(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 520: 【 từ bỏ đi 】
Trong căn phòng khách sang trọng, bốn cô gái ngồi trên ghế sofa.
Nhìn ly nước Paris màu xanh lá đặt trên bàn trà trước mặt, cô gái Tiểu Vũ thực sự cảm thấy hơi bồn chồn và thấp thỏm.
Khách sạn này là nơi xa hoa và đắt đỏ bậc nhất Kim Lăng, còn căn phòng này cũng thuộc hạng sang trọng nhất trong khách sạn.
Dù gia đình Tiểu Vũ kinh doanh dịch vụ cưới hỏi, nhưng cũng chỉ là một công ty nhỏ bé, còn cách xa lắm so với khái niệm “phú nhị đại”.
Dù cuộc sống thường ngày khá thoải mái, nhưng cũng chỉ giới hạn ở việc vô tư đi dạo phố, mua sắm cùng hội bạn thân hay thoải mái sắm điện thoại mới, đại loại vậy.
Nói tóm lại... họ còn phải trả tiền nhà!
Gặp xe sang trên đường thì cũng sẽ ngưỡng mộ!
Loại phòng hạng sang nhất ở khách sạn năm sao thế này, cô gái Tiểu Vũ chưa từng có dịp ở.
Trước đây, trong công việc của công ty cưới hỏi nhà cô, cũng từng tiếp xúc những khách hàng gia cảnh khá giả tổ chức lễ cưới tại khách sạn năm sao này. Tuy nhiên, phòng tân hôn họ chọn đều là phòng khách bình thường, cùng lắm là một căn suite nhỏ.
Với đẳng cấp công ty của nhà Tiểu Vũ, loại phòng hạng sang này nằm ngoài tầm tiếp cận của họ.
Và hơn nữa...
Ly nước Paris màu xanh lá đặt trên bàn trà trước mặt.
Thứ này, vào năm 2002, vẫn còn là hàng hiếm, chưa được bày bán rộng rãi trên thị trường. Trong các khách sạn sang trọng, nó có giá 80 tệ một chai.
Thật là một con số!
Năm 2002, lương tháng trung bình của người dân Kim Lăng chỉ khoảng 800 tệ.
Lương một tháng của người bình thường chỉ đủ mua mười chai nước này thì nói lý lẽ gì đây?
Đâu phải rượu danh tiếng gì, nó chỉ là nước có ga thôi mà!
Hơn nữa... thực sự không ngon lành gì.
Bình thì bé, thủy tinh lại dày, uống mấy ngụm là hết sạch.
Điều quan trọng hơn là...
Đối diện với ba cô gái trước mặt, Tiểu Vũ thực sự cảm thấy hơi thấp thỏm trong lòng.
Dù sao, cô cũng chẳng quen họ.
Sau một lúc im lặng trong phòng, Nivel là người đầu tiên lên tiếng.
"Xin hỏi cô tìm tôi có chuyện gì không?" Nivel thăm dò, "Là... ông Chu Đại Chí có cần chúng tôi giúp đỡ gì sao?"
Tiểu Vũ nhíu mày: "Tôi đến tìm các cô, Chí Đại không biết."
Ba cô gái liếc nhìn nhau.
"Cũng không phải tôi có chuyện gì cần các cô giúp đỡ đâu, đừng hiểu lầm nhé." Tiểu Vũ vội vàng bổ sung thêm.
Dừng một chút, cô gái mới hít một hơi thật sâu, cười khổ nói: "Nói ra thì cũng hơi ngại... là các cô bảo tôi đến tìm các cô."
???
???
???
Nhìn ba cô gái mặt đầy khó hiểu trước mặt, Tiểu Vũ lắc đầu: "Tôi cũng không biết giải thích thế nào, dù sao tôi cứ nói theo lời các cô đã dặn dò."
Lý Dĩnh Uyển định hỏi gì đó, Nivel đã kéo cô ấy lại, rồi nhìn về phía Tiểu Vũ: "Mời cô nói!"
"Tối hôm qua, trước khi chúng tôi rời khỏi không gian đó, ba người các cô đã gọi tôi ra, nói chuyện và nhờ tôi một việc."
Tiểu Vũ cố gắng lựa lời, chỉ vào Nivel: "Chủ yếu là cô, cô đã nói với tôi.
Cô nói, sau khi thoát hiểm an toàn, cả ba người các cô rất có thể sẽ quên sạch đoạn ký ức này, và nhờ tôi đến tìm các cô, kể lại một vài chuyện.
Nhưng cô còn dặn, sau khi ra ngoài vì các cô sẽ mất trí nhớ, nên sẽ không nhớ đã nhờ tôi, vậy nên tình cảnh chắc chắn sẽ khá ngượng ngùng, và các cô nhất định sẽ cực kỳ hoài nghi lời tôi nói có thật không. Bởi vậy, tôi cần phải làm cách nào đó để các cô tin tưởng trước."
"Tin tưởng bằng cách nào? Làm sao để chúng tôi tin cô?" Satoshi Saijo bình tĩnh hỏi.
Mặt Tiểu Vũ hơi đỏ lên: "Vậy tôi nói thật nhé? Các cô đừng để tâm nhé! Mà thật sự, những chuyện này đều là do các cô kể cho tôi..."
Thần sắc ba cô gái khẽ biến, đồng thời trong lòng đều dấy lên một cảm giác bất an.
"Nivel tiểu thư, hồi bé cô từng xem một cảnh phim tình yêu, liền vô cùng khao khát được biết tình yêu là gì, không hiểu nụ hôn thân mật giữa nam nữ là như thế nào... Vì vậy, khi còn nhỏ, cô thích lén lút trốn trong phòng, tự mình hôn lên gương..."
"... Sắc mặt Nivel lập tức tái xanh!"
Biểu cảm của Lý Dĩnh Uyển bên cạnh đột nhiên cứng lại, sau đó cô bật cười lớn: "Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha..."
Lý Dĩnh Uyển chỉ vào Nivel, cười ngả nghiêng: "Tự mình hôn lên gương á? Ha ha ha ha ha, dùng lưỡi liếm gương sao? Ha ha ha ha ha ha ha ha ha... Hóa ra cô cũng từng làm chuyện ngốc nghếch đó à... Ha ha ha ha ha ha..."
Satoshi Saijo bên cạnh vẫn không đổi sắc mặt, nhìn Lý Dĩnh Uyển chế nhạo Nivel, rồi lạnh lùng hỏi: "Sao cô lại nói 'cũng đã từng làm'?"
"... Ách!" Sắc mặt Lý Dĩnh Uyển lập tức biến, cô vội che miệng lại.
Ánh mắt Nivel như muốn giết người, cô trừng Lý Dĩnh Uyển một cái thật mạnh, rồi cắn răng hỏi Tiểu Vũ: "Còn nữa không?"
Tiểu Vũ nuốt nước bọt, sau đó nhìn về phía Lý Dĩnh Uyển: "Cô nói với tôi... Hồi bé cô không hiểu kết hôn giữa nam nữ là gì, không biết chồng từ đâu mà ra... Thế là cô hỏi mẹ mình.
Mẹ cô bảo, mua một chú cún con về nuôi lớn, nuôi đến mười tám tuổi, chó sẽ biến thành đàn ông, rồi trở thành chồng cô.
Thế là cô nuôi một chú cún con trong nhà, và trước sáu tuổi, cô vẫn gọi chú chó đó là chồng."
Lý Dĩnh Uyển lập tức trợn tròn mắt!!!!
"Khốn kiếp! Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!!!!" Lần này đến lượt Nivel cười đến chảy cả nước mắt: "Nuôi một chú cún con, lớn lên là có thể biến thành chồng mình sao? Ha ha ha ha ha ha ha! Lý Dĩnh Uyển! Cô dám gọi con chó cưng trong nhà là chồng suốt mấy năm trời sao!!!! Ha ha ha ha ha ha ha ha ha..."
Lý Dĩnh Uyển nghiến răng nghiến lợi: "Cô câm miệng đi!!!!" Rồi quay đầu trừng Tiểu Vũ: "Cô!! Cô..."
"Đều là các cô nói cho tôi mà!!" Tiểu Vũ vội vàng xua tay.
Sau đó, Tiểu Vũ nhìn sang Satoshi Saijo.
Satoshi Saijo trong lòng đột nhiên hoảng loạn! Sắc mặt cô thay đổi, vội vàng dứt khoát nói: "Được rồi! Đừng nói nữa! Tôi tin cô! Chuyện của tôi không cần phải nói!"
"Không! Phải nói!" Nivel phản ứng kịp.
"Đúng! Kể ra đi!" Lý Dĩnh Uyển lao đến ôm chặt Satoshi Saijo, giữ cô ấy lại, rồi quay đầu nói với Tiểu Vũ: "Nói nhanh lên! Muốn chết thì cùng chết hết đi!!!!"
Tiểu Vũ hít một hơi thật sâu: "Cô ấy... trước đây ở trường, không thích đi nhà tắm công cộng hay phòng thay đồ của nữ sinh, dù là tham gia đội bóng chuyền của trường hay gì, cũng chưa bao giờ chịu tắm ở trường.
Bởi vì..."
"Đừng nói nữa!" Sắc mặt Satoshi Saijo hoàn toàn biến sắc: "Không muốn! Đừng mà!!!! Ư ư ư..."
Miệng cô bị Lý Dĩnh Uyển bịt kín, Nivel bên cạnh cũng xúm vào giữ chặt, rồi nói với Tiểu Vũ: "Nói nhanh lên!!"
"Bởi vì một chỗ nào đó trên cơ thể cô ấy không có lông tóc. Vì thế cô cảm thấy rất mất mặt.
Cô ấy còn thường lén lút tìm hiểu xem có cách nào kích thích lông tóc mọc không, thậm chí còn từng chà gừng vào chỗ đó..."
A!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Satoshi Saijo hét lên một tiếng, dùng sức giãy giụa thoát khỏi hai cô gái đang giữ mình, rồi nhảy phắt dậy, nhanh như chớp lao vào trong phòng.
Lý Dĩnh Uyển và Nivel sau khi sững sờ một chút, đồng loạt lộ vẻ mặt hiếu kỳ, phấn khích, rồi cùng quay đầu nhìn về phía Satoshi Saijo đang chạy vào phòng.
"Tôi không tin!"
"Đúng! Tôi cũng không tin! Trừ phi để tôi xem tận mắt!!!!"
"... Khóe mắt Satoshi Saijo run rẩy: "Đồ khốn! Một kẻ thì tự hôn lên gương! Một kẻ thì gọi cún con là chồng suốt mấy năm! Lấy tư cách gì mà chế nhạo tôi! Đồ khốn!!!!""
Rầm!
Satoshi Saijo đóng sầm cửa phòng ngủ lại.
Nhìn Lý Dĩnh Uyển và Nivel cười đến ngả nghiêng, nhìn cánh cửa phòng ngủ đang đóng chặt.
Cô gái Tiểu Vũ không kìm được thở dài.
Thôi được rồi... Thực ra...
Ba cô gái này, đều thật là quá ác với mình...
"Vậy thì..." Tiểu Vũ cầm chai nước uống một ngụm để trấn tĩnh, rồi hỏi: "Tôi có cần nói tiếp không?"
"Chuyện của chúng tôi không cần nói nữa, chúng tôi tin cô rồi!" Lý Dĩnh Uyển vội vàng nói.
Cứ để Tiểu Vũ nói tiếp, không chừng cô ấy còn kể ra chuyện gì nữa không biết chừng.
"Không không không, chuyện của chính các cô, mỗi người chỉ kể cho tôi một chuyện thôi, nhiều hơn thì tôi cũng chẳng biết." Tiểu Vũ vội vàng xua tay: "Nếu các cô đã tin tưởng rồi, vậy tôi có thể kể lại những lời các cô đã dặn dò tôi nói cho các cô nghe không?"
"Ồ?" Nivel tò mò hỏi: "Chúng tôi đã dặn dò cô, để cô nói cho chúng tôi biết sao?"
Tiểu Vũ gật đầu: "Đúng vậy. Các cô bảo, sau khi ra ngoài các cô sẽ mất trí nhớ, nên có vài lời dặn tôi sau khi ra ngoài hãy nói lại cho các cô."
Nivel và Lý Dĩnh Uyển nhìn nhau một cái, rồi cùng ngồi xuống: "Vậy thì, cô nói đi."
"Ấy... Có cần gọi cô gái kia ra không?" Tiểu Vũ cười khổ nhìn cánh cửa phòng ngủ đóng chặt.
"Không sao đâu, với sự hiểu biết của tôi về cô ấy, giờ này cô ấy chắc chắn đang áp tai vào ván cửa mà nghe đó! Hơn nữa tai cô ấy thính lắm, cách một cánh cửa cũng nghe rõ mồn một." Lý Dĩnh Uyển xua tay: "Cô cứ nói đi."
Tiểu Vũ gật đầu: "Được rồi, thực ra, chuyện này cũng có liên quan đến Trần Nặc."
Xoạt!
Cánh cửa phòng ngủ lập tức bật mở!
Quả nhiên, câu nói cuối cùng của Tiểu Vũ hữu hiệu hơn tất cả. Vừa nghe thấy có liên quan đến Trần Nặc, Satoshi Saijo liền không màng đến sự ngượng ngùng, xấu hổ nữa, lập tức mở cửa.
"Rốt cuộc là chuyện gì, mà lại có liên quan đến Trần Nặc?" Satoshi Saijo đứng ở cửa, cắn răng hỏi.
Tiểu Vũ nhẹ nhàng gật đầu, chậm rãi liếc nhìn ba cô gái, rồi hít một hơi thật sâu:
"Các cô đã nhờ tôi sau khi ra ngoài tìm các cô, để nói cho các cô một câu, câu nói đó chính là..." Tiểu Vũ nói đến đây, chậm rãi cười khổ nói:
"Hãy từ bỏ đi! Bất kể trong lòng đang mong đợi điều gì, đều hãy từ bỏ. Cách tốt nhất là xem Trần Nặc như người bạn thân thiết nhất, như một thành viên gia đình. Nếu không, sẽ chẳng có kết quả gì, hơn nữa, tất cả mọi người sẽ phải chịu đau khổ rất nhiều... Ở đây, "tất cả mọi người" có nghĩa là, không chỉ các cô sẽ rất đau khổ, mà ngay cả Trần Nặc cũng sẽ rất khó khăn."
Những lời này vừa dứt, căn phòng bỗng chìm vào im lặng.
Sau khoảng nửa phút im lặng, Tiểu Vũ thận trọng dò xét, quan sát ba cô gái.
Satoshi Saijo đứng ở cửa phòng ngủ, là người lên tiếng đầu tiên.
Nét mặt cô ấy bình tĩnh, giọng điệu cũng vô cùng lạnh nhạt: "Vậy ra... Lời mà chúng tôi đã dặn cô chuyển lại cho chính chúng tôi là... 'Hãy từ bỏ đi'..."
"... Ừm." Tiểu Vũ nghiêm túc nhẹ nhàng gật đầu.
Buổi tối.
Suốt cả ngày hôm đó, Trần Nặc vẫn tỏ ra bình thường như mọi khi.
Buổi chiều, tiểu Nãi Đường đưa Lộc Tế Tế về nhà. Trần Nặc thì bế con ra phố mua đồ ăn, rồi về nhà chuẩn bị bữa tối.
Đến chạng vạng tối, Âu Tú Hoa và Tiểu Ban đi đón Tiểu Diệp Tử tan học. Sau đó, cả gia đình quây quần ấm cúng bên bữa tối.
Ăn tối xong, Âu Tú Hoa dọn dẹp bàn ghế, rửa bát. Trần Nặc kèm Tiểu Diệp Tử làm bài tập về nhà, sau đó cùng con xem TV một lát.
Tám giờ, Âu Tú Hoa đưa Tiểu Diệp Tử và tiểu Nãi Đường về phòng đối diện ngủ.
Tuy nhiên, điểm khác biệt duy nhất trong đêm nay là.
"Cứ để bé con ngủ lại đây đêm nay đi."
Đối diện với yêu cầu của Trần Nặc, Âu Tú Hoa ban đầu hơi sững người.
Để tạo không gian riêng tư cho con mình và Lộc Tế Tế, những ngày qua bé con đều ngủ cùng Âu Tú Hoa.
Thế nhưng... Âu Tú Hoa cũng không hỏi thêm gì.
Dù sao, việc cha mẹ muốn chủ động đưa con đi ngủ vào ban đêm cũng là chuyện bình thường, có lẽ là vì tình cảm gắn bó.
Sau khi tiễn mẹ, em gái và tiểu Nãi Đường, Trần Nặc đóng cửa phòng lại, quay trở lại phòng khách, và thấy Lộc Tế Tế đang ngồi đó, lặng lẽ nhìn con gái mình trong lồng ấp.
Nhìn đồng hồ, còn một lúc nữa mới đến thời gian Lộc Tế Tế thường tỉnh táo lại mỗi tối.
Trần Nặc suy nghĩ một lát, rồi vào bếp rửa hoa quả đã làm lạnh, cắt gọn. Lại nghĩ ngợi, anh mở một chai rượu vang đỏ đã mua tiện đường ở cửa hàng khi đi chợ hôm nay, để nó thở.
Cuối cùng anh cho con bú sữa, thay bỉm khô thoáng, rồi ôm ấp, đùa giỡn một lát.
Lộc Tế Tế bên cạnh vẫn lặng lẽ nhìn, không có chút phản ứng nào.
Đợi đến tối, Trần Nặc đặt con vào lồng ấp, đẩy trở lại phòng. Sau đó, anh cẩn thận bố trí hai lớp rào chắn tinh thần lực xung quanh, rồi mới quay lại phòng khách.
Lộc Tế Tế đang ngồi đó, có vẻ như hơi ngây người, nhìn ngắm bầu trời đêm ngoài cửa sổ.
Trần Nặc thở dài trong lòng, chậm rãi bước đến, không nói gì, chỉ lặng lẽ ngồi xuống cạnh Lộc Tế Tế, cùng cô ấy ngắm cảnh ngoài cửa sổ.
Vào ban đêm, Lộc Tế Tế vốn giữ nguyên tư thế bất động, cuối cùng cũng từ từ cử động. Đôi mắt vốn dán chặt nhìn ra ngoài cửa sổ, giờ cũng chịu chuyển động hai lần.
"Tỉnh rồi sao?" Trần Nặc nghiêng đầu sang, nhìn Lộc Tế Tế, dịu dàng mỉm cười.
"Ừm." Lộc Tế Tế thở ra một hơi thật dài, sau đó, cô xoay người lại, chợt dang hai cánh tay, nhẹ nhàng ôm lấy Trần Nặc.
Cái ôm mềm mại bao bọc lấy Trần Nặc.
"Sao thế?" Trần Nặc bình tĩnh cười.
Lộc Tế Tế lặng lẽ nhìn vào mắt Trần Nặc, rồi lắc đầu, khẽ nói: "Anh có tâm sự."
"Ừm?"
"Suốt cả ngày hôm nay, biểu hiện của anh nhìn có vẻ rất bình thường, mẹ anh không nhận ra, tiểu Nãi Đường cũng không nhận ra.
Nhưng em thì nhận ra. Chỉ là ban ngày ý thức em co lại, em có thể thấy rõ nhưng không thể nói chuyện."
"Anh thấy... anh biểu hiện rất bình thường mà." Trần Nặc cười khổ.
Lộc Tế Tế nhíu mày, cẩn thận suy nghĩ, vẫn lắc đầu: "Chính là vì quá bình thường."
"... Còn gì nữa không?"
"Còn nữa, con mèo trong nhà cũng không thấy đâu." Lộc Tế Tế khẽ nói: "Vậy nên, có chuyện gì xảy ra sao?"
Trần Nặc mỉm cười, đưa tay vuốt ve gương mặt Lộc Tế Tế, rồi dùng ngón tay vén sợi tóc rũ xuống trước trán cô ấy, vướng víu như rong biển, ra sau tai.
Trong lòng Lộc Tế Tế khẽ lay động... Cô cảm thấy ánh mắt Trần Nặc nhìn mình lúc này dịu dàng hơn bao giờ hết.
"Có một số chuyện, anh muốn nói cho em. Thực ra từ trước đến nay, anh vẫn luôn rất muốn nói với em, anh cũng chưa từng nói với bất kỳ ai. Chỉ là đến hôm nay, anh nghĩ, nên nói hết cho em biết."
Lộc Tế Tế không tỏ vẻ ngạc nhiên, nhẹ nhàng "Ừ" một tiếng, từ từ tựa vào người Trần Nặc: "Anh nguyện ý nói, em sẽ lắng nghe. Bất kể anh muốn nói gì với em, em đều sẵn lòng nghe."
Trần Nặc hít một hơi thật sâu, sau đó trầm ngâm một lát, cuối cùng cất tiếng.
"Hiện tại là giữa tháng 10 năm 2002.
Anh có thể nói cho em biết, ngay vào ngày 25 tháng này, tại nước Mao Hùng sẽ xảy ra một sự kiện khủng bố bắt cóc con tin chấn động thế giới.
Sau đó, vào tháng 12, tổng thống mới của Nam Cao Ly sẽ là Lư Võ Huyễn.
Và vào cuối tháng 12, Tung Của sẽ phóng phi thuyền Thần Châu số bốn lên không gian..."
Biểu cảm trên mặt Lộc Tế Tế dần dần trở nên kinh ngạc: "Khoan đã! Anh nói là... Khoan đã, hiện tại là giữa tháng Mười, hôm nay là..."
"Hôm nay là ngày 19 tháng Mười."
"Thế nhưng những chuyện anh nói đều là..."
"Đều là những chuyện sẽ xảy ra sau này." Trần Nặc cười, giọng điệu rất bình tĩnh: "Không chỉ năm nay, mà cả cuộc sống về sau, cho đến hai mươi năm tới, chuyện gì sẽ xảy ra anh đều biết. Nếu không có ai làm ảnh hưởng đến tiến trình lịch sử, thì trong hai mươi năm tới, anh có thể đóng vai nhà tiên tri lợi hại nhất trên thế giới này."
Mắt Lộc Tế Tế trợn tròn.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự quan tâm của bạn.