(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 530: 【 có người vị 】 (2)
"Con trai tôi cũng khuyên tôi rằng, muốn Tiểu Diệp Tử chấp nhận anh, tốt nhất nên sớm để anh thường xuyên tiếp xúc với bọn trẻ, để chúng có thời gian làm quen dần. Bởi vậy..."
Nói đến đây, Âu Tú Hoa dường như có chút thấp thỏm: "Anh, anh có phải cảm thấy quá đột ngột không? Nếu anh thấy quá sớm thì cũng có thể đợi thêm một thời gian nữa..."
"Không!! Không hề sớm!!! Không đột ngột chút nào!! Tôi không có vấn đề gì cả!!!"
Hầu Trường Vĩ nắm chặt điện thoại, phấn khích nhảy cẫng lên, vội vàng nói: "Đừng đừng đừng, đừng đợi thêm nữa! Tôi cũng thấy chuyện này nên sớm để bọn nhỏ chấp nhận, có thời gian để thích nghi, nói vậy quá đúng!
Ăn cơm... ăn cơm... Hay là ngày mai luôn nhé? Tôi vừa hay ngày mai có thể tan sở sớm. Còn em... ngày mai thu xếp đổi ca xem sao, chúng ta cùng nhau chuẩn bị chút đồ. Em xem, tôi còn có thể đi mua thức ăn trước, tối tôi tự tay làm vài món sở trường.
À đúng rồi, con gái em có phải thích ăn cá không? Con trai em thích ăn món gì?
À còn nữa, dù gì cũng phải mang ít quà gì đó cho bọn trẻ chứ. Tiểu Diệp Tử thì tôi muốn mua cho cháu một cái hộp bút mới, với một bộ bút màu nước... Em không phải từng nói Tiểu Diệp Tử thích vẽ tranh sao.
Còn con trai em thì hơi khó một chút... Cháu đã lên trung học rồi đúng không? Em nói xem mua cho cháu một chiếc xe điều khiển từ xa loại dẫn động bốn bánh... có quá trẻ con không nhỉ? Ai... tôi..."
"Đừng! Đừng lãng phí tiền, trong nhà cái gì cũng không thiếu." Âu Tú Hoa dở khóc dở cười, vội vàng ngắt lời: "Đừng tiêu những đồng tiền hoang phí này!"
Xe điều khiển từ xa ư?? Anh từng thấy người nào kiếm tám mươi triệu một năm mà còn chơi xe điều khiển từ xa sao?
"Ngày mai, chúng ta đi mua chút đồ ăn, tối cùng nhau ăn bữa cơm ở nhà là được, còn những thứ khác thì thật sự không cần." Âu Tú Hoa liên tục dặn dò một hồi.
Sau khi cúp điện thoại, Hầu Trường Vĩ lòng vui sướng khôn tả nhưng cũng không khỏi vò đầu bứt tai. Suốt cả đêm, anh chẳng thể ngủ ngon giấc, cứ chập chờn khi tỉnh khi mê.
Đến hừng đông, anh chẳng hề thấy buồn ngủ, ngược lại còn cảm thấy tinh thần sảng khoái gấp bội.
Sáng sớm ngày hôm sau, Âu Tú Hoa nói chuyện ăn cơm với Trần Nặc, Trần Nặc lập tức đồng ý.
Âu Tú Hoa dường như còn có chút ngượng ngùng, lấy cớ vội vàng, liền sớm đưa Tiểu Diệp Tử ra cửa đi học.
Chiều hôm đó, Trần Nặc tính toán thời gian, khoảng bốn giờ, anh cùng Lộc Tế Tế ra ngoài đến trường đón Tiểu Diệp Tử tan học. Khi ba người về đến nhà, còn đứng ngoài cửa đã nghe thấy tiếng nói chuyện bên trong.
Trần Nặc cố ý không ngăn Lộc Tế Tế tự ý mở cửa, mà là gõ nhẹ vài tiếng lên cửa.
Rất nhanh, cửa phòng được mở, bên trong đứng đó một người đàn ông trung niên, chính là Hầu Trường Vĩ.
Hầu Trường Vĩ lại ăn mặc rất tươm tất, có thể thấy rõ... mái tóc hẳn là vừa cắt hôm nay, tóc ngắn trông anh ấy rất tinh anh.
Anh mặc một chiếc áo sơ mi trắng, tay áo xắn đến khuỷu tay, phía dưới là một chiếc quần âu màu xanh đen.
Hai tay còn dính nước, hiển nhiên là vừa mới bận rộn dưới bếp.
Mở cửa, rõ ràng trong ánh mắt Hầu Trường Vĩ hiện lên vẻ căng thẳng, nhưng anh lại hít một hơi thật sâu, lấy vẻ tự nhiên cười nói: "Trần Nặc về rồi à? Chào cậu! Chào cậu! Tôi là..."
"Chào thầy Hầu." Trần Nặc cười tủm tỉm chào hỏi.
Lộc Tế Tế thần sắc bình tĩnh: "Chào ông Hầu."
Hầu Trường Vĩ trông thấy Lộc Tế Tế, trong ánh mắt lóe lên một tia kinh ngạc, nhưng phàm là đàn ông bình thường, bỗng nhiên nhìn thấy một nữ tử đẹp đến yêu nghiệt như Lộc Tế Tế, đều không kìm được mà ngẩn người ra.
"Đây là vợ tôi." Trần Nặc cười tủm tỉm giới thiệu.
Hầu Trường Vĩ sửng sốt một chút rồi rất nhanh phản ứng lại: "A a a! Tôi biết, tôi biết! Nghe mẹ cháu nói qua rồi... Cái đó... Nhanh, mau vào, đừng đứng đó nữa!"
Cuối cùng anh ta lại quay sang cười chào Tiểu Diệp Tử.
Tiểu Diệp Tử tự nhiên nhận ra Hầu Trường Vĩ, rất vui vẻ gọi một tiếng chú, rồi nhảy nhót lon ton đi vào nhà ngay.
Về đến nhà mình, ổn định chỗ ngồi trong phòng khách, Trần Nặc đã nhìn thấy Ngư Nãi Đường đang vừa xem tivi vừa trông trẻ sơ sinh ở đằng kia.
Ngược lại, Hầu Trường Vĩ lại rất bận rộn, ân cần pha trà, rửa hoa quả.
Sau đó, anh lại nán lại trong phòng bếp một lúc lâu, mới có chút ngượng ngùng đi ra ngoài.
Kỳ thực Âu Tú Hoa vẫn còn trong bếp, có lẽ vì cảm thấy cảnh tượng này quá đỗi ngượng ngùng nên vẫn cứ né tránh không ra ngoài.
"Cái đó, tôi đã làm canh cá bống vàng." Hầu Trường Vĩ có chút tìm chuyện để nói, cẩn trọng nói với vẻ tươi cười: "Biết Tiểu Diệp Tử thích ăn cá, nhưng trẻ con gỡ xương cá cũng phiền phức, nên hôm nay tôi cố ý đi chợ mua cá bống vàng, toàn là cá tươi sống, đang bơi lội tung tăng, mang về tôi tự tay làm cá.
Rồi dùng đậu phụ hầm canh, cái đó..."
Trần Nặc cười tủm tỉm nghe Hầu Trường Vĩ như đang đọc một thực đơn vậy, kể mấy câu về cách làm canh cá, cũng không ngắt lời anh ta.
Có thể thấy, người đàn ông trung niên này có chút căng thẳng, trên trán đều lấm tấm mồ hôi.
Suy nghĩ một lát, anh nhẹ nhàng liếc nhìn Lộc Tế Tế. Sau đó, Lộc Tế Tế đứng dậy, đến bên cạnh dặn dò Ngư Nãi Đường vài câu. Ngư Nãi Đường rất nhanh đứng dậy, mang theo Tiểu Diệp Tử, nói chuyện vài câu sau liền cùng nhau xuống lầu đi chơi.
Lộc Tế Tế sau đó đi vào phòng bếp nói chuyện với Âu Tú Hoa.
Nếu là thường ngày thì Âu Tú Hoa nhất định sẽ không đồng ý! Cha mẹ nào mà chẳng thế, bình thường đều sẽ nói: "Chơi gì mà chơi, bài tập làm xong chưa? Một lát nữa là ăn cơm tối rồi, còn ra ngoài chơi gì nữa?"
Lộc Tế Tế thấy vậy, cười nói: "Tôi cũng đi đây, vừa hay tiện thể đưa con gái ra ngoài hóng mát chút."
Trần Nặc bỗng nhiên đảo mắt, rồi cất tiếng gọi lớn vào trong phòng bếp: "Mẹ!"
Âu Tú Hoa không thể trốn mãi, đành phải đi ra, có chút đỏ mặt: "Cái đó, có chuyện gì thế con, Tiểu Nặc?"
"Tối nay con muốn uống với chú Hầu một chén, nhưng trong nhà không có rượu." Nói rồi, Trần Nặc cười tủm tỉm nhìn Âu Tú Hoa.
Hầu Trường Vĩ vội vàng nói: "Để tôi xuống dưới mua cho, để tôi đi, để tôi đi."
"Đừng mà, chú là khách, sao có thể để chú đi được." Nói rồi, Trần Nặc tiếp tục cười tủm tỉm nhìn Âu Tú Hoa.
Âu Tú Hoa lập tức hiểu ra. Đây là muốn mình đi mua rượu ư? Con trai đây là muốn nói chuyện riêng với Hầu Trường Vĩ?
Nếu không phải vậy, Tiểu Diệp Tử, Tiểu Nãi Đường, cùng với Lộc Tế Tế, nhiều người như vậy đã xuống lầu rồi, chẳng lẽ không mua nổi một chai rượu sao?
Đang còn chút khó xử, nhưng Trần Nặc lại liếc nhìn cô một cái đầy trấn an.
Nỗi lo trong lòng Âu Tú Hoa liền vơi đi chút ít. Trần Nặc dù sao cũng là người có chủ kiến, vả lại nó cũng đã nói không phản đối chuyện này, xem ra... là thật sự muốn nói chuyện riêng với Hầu Trường Vĩ đôi lời?
"...Thôi được." Âu Tú Hoa nói rồi, xoa xoa hai bàn tay vào nhau: "Để mẹ đi mua. Rượu hay bia đây?"
Trần Nặc nhìn Hầu Trường Vĩ. Hầu Trường Vĩ cười nói: "Cái đó... tôi sao cũng được. Tối nay tôi cứ để xe ở đây, lát nữa tôi đón xe về nhà, sáng mai tôi sẽ đến lấy xe đi."
Trần Nặc khẽ gật đầu. "Ừm, cũng được, biết uống rượu không lái xe, đúng là một thói quen tốt."
Năm 2002, quy định uống rượu lái xe phạm pháp hay thậm chí bị truy tố hình sự vẫn chưa được ban bố. Thời điểm này, người uống rượu lái xe nhiều hơn hậu thế rất nhiều.
"Mua rượu trắng nhé." Trần Nặc cười nói: "Lần đầu uống rượu với chú Hầu, mình uống chút rượu trắng."
Âu Tú Hoa liếc nhìn Hầu Trường Vĩ, Hầu Trường Vĩ gật đầu cười.
Thế là, cô cầm chìa khóa, dẫn theo tất cả phụ nữ trong nhà, từ lớn đến bé, đi ra cửa.
Người trong nhà đều đi hết, chỉ còn lại Hầu Trường Vĩ và Trần Nặc. Hai người đàn ông mặt đối mặt, nhưng ngay lập tức, Hầu Trường Vĩ lại không còn căng thẳng nữa.
Ban đầu thì... mình là đến để làm bố dượng nhà người ta. Chứ đâu phải con rể về nhà ra mắt bố vợ. Mình căng thẳng cái nỗi gì chứ!
"À, cái đó, tôi vào bếp xem canh chút, vặn nhỏ lửa lại." Hầu Trường Vĩ cười gượng gạo.
"Thôi nào lão Hầu, phụ nữ trong nhà đều đã đi hết rồi, hai thằng đàn ông chúng ta cứ thoải mái thôi, không cần câu nệ."
Trần Nặc xua tay, ra hiệu cho Hầu Trường Vĩ ngồi xuống, sau đó lấy ra một bao thuốc lá: "Hút một điếu chứ?"
"...Được." Hầu Trường Vĩ trong lòng thấy hơi lạ, nhận điếu thuốc từ tay "con riêng tương lai" này.
Trong lòng anh ta kỳ thực cũng không khỏi cảm thán. Vốn cho là mình đời này coi như sẽ tuyệt tự, không có con nối dõi, không ngờ, trước mắt đây, thế mà còn có thể nhận được điếu thuốc do con trai tương lai của mình mời?
Hay đúng hơn là tạo hóa trêu người đây.
Trần Nặc mời thuốc Hầu Trường Vĩ, lại châm lửa cho anh ta, sau khi ngồi xuống trở lại, Trần Nặc cũng không vòng vo, chủ động đặt câu hỏi.
"Gọi thầy Hầu thì hơi khách sáo, gọi chú Hầu thì tôi thấy hơi khó nói. Sau này tôi gọi chú là lão Hầu, chú thấy có được không?"
"À ừm... Được thôi, dù sao cũng không thể trách Trần Nặc không lễ phép."
Anh ta gọi bố của Tôn Khả Khả cũng đều một mực gọi là lão Tôn.
Cả sư phụ lão Tưởng nữa.
Với Trần Diêm La, một người mang linh hồn của một người trung niên, bảo anh ta gọi một người ngang tuổi mình là chú, thực sự khó chịu.
"Được thôi, không có vấn đề, cậu gọi thế nào thấy thuận miệng là được." Hầu Trường Vĩ là người biết điều.
"Ừm, quả là một người không hề kiêu căng. Rất hòa nhã."
Nếu là loại người thích tỏ vẻ, làm ra vẻ bề trên, thì Trần Nặc đoán chừng thái độ của mình đã khác rồi.
Hầu Trường Vĩ như vậy rất tốt, chung sống không hề mệt mỏi.
"Vậy tôi cứ thẳng thắn nói hết nhé, lão Hầu. Có vài lời có thể sẽ hơi nhạy cảm... nhưng xét đến mối quan hệ giữa chú và gia đình tôi, cùng với sự phát triển trong tương lai, rất nhiều chuyện tôi cũng nên làm rõ một chút, chú có thể hiểu cho chứ?"
"Được! Cậu muốn nói gì thì cứ nói, Tiểu Trần. Tôi đây thật ra không phải người lòng dạ gian xảo như vậy đâu." Hầu Trường Vĩ giữ vững tinh thần.
Tác phẩm này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.