bóp méo một chút.

Nếu có người trong tiệm nhìn Trần Nặc và Vân Hà, sẽ phát hiện bóng dáng hai người như bị bao phủ bởi một tầng vặn vẹo kỳ lạ, mơ hồ khó nhìn rõ.

"Âm thanh đã bị tôi ngăn cách, tầm nhìn cũng bị bóp méo. Hiện tại, bọn họ sẽ không nghe được chúng ta nói gì, đọc khẩu hình cũng không làm được." Trần Nặc chậm rãi nói: "Vậy chúng ta hãy nói chuyện có giá trị đi."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.