Meo?

Trong vườn thú Kim Lăng, tại khu chuồng thú họ mèo, bên hồ nước nhân tạo, con mèo xám uể oải bò ra khỏi đống lá, liếm liếm móng vuốt của mình, sau đó quay đầu nhìn lướt qua phía sau... Đang nghỉ ngơi trong hang, một con báo đen châu Phi thong thả bò đến gần, bộ lông bóng loáng dưới ánh trăng càng tôn lên vẻ đẹp hoang dã đầy mê hoặc. Mèo xám lại ngáp một cái. Hừ... Mấy cô mèo cái mà, chuyện vặt ấy mà. Với cái kiểu "hiền giả" này, lão tử ta vô địch thiên hạ rồi. Bất thình lình, mèo xám cảm giác một luồng khí lạnh chạy dọc từ chóp đuôi, lan thẳng lên xương sống rồi tới tận đỉnh đầu. Chà! Có người muốn mưu hại bản miêu?!

"Con mèo đó thì thôi đi, dù sao cũng luôn đứng về phía chúng ta, hơn nữa... cũng thật sự không nỡ ra tay." Trần Nặc thở dài. Có bốn hạt giống. Tây Đức không thể động vào, vì không có cơ hội thích hợp. Mèo xám thì không nỡ ra tay. Hạt giống thứ tư không thể giết, vì nếu giết thì Lộc Tế Tế sẽ chết. Cho nên... "Kami Sōichirō!"

Máy bay hạ cánh xuống một thành phố ven biển. Vừa xuống máy bay, bước vào sảnh chờ, Cái Đổng lập tức bấm điện thoại, sau đó nhíu mày lắc đầu. Tu tiên sinh thở dài: "Tiểu Bạch đó vẫn bặt vô âm tín sao?" "Không có." Cái Đổng lộ vẻ mặt khó coi. "Vậy rất có thể đã chết rồi." Tu tiên sinh xua tay. "Có lẽ, với bản lĩnh của Tiểu Bạch, cậu ta có thể thoát được thì sao?" Tu tiên sinh vẻ mặt nghiêm túc: "Cái Đổng! Ta nhắc nhở ông lần nữa, ông có lẽ vẫn chưa thật sự nhận thức rõ được đối thủ mà chúng ta đã đắc tội lần này đáng sợ đến mức nào! Trước mặt loại cường giả đó, một người như Tiểu Bạch thì ngay cả một con kiến cũng chẳng bằng!" Nói rồi, Tu tiên sinh vỗ vai Cái Đổng: "Đề nghị của tôi là, hiện tại tốt nhất là nên tranh thủ nghĩ cách giải quyết hậu quả đi." Đang nói chuyện, điện thoại trong tay Cái Đổng bỗng nhiên vang lên.

Cái Đổng nhìn lướt qua màn hình điện thoại, cau mày bảo: "Là... Đông Ông!" Tu tiên sinh nghiêm sắc mặt. Cái Đổng nghĩ ngợi một lát, kéo Tu tiên sinh đến một chỗ vắng vẻ, nhấn nút nghe và bật loa ngoài. Đầu dây bên kia điện thoại vang lên một giọng nói trầm ấm đầy từ tính. "Tiểu Đổng đó à?" "Là tôi, Đông Ông tiên sinh." Cái Đổng vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc: "Tôi đang ở cùng Tu tiên sinh, ngài có chuyện gì không?" Đầu dây bên kia điện thoại, giọng nói trầm ấm kia tuy có vẻ rất tùy tiện, nhẹ nhõm, nhưng những lời nói ra lại khiến Cái Đổng và Tu tiên sinh cảm thấy không hề dễ chịu chút nào. "Tiểu Bạch chết rồi." Hả? Đây là một câu trần thuật, không phải câu nghi vấn. Đối phương đang nói rằng Tiểu Bạch đã chết, như đang kể lại một sự thật hiển nhiên. Mà không phải đặt ra một câu hỏi. "Tiểu Bạch chết rồi, ngay nửa giờ trước đây." Đông Ông khẽ thở dài tiếc nuối: "Đáng tiếc, đúng là một đứa trẻ ngoan ngoãn, biết nghe lời... Bất quá, Tiểu Đổng, cậu không có gì muốn thú nhận với tôi sao?" Cái Đổng nhìn Tu tiên sinh. Tu tiên sinh bất đắc dĩ, đành lên tiếng: "Đông Ông tiên sinh, lần này chúng tôi ra ngoài làm việc, đã đụng phải đối thủ rất mạnh, một phần cũng là do chúng tôi trước đó chưa điều tra rõ tình hình của đối phương, cho nên..." "Rất mạnh ư? Mạnh đến mức nào?" Đông Ông với giọng điệu lạnh lẽo hỏi: "Vậy các người định làm thế nào? Đối phương giết người của tôi, các người chỉ nói một câu đối thủ rất mạnh, là định bỏ qua chuyện này sao?" Tu tiên sinh: "...Đối diện là Tinh Không Nữ Hoàng." "..." Một khoảng trầm mặc ngắn ngủi. Tu tiên sinh cắn răng, nhìn Cái Đổng, ra hiệu cho ông ta mở miệng nói tiếp. Sau một lúc lâu trầm mặc, đầu dây bên kia điện thoại, Đông Ông cuối cùng cũng lên tiếng: "Được rồi, chuyện này không còn liên quan gì đến các người nữa." Tút tút tút... Điện thoại bị dập máy. Tu tiên sinh thở phào nhẹ nhõm. Cái Đổng cau mày hỏi: "Tên này có ý gì vậy?" "Có nghĩa là hắn đã bỏ qua cho chúng ta." Tu tiên sinh cười lạnh: "Cái Đổng, ông ở trong giới người thường là một đại lão, là người có quyền thế. Nhưng ông không hiểu thế giới của chúng tôi. Tiểu Bạch chết, nếu hắn giận lây sang ông, thì không chỉ ông xui xẻo, mà tôi cũng sẽ gặp họa." Cái Đổng cười lạnh: "Tu tiên sinh, vậy ra ông cũng rất sợ hắn sao? Ở Kim Lăng thì ông sợ cái bà nữ hoàng gì đó, giờ thì ông lại sợ tên Đông Ông này..." "Đúng vậy, cả hai tôi đều sợ, cả hai tôi đều không thể đắc tội." Tu tiên sinh không hề tỏ ra lúng túng chút nào, thản nhiên nói: "Thế giới của chúng tôi tôn thờ thực lực, là như vậy đấy. Sợ hãi một người có thực lực mạnh hơn mình, là một chuyện hết sức bình thường thôi. Còn ông, Cái Đổng thì sao... Tôi đề nghị ông bây giờ cách tốt nhất là nên giữ thái độ khiêm tốn, tìm một chỗ lánh mặt một thời gian." "Lánh mặt đến khi nào?" "Lánh mặt cho đến khi chắc chắn đối phương không còn muốn truy cứu hành vi của ông nữa, chắc chắn đối phương đã hoàn toàn không muốn bận tâm đến ông nữa, lúc đó ông mới coi là thực sự an toàn... Mà ngay cả như vậy, tôi khuyên ông cả đời này đừng có quay lại Kim Lăng, đừng có chọc vào những người đó nữa." Cái Đổng thở dài: "Được rồi, tôi hiểu rồi!" "Vậy thì, Cái Đổng, ngoài ra, tôi còn muốn nói với ông là... e rằng tôi phải chia tay với ông tại đây thôi." Sắc mặt Cái Đổng thay đổi: "Tu tiên sinh! Ông muốn đi sao?!" "Đúng vậy." Cái Đổng tức giận đến bật cười: "Bao nhiêu năm nay, ông đã nhận sự chu cấp của tôi. Hồi trước ông đi Luân Đôn, sau khi trở về tôi cũng không hề nói một lời nào, vẫn như cũ chu cấp cho ông. Bình thường ông cần bất kỳ thứ gì, tôi đều bỏ ra trọng kim, trăm phương ngàn kế cũng tìm cho ông được! Thực lực ông được nâng cao bao năm nay, cũng đều nhờ vào các loại tài nguyên tôi cung cấp. Vậy mà bây giờ, ông lại nói ông muốn đi sao?" "Xin lỗi, kẻ thức thời mới là tuấn kiệt." Tu tiên sinh không hề có chút vẻ hổ thẹn nào: "Trên thực tế, trong thế giới của chúng tôi, đây lại càng là một quy tắc. Kẻ không biết thời thế sẽ chết rất nhanh. Tôi c��ng không muốn chết sớm như vậy. Những năm này ông đối xử với tôi rất tốt, tôi cũng đối xử với ông không tệ, đã giúp ông xử lý rất nhiều chuyện, bỏ ra không ít công sức. Cho nên... nếu nói đến chuyện ai nợ ai, thì cũng không cần nhắc tới nữa. Cái Đổng, tôi chỉ có thể nói, chúc ông nhiều may mắn. Hy vọng ông lần này có thể bình an vượt qua kiếp nạn này. Sau này nếu ông vượt qua được cửa ải này, về sau nếu ông cần đến tôi, ông biết cách liên lạc với tôi." Nói rồi, Tu tiên sinh sắc mặt dịu xuống đôi chút, thấp giọng bảo: "Người không thể đắc tội, tôi không dám đắc tội! Tôi khuyên ông sau này cũng nên tuân thủ nghiêm ngặt nguyên tắc này. Hơn nữa, người phụ nữ đó rất thù dai, cực kỳ bao che người của mình, trước mặt cô ta, cô ta chỉ cần khẽ nhấc tay là có thể bóp chết tôi rồi. Cho nên, Cái Đổng, thực sự xin lỗi." Cái Đổng sắc mặt trắng bệch, sau đó chuyển sang xanh xám, hừ mạnh một tiếng, nheo mắt nhìn chằm chằm Tu tiên sinh một hồi lâu, rồi cười lạnh một tiếng, quay người bỏ đi. Bên ngoài sân bay, một chiếc xe sang trọng đã đợi sẵn ở đó. Hai thuộc hạ mặc vest đen cung kính đón Cái Đổng. Ông bước đến trước xe, hít một hơi thật sâu, rồi quay người nhìn vào bên trong sảnh chờ. Lại phát hiện Tu tiên sinh đã đi về một hướng khác. "Mẹ nó! Đúng là đồ bạch nhãn lang!" Cái Đổng chửi thầm một câu, quay người chui vào xe. Tu tiên sinh đứng sau tấm kính sảnh chờ, mắt thấy chiếc xe của Cái Đổng rời đi, lắc đầu thở dài. Thật ra thì vị kim chủ này cũng rất tốt, nếu không phải đã chọc phải sát tinh, y cũng chẳng muốn rời đi. Bất quá... Nhớ tới mình lúc trước tận mắt chứng kiến toàn bộ Lợi Nhận Kỵ Sĩ Đoàn bị người phụ nữ kia nghiền ép, đoàn trưởng bị đánh đến biến dạng, dán chặt lên Tháp Luân Đôn... Vợ chồng còn đại nạn lâm đầu thì ai nấy tự lo, huống hồ lão tử ta chỉ là một kẻ làm thuê nhận thù lao? Gặp lại! Tu tiên sinh hoàn toàn không nghĩ sẽ ra khỏi sân bay, mà là chuẩn bị mua ngay một tấm vé máy bay khác để bay đến nơi khác, tốt nhất là rời khỏi Trung Quốc càng sớm càng tốt. Nhưng đúng lúc y vừa chuyển ý nghĩ đó... Bỗng nhiên! Một tiếng nổ lớn "Oành!" vang lên! Tu tiên sinh đột nhiên quay đầu, đã nhìn thấy nơi xa một màn hỗn loạn! Trên cầu vượt bên ngoài sân bay, một chiếc xe hơi cao cấp màu đen như dã thú mất kiểm soát, lao thẳng ra khỏi rào chắn, sau khi vẽ một đường cong giữa không trung, đâm sầm xuống mặt đất từ độ cao hơn mười mét... Sau đó là một biển lửa bùng lên... Sắc mặt Tu tiên sinh lúc đó lập tức trắng bệch!

Trong một căn phòng cổ kính, trên bàn sách đặt ở góc phòng, cạnh một cuộn mây, một con hình nhân giấy được đặt vào trong gạt tàn, chậm rãi cháy rụi. Con hình nhân đó được chế tác rất tinh xảo, diện mạo, thân hình, phục sức, đều giống hệt một Cái Đổng thu nhỏ. Đặc biệt là trên thân, còn được dùng bút chu sa viết xuống ngày tháng năm sinh. Nhìn con hình nhân giấy chậm rãi cháy rụi... Một bàn tay thon dài vừa rụt về, lại cầm điện thoại lên, bấm một dãy số. "Tu tiên sinh?" "..." "Ông cũng thấy rõ rồi chứ?" "... " Đầu dây bên kia điện thoại, Tu tiên sinh thở dài, giọng nói có chút yếu ớt: "Ngài không phải vừa nói chuyện này không còn liên quan đến chúng tôi sao? Tại sao ngài còn muốn giết Cái Đổng?" "Người của tôi đi cùng các người, sau đó chết ở bên ngoài, chẳng lẽ các người không nên chịu trách nhiệm sao?" Đông Ông lạnh lùng nói: "Chuyện giết Tiểu Bạch thì không liên quan gì đến các người. Nhưng một người sống sờ sờ đi cùng các người rồi biệt tăm biệt tích, thì luôn phải trả giá đắt." Tu tiên sinh hít một hơi thật sâu, sau đó cắn răng nói: "Đông Ông, cái trò tà thuật của ngài, đối phó người bình thường thì được, nhưng đối phó tôi thì không đơn giản như vậy đâu. Nếu ngài muốn mạng tôi, vậy tôi cũng đành liều mạng một phen!" "...Ha ha." Đông Ông cười khẽ một tiếng: "Tiểu Đổng là ông chủ, người chết, ông chủ phải chịu trách nhiệm. Ông chỉ là một kẻ làm thuê, sẽ không để ông phải chịu trách nhiệm. Mối quan hệ này tôi vẫn tự biết rõ." "Vậy ngài còn có lời gì muốn nói với tôi nữa?" "Ông hãy kể cặn kẽ cho tôi nghe chuyện lần này, tình huống chi tiết." "Được thôi, lần này là..." Đông Ông cầm điện thoại, nghe thêm vài phút đ��ng hồ nữa, hài lòng khẽ gật đầu: "Được rồi, nếu ông nhớ ra điều gì còn thiếu sót, có thể nói thêm cho tôi." "Đông Ông, đừng trách tôi không nhắc nhở ngài, nếu là đối thủ khác thì không nói làm gì. Khiêu chiến Tinh Không Nữ Hoàng ư? Tôi thấy ngài đúng là đang tìm chết đấy..." "Chưởng khống giả, ngươi sợ hãi lắm sao?" Đông Ông cười cười. Ba. Điện thoại đã cúp.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.