(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 532: 【 huynh đệ 】(1)
La lão bản đã được đưa đến một bệnh viện lớn ở thành phố Kim Lăng.
Nội tạng chảy máu, toàn thân đa chấn thương, gãy xương nhiều nơi. Tuy nhiên, vết thương nghiêm trọng nhất là hai chỗ xuyên thấu, gây tổn thương nội tạng và mất máu nặng.
Nguyên nhân chấn thương: tai nạn giao thông.
Theo cuộc gọi của La Thanh, khi Trần Nặc đến bệnh viện thì ca phẫu thuật của La lão bản đã kết thúc, ông ấy đang nằm ở phòng ICU.
La Thanh ngồi bên ngoài phòng ICU, hai tay ôm đầu, thân thể khẽ run rẩy. Ngay cả khi Trần Nặc đã đến trước mặt, cậu vẫn không hề hay biết.
Khi Trần Nặc đặt tay lên vai, La Thanh mới từ từ ngẩng đầu, nhìn anh một cái.
Ánh mắt ấy khiến Trần Nặc khẽ thở dài trong lòng.
Trong mắt La Thanh, có sự lo lắng, có nỗi đau buồn.
Nhưng hơn cả, là nỗi sợ hãi.
Đúng vậy, chính là sợ hãi.
Trần Nặc thở dài, rồi ngồi xuống cạnh La Thanh. Trong thinh lặng, một luồng lực lượng tinh thần truyền vào cơ thể cậu, từ từ giúp tinh thần và ý thức của La Thanh khôi phục lại tần suất vận hành bình thường.
Một phút sau, cảm xúc của La Thanh đã ổn định hơn phần nào.
"Hiện tại, nói cho tôi biết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì." Trần Nặc nhìn thẳng vào mắt La Thanh, từ tốn nói.
***
Tại dải cây xanh bên ngoài bệnh viện, sau khi hai người trẻ tuổi hút xong một điếu thuốc, La Thanh đại khái đã kể rõ mọi chuyện.
Nhìn bề ngoài, dường như đây chỉ là một vụ tai nạn giao thông bình thường.
***
Tối nay, La lão bản ra ngoài uống rượu.
Chuyện này không phải vì xã giao làm ăn.
La lão bản đã ở tuổi trung niên, tiền tài, địa vị đều có, con cái cũng đã lớn, căn bản không còn nghĩ đến chuyện tái hôn hay lập gia đình thêm lần nữa.
Với một người ngang tàng, bất cần đời như ông ta, suy nghĩ đơn giản và thô bạo cực kỳ: Phụ nữ ư, đó là chuyện bình thường mà thôi.
Nếu muốn, cứ tùy ý tìm một người. Cảm thấy hợp ý thì giữ bên mình thêm một thời gian. Khi nào chán rồi thì chia tay, đổi người khác.
Không thể nói ông ta là một kẻ cặn bã, chí ít La lão bản không lừa tiền, không lừa tình, cũng chẳng lừa gạt gì cả.
Cũng xưa nay không ép uổng, cưỡng bức ai.
Dù sao trên đời này phụ nữ hám tiền rất nhiều, những cô gái có nhan sắc và thân hình nóng bỏng cũng không thiếu.
Tình huống tối nay là La lão bản gặp mặt một nữ sinh trường nghệ thuật mới quen gần đây. Để tránh rắc rối, ông ta đã cho tài xế kiêm vệ sĩ của mình về trước.
Vốn dĩ, ông ta định tối nay sẽ ngủ lại nhà cô bồ nhí đó.
Thế nhưng, sau khi nhận được một cuộc điện thoại vào ban đêm, La lão bản liền hấp tấp chạy ra ngoài khi trời đã về khuya.
Tự mình lái xe từ trung tâm thành phố đi về phía khu JN. Trên đường đi, tai nạn giao thông đã xảy ra.
Nguyên nhân tai nạn, theo điều tra sơ bộ tại hiện trường: Trong quá trình di chuyển, chiếc ô tô bị mất lái, sau đó đâm thẳng vào dải phân cách trên đường vành đai.
Vết thương nghiêm trọng nhất của La lão bản không phải do va chạm, mà là vì chiếc ô tô đâm nát dải phân cách, một thanh kim loại từ hàng rào chắn đó đã xuyên qua kính chắn gió, ghim chặt ông ta vào ghế lái!
Cũng may La lão bản mạng lớn!
Nơi xảy ra tai nạn cách trạm cứu hỏa gần đó chưa đến tám trăm mét! Và cách bệnh viện cũng chỉ khoảng hai con đường!
Nhân viên cứu hỏa đã nhanh chóng có mặt, khẩn trương phá dỡ để kịp thời đưa người ra khỏi đống đổ nát của chiếc xe. Ngay sau đó, xe cứu thương đã nhanh chóng vận chuyển La lão bản đến bệnh viện, nhờ vậy mà được cấp cứu kịp thời!
Thật may mắn, tối nay chủ nhiệm khoa ngoại giỏi nhất của bệnh viện đang trực, đã lập tức cấp cứu cho La lão bản, đồng thời tiến hành một ca phẫu thuật cứu mạng.
Nếu không nhờ tất cả những điều trùng hợp này, La lão bản có lẽ đã không qua khỏi đêm nay rồi.
Khi kể đến đây, ngón tay La Thanh vẫn còn run rẩy, run đến mức không kẹp nổi điếu thuốc đã tàn.
"Trần Nặc, anh biết không, em thật sự rất sợ hãi! Rất sợ!" La Thanh hít sâu một hơi, ném tàn thuốc, hai tay mạnh mẽ xoa mặt, rồi thì thầm: "Em sợ cha em đột ngột ra đi như vậy, nếu không có cha, em không biết mình có phát điên hay không nữa..."
Trần Nặc khẽ gật đầu, an ủi vài câu: "Đừng nghĩ lung tung. Hiện tại cha cậu đã ở bệnh viện, đã được cấp cứu rồi, ca phẫu thuật cũng rất thành công mà. Cố gắng vượt qua hai ngày này, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi."
La Thanh gật đầu: "Ừm, bác sĩ nói tình hình hiện tại đã ổn định, nhưng vì cha em đang ở phòng ICU, hai ngày tới vẫn chưa thể nói là đã qua khỏi giai đoạn nguy hiểm, cần phải đợi thêm vài ngày, vài ngày nữa..."
Nói đoạn, vành mắt của chàng trai trẻ đã đỏ hoe.
Lúc này, vài người từ trong bệnh viện bước ra, tất cả đều là nhân viên của công ty La lão bản.
Trong số đó, có một người đàn ông trung niên, dáng người gầy gò, thấp bé, mặc áo khoác jacket, dưới chân vẫn đi dép lê. Bên cạnh ông ta là ba bốn người đàn ông vạm vỡ, tuổi không lớn lắm.
"Lộ thúc." La Thanh lập tức chạy tới đón.
"Ừm, Tiểu Thanh à, ta lên lầu không thấy cháu đâu, bọn họ bảo cháu xuống đây hút thuốc với bạn, ta xuống xem sao." Người đàn ông trung niên tên Lộ thúc ấy khẽ gật đầu với La Thanh, ánh mắt ông ta ẩn chứa sự nóng ruột, nhưng bề ngoài trông vẫn khá trấn tĩnh.
"Lộ thúc, đây là huynh đệ của cháu, Trần Nặc – cha cháu cũng biết anh ấy. Tối nay xảy ra chuyện lớn như vậy, cháu hoảng quá nên đã gọi điện thoại nhờ anh ấy đến." La Thanh nói, rồi lại giới thiệu vị Lộ thúc này với Trần Nặc.
Chỉ vài câu sau, Trần Nặc đã đại khái hiểu rõ mọi chuyện.
Vị Lộ thúc này là cánh tay đắc lực của La lão bản, là phụ tá trong công ty, cũng là người anh em cũ đã cùng ông ta gây dựng sự nghiệp.
Khác với La lão bản xuất thân bình dân, từng làm công nhân xưởng đúc, vị Lộ thúc này lại là người có chút học thức.
Tốt nghiệp cấp ba.
Đối với những người sinh vào thập niên năm mươi, trong cái thời đại đó, việc có được bằng cấp trung học phổ thông là điều cực kỳ không dễ dàng! Trong mắt những người dân bình thường khác, ông ấy đường hoàng được coi là một người có học. Ví dụ như La lão bản, ông ta chỉ có trình độ tiểu học.
Vị Lộ thúc này tên thật là Lộ Tiểu Quân. À, cái thời đó, các gia đình thường đặt tên cho con trai là Đại Quân, Tiểu Quân, Thiết Quân, Kiến Quốc, Kiến Hoa...
Lộ Tiểu Quân kém La lão bản vài tuổi, hồi nhỏ vẫn là hàng xóm láng giềng. Gia đình ông ta rất nghèo, bản thân thì gầy gò, thấp bé, thời niên thiếu thường bị người khác bắt nạt, nên La lão bản – người anh lớn hàng xóm – thường xuyên chăm sóc ông ta.
Cứ thế chăm sóc nhau, hai người dần trở thành bạn thân thiết, đáng tin cậy.
Sau này, La lão bản làm công nhân xưởng đúc. Còn Lộ Tiểu Quân thông minh, học hành đến hết cấp ba, rồi vào làm kỹ thuật viên trong nhà máy – thực ra ông ta muốn đi lính, nhưng đáng tiếc không đủ tiêu chuẩn sức khỏe.
Tình cảnh hai gia đình đổi khác: Hồi nhỏ là La lão bản chăm sóc Lộ Tiểu Quân, về sau khi Lộ Tiểu Quân làm kỹ thuật viên, với trình độ cấp ba, ông ta được xem là một người có học trong xưởng, lương cũng cao hơn La lão bản một chút, nên thi thoảng lại giúp đỡ La lão bản.
Năm đó La lão bản vẫn còn là một tên nhóc hỗn xược, làm công nhân xưởng đúc thì ba bữa nửa vời, còn thường xuyên la cà ở quán internet, rồi ra đường đánh nhau. Lộ Tiểu Quân không ít lần phải đến đồn công an bảo lãnh ông ta về, đến mức gần như quen mặt cả công an khu vực, trở thành anh em với họ.
Quan hệ giữa hai người tốt đến mức nào ư?
Năm đó La lão bản kết hôn với mẹ của La Thanh, Lộ Tiểu Quân chính là phù rể.
Khi cha ruột La lão bản qua đời, Lộ Tiểu Quân đã cùng ông ta mặc áo tang chịu tang.
Đặt vào thời cổ đại, tình nghĩa của hai người có thể nói là không cầu sinh cùng ngày cùng tháng cùng năm, chỉ nguyện chết cùng năm cùng tháng cùng ngày.
Thuở trẻ, Lộ Tiểu Quân có một người bạn gái – ông ta gầy yếu, thấp bé, được giới thiệu vài buổi xem mắt nhưng chẳng ai ưng, thế nhưng công việc của ông ta lại rất tốt, là kỹ thuật viên trong một nhà máy quốc doanh lớn, tiền đồ cũng không tồi.
Sau đó, một đồng nghiệp trong xưởng giới thiệu cháu gái họ hàng của mình. Hai bên gặp mặt và thấy vừa mắt nhau.
Hẹn hò được gần nửa năm thì chuyện không may ập đến.
Thời đó, an ninh xã hội khá hỗn loạn.
Người yêu của Lộ Tiểu Quân bị hai tên lưu manh cùng khu để ý, quấy phá vài lần. Một lần nọ, khi Lộ Tiểu Quân tan ca tối đến đón cô, họ lại bị hai tên lưu manh này chặn đường.
Lộ Tiểu Quân đương nhiên phải bảo vệ người yêu mình. Kết quả là hai bên lao vào đánh nhau, Lộ Tiểu Quân gầy yếu, thấp bé, nên đã bị đánh rất thê thảm.
May mắn là ở trong khu tập thể nhà máy, những tên đó cũng không dám làm gì quá đáng, chỉ buông vài lời hăm dọa rồi bỏ chạy.
Biết chuyện này, La lão bản không nói một lời, ngay ngày hôm sau đã kéo Lộ Tiểu Quân, tối nào cũng ra đứng rình ngoài cổng nhà máy của người yêu ông ta.
Rình rập hai ngày, cuối cùng cũng tóm được hai tên lưu manh đó.
La lão bản vác thẳng chiếc thuổng sắt, đánh đuổi một tên, rồi dồn tên còn lại vào ngõ cụt, vung thuổng đập mạnh vào đầu hắn.
Tên đó ngã lăn ra đất, không rên một tiếng, máu chảy lênh láng!
Lúc ấy cứ ngỡ tên kia đã chết, La lão bản khi còn trẻ cũng hoảng hồn, nhưng Lộ Tiểu Quân bên cạnh lại rất tỉnh táo, lập tức giật lấy chiếc thuổng, kéo La lão bản bỏ chạy!
Đêm đó, Lộ Tiểu Quân cùng La lão bản đi tự thú. Lộ Tiểu Quân đã khai với cảnh sát: Người là do hắn dùng thuổng đập!
La lão bản ban đầu không chịu – rõ ràng người là do mình đánh mà!
Lộ Tiểu Quân thuyết phục La lão bản rằng:
Tình nghĩa giữa hai ta là gì? Là huynh đệ! Thân hơn cả anh em ruột! Cậu kết hôn tôi làm phù rể! Cha tôi mất cậu cùng tôi chịu tang!
Bây giờ phạm tội, hai ta ai đi tù sẽ có lợi hơn?
Lý lẽ của Lộ Tiểu Quân đã thuyết phục được La lão bản: Nếu La lão bản đi tù, thì Lộ Tiểu Quân một mình phải lo cho cả hai gia đình.
Đồng bọn của hai tên lưu manh kia, nếu sau này chúng trả thù thì sao? Dựa vào một Lộ Tiểu Quân gầy yếu, thấp bé như thế thì làm sao gánh vác nổi?
Lúc ấy La lão bản đã kết hôn rồi, nếu vợ con ở nhà bị người khác ức hiếp thì phải làm sao? Lộ Tiểu Quân thì đánh được ai chứ?
Chỉ có La lão bản ở bên ngoài, mới có thể chăm lo tốt cho cả hai gia đình!
La lão bản mắt đỏ hoe, cắn răng gật đầu.
May mắn thay, tên bị ăn thuổng sắt kia không chết, chỉ bị thương. Hơn nữa, trong ngõ cụt tối đen như mực, cũng không rõ rốt cuộc ai là người đã vung nhát đó.
Kết quả là, Lộ Tiểu Quân đường đường vào tù, ngồi vài năm trong đó.
Trong thời gian Lộ Tiểu Quân ngồi tù, La lão bản cũng không hề nhàn rỗi. Ông ta đón mẹ già của Lộ Tiểu Quân về nhà mình, chăm sóc như mẹ ruột.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.