(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 551: 【 Trần Nặc, Bát Trung phẩm học kiêm ưu học sinh tốt 】 (2)
La Đại Sạn Tử lắc đầu: "Chúng ta lăn lộn trong vũng bùn nửa đời người, đôi tay đã vấy bẩn cả rồi. Tôi muốn tay con trai tôi sau này, đừng để bị vấy bẩn. Vả lại, cái con người đó, cũng không làm nổi những chuyện dơ bẩn này."
"Vậy nên ông muốn thông qua dự án lần này, khoác lên mình vỏ bọc của một công ty lớn có bối cảnh doanh nghiệp nhà nước, sau đó... được "lên bờ"?"
"Đúng, lên bờ! Thế nên, dự án lần này, đừng nói là kiếm lời ít ỏi, chưa kể đến việc lão họ Đổng đó tìm cách mua chuộc tôi bằng lợi lộc... Dù có phải bù lỗ, tôi cũng vẫn phải làm! Cái tôi cần chính là được "lên bờ"!"
Lộ Tiểu Quân gật đầu: "Tôi hiểu ý ông, nhưng tình hình hiện tại..."
La Đại Sạn Tử vẻ mặt đầy vẻ dữ tợn, cắn răng, trút đi hơi kìm nén, cuối cùng cũng dịu đi đôi chút. Trong ánh mắt vẫn mang theo một tia không cam lòng, nhưng vẫn nhẹ giọng nói một câu.
"Nghe anh, nhịn!"
Lộ Tiểu Quân khẽ gật đầu: "Vậy thì, bên phía lão họ Đổng..."
"Tôi cứ nằm lì trong bệnh viện. Nếu hắn ta tìm tôi, cứ nói là tôi bị trọng thương, thân thể không chịu nổi, không tiện gặp ai. Tôi không tin rằng, hắn ta còn có thể công khai phái người đến bệnh viện giết tôi? Thân phận hắn khác biệt, những thủ đoạn dơ bẩn cũng sẽ không phô trương ra bên ngoài, lần này hắn làm lần đầu tiên, tôi đã không làm quá mọi chuyện lên. Theo suy đoán của tôi, hắn sẽ không tiếp tục ra tay với tôi. Tôi cứ như vậy chịu thua, trốn trong bệnh viện. Phía dự án công ty, anh cứ tiếp tục đẩy mạnh theo cách anh vẫn làm. Nói tóm lại... Tôi không phải chủ lực, áp lực hắn gây ra cho tôi đến mức này, cũng chỉ là tột đỉnh rồi."
Dừng lại một lát, La Đại Sạn Tử thấp giọng nói: "Tôi nghĩ đi nghĩ lại, lần này hắn ta cũng không thật sự muốn giết tôi, hẳn là đối với tôi thị uy, phô bày thủ đoạn, hù dọa tôi một chút, chứ không phải thật sự muốn mạng tôi. Nếu không thì, anh nghĩ xem, khu vực tôi gặp tai nạn xe cộ, vừa đúng là cách bệnh viện gần như vậy, vừa đúng là cách trạm cứu hỏa gần như vậy. Gặp tai nạn xe cộ, nhân viên cứu hộ và y tế đều có thể đến kịp lúc, thời gian đưa đến bệnh viện cũng đủ để cứu chữa. Đây đều là đã tính toán kỹ càng, không có ý định giết tôi."
Lộ Tiểu Quân khẽ gật đầu, suy nghĩ một lát, lại mở miệng nói: "Còn có... Người bạn của La Thanh, cái cậu tên Trần Nặc..."
La Đại Sạn Tử sắc mặt khẽ động.
Hắn híp mắt nghĩ nghĩ: "Thằng bé đó, khi tôi quen biết từ trước đã cảm thấy là người có chút bản lĩnh, tâm tính cũng không tầm thường. Về sau tôi phát hiện lão già Lý Thanh Sơn đó vậy mà cũng biết thằng bé, hơn nữa, còn có vẻ rất khách sáo. Đứa nhỏ này không phải người bình thường, trong lòng tôi đã có chút tính toán. Bất quá cũng may, tôi có thể nhìn ra, nó và La Thanh là thật tâm kết giao bạn bè, không có gì mưu đồ hay toan tính. Vả lại... Trước đó thằng bé xảy ra chút chuyện, La Thanh cũng đối đãi chân thành với người nhà nó, chừng đó tình nghĩa sẽ còn mãi, về sau đây chính là người bạn đáng tin cậy cả đời."
Lộ Tiểu Quân khẽ gật đầu: "Người này không đơn giản."
"Tôi biết, những chuyện anh nói với tôi, tôi đều đã nghe. Thế nên... Trước đó tôi cùng La Thanh cũng đã dặn dò. Cái cậu Trần Nặc đó, tôi bảo Thanh Tử hãy chân thành kết giao bạn bè, đừng mang theo tâm tư khác. Loại kỳ nhân này, không thiếu tiền bạc, cũng chẳng thiếu lợi lộc. Anh chỉ khi đối đãi cậu ta bằng tấm lòng chân thành, mới có thể đổi lấy chân tình. Tôi cũng không cần màng đến điều gì ở cậu ta, chỉ trông cậy vào đời này La Thanh có thể có một người bạn như vậy. Vạn nhất đời này, khi vấp ngã, người bạn này có thể vào thời điểm mấu chốt kéo nó dậy một phen. Như vậy đủ rồi."
Đang nói, chỉ nghe thấy ngoài cửa truyền đến tiếng gõ cửa ba cái "cốc cốc cốc".
Hai người vừa nghiêng đầu, đã nhìn thấy cửa phòng bệnh được mở ra, thuộc hạ của La Đại Sạn Tử đẩy cửa bước vào, thấp giọng nói: "Ông chủ, có một người trẻ tuổi tên Trần Nặc đến thăm ông. Cậu ta nói rằng ông nhất định sẽ gặp."
La Đại Sạn Tử lập tức ngồi thẳng người hơn một chút: "Mời vào."
Trần Nặc hai tay đút vào túi quần, thong dong bước tới từ ngoài cửa, nhìn La Đại Sạn Tử đang tựa lưng trên giường bệnh, lại nhìn Lộ Tiểu Quân đang ngồi bên cạnh, nhếch môi cười nói: "Ôi, Lộ thúc cũng ở đây ạ."
Lộ Tiểu Quân thực ra có cảm giác phức tạp đối với Trần Nặc, vừa bội phục lại có chút kính sợ. Nghe vậy, anh khẽ gật đầu rồi đứng dậy: "Trong công ty còn có việc, hai người cứ trò chuyện đi."
Khi đi ngang qua Trần Nặc, Lộ Tiểu Quân dừng chân lại, đối với Trần Nặc nghiêm túc thấp giọng nói một câu: "Lần này... Cảm ơn cậu!"
Trần Nặc xua xua tay, cười nói: "Lộ thúc đi thong thả nhé."
Chờ Lộ Tiểu Quân đi ra ngoài đóng cửa phòng lại, Trần Nặc mới quay đầu nhìn La Đại Sạn Tử, sau đó cười cười, bước tới ngồi xuống mép giường, rồi lấy một bao thuốc lá từ trong túi quần ra.
La Đại Sạn Tử trừng mắt nhìn: "Tiểu tử, mày thèm thuốc của tao à?"
Trần Nặc nghĩ nghĩ, đi tới mở cửa sổ trước, sau đó lại quay lại chốt cửa phòng từ bên trong.
Lúc này mới một lần nữa đi trở về đến bên giường, cầm điếu thuốc, trực tiếp đút vào miệng La Đại Sạn Tử để ông ngậm.
La Đại Sạn Tử cười khổ, vừa định nói gì...
Ba!
Trần Nặc ngón tay cái cùng ngón trỏ chà sát vào nhau, tạo ra một ngọn lửa nhỏ.
La Đại Sạn Tử lập tức ngây ngẩn cả người!
Trần Nặc châm thuốc cho ông, nhìn thấy La Đại Sạn Tử theo bản năng hít một hơi thuốc...
Nhưng khói thuốc phả ra, lại phảng phất bị một luồng lực lượng vô hình bao bọc, trực tiếp trôi dạt ra ngoài cửa sổ.
Trong phòng, một chút khói cũng không bay lượn.
La Đại Sạn Tử trợn to mắt nhìn Trần Nặc.
Trần Nặc cũng mỉm cười nhìn La Đại Sạn Tử.
Rốt cục, nhìn thấy điếu thuốc trong miệng La Đại Sạn Tử đã được hút ba hơi một cách vô thức.
Trần Nặc mới cười tủm tỉm lấy điếu thuốc từ miệng La Đại Sạn Tử xuống, sau đó nhẹ nhàng dập tắt, ném vào trong thùng rác.
La Đại Sạn Tử lúc này mới ho khan.
Một bên ho khan một bên thống khổ rên rỉ nói: "Ối giời, tiểu tử mày đây là muốn hại chết tao! Ngực tao bị xuyên thủng! Phổi tôi còn đang ứ dịch đấy!"
Trần Nặc cười tủm tỉm bước tới, nắm lấy cánh tay La Đại Sạn Tử.
La Đại Sạn Tử bỗng nhiên cảm thấy trên cánh tay tê rần, cúi đầu xem xét, một ống tiêm liền đâm ở bên trên.
Gần nửa ống chất lỏng trong suốt đã được đẩy vào cơ thể.
"Thứ này sẽ có hiệu quả trong vòng vài giờ tới, cho nên... La thúc thúc, đây là lời khuyên của tôi nhé. Để không làm người khác kinh hãi, ông tốt nhất nên nhanh chóng làm thủ tục xuất viện, cứ nói là ông định về nhà tĩnh dưỡng."
"À?" La Đại Sạn Tử bỗng nhiên trong lòng khẽ động, ông tự nhiên không phải người ngu, lập tức nghĩ ngay đến một ý tưởng: "Tôi... Tỉnh nhanh như vậy, vết thương hồi phục nhanh như vậy, là do cậu làm gì sao?"
"Đâu có! Ông bây giờ còn đang cắm ống thở ngủ ngon lành trong ICU đấy chứ." Trần Nặc xua xua tay.
La Đại Sạn Tử sắc mặt phức tạp nhìn Trần Nặc.
Trần Nặc tiếp tục nói: "Sau khi về nhà thì, băng gạc đừng tháo ra, bình thường cũng đừng tỏ ra quá nhanh nhẹn, kẻo lại làm người khác hoảng sợ. Ông cứ giả bộ được thì giả bộ một chút. Còn khi có người thì, giả vờ yếu ớt một chút, giả vờ không được nhanh nhẹn cho lắm, thỉnh thoảng còn rên rỉ đau đớn gì đó. Bất quá, đơn thuốc của bệnh viện thì đều có thể không cần. À đúng, cái cô gái bên cạnh ông không đáng tin đâu, đừng để cô ta biết nhé. Cô nàng đó chẳng phải loại tốt lành gì, tôi đã đi xem qua rồi, ai... Tôi nói La thúc, con mắt nhìn người của ông là kiểu gì vậy. Ông chọn phụ nữ, chỉ nhìn ngực với mông thôi sao?"
La Đại Sạn Tử tức tối, nhịn cái cơn đau do ho mang lại, chờ lấy lại sức, mới cắn răng thấp giọng nói: "Tao... Tao... Đồ con mẹ nó, tao ham cô ta chiều chuộng giỏi, ham cô ta rên rỉ êm tai, không được sao?"
Trần Nặc: "... ..."
Cuối cùng, cậu ta thở dài rồi lắc đầu...
"Được, đương nhiên rồi."
Trần Nặc cười nói: "Dù có 'sinh hoạt' giỏi đến mấy thì cũng phải nhịn lại đã, đừng vội dùng. Qua một thời gian ngắn nhé, cái thứ tôi tiêm cho ông, hiệu quả của nó sẽ khiến người bình thường phải kinh hãi đấy."
La Đại Sạn Tử cắn răng, lần này thì hoàn toàn lấy lại được sức lực: "Trần Nặc... Cậu nói cho tôi biết gốc gác đi, rốt cuộc cậu có lai lịch ra sao? Cậu vừa rồi, vừa rồi cái lần đó..."
Nói rồi, La Đại Sạn Tử trong tay làm động tác bật lửa trong không khí.
"Còn nữa, cậu vừa rồi tiêm cho tôi cái gì?"
Trần Nặc cười tủm tỉm nói: "Tôi ư? Tôi... Tôi là Trần Nặc mà. Bạn của La Thanh, bạn học cùng lớp ngồi cùng bàn. Học sinh giỏi toàn diện của trường Bát Trung đấy chứ."
La Đại Sạn Tử liếc mắt.
Mày cái đồ học sinh giỏi toàn diện ư?
Vậy thì con trai tôi đã phải vào Thanh Hoa rồi!
"Được rồi, nói chuyện chính đi." Trần Nặc xua xua tay, thu lại vẻ mặt tươi cười, nhìn La Đại Sạn Tử.
"... Cậu nói."
"Chuyện lần này của ông, chắc hẳn ông cũng hiểu rõ trong lòng chứ? Lão họ Đổng đó..."
La Đại Sạn Tử thở dài: "Trần Nặc... Tôi vô cùng cảm ơn cậu vì La Thanh mà ra tay, lần này đã ra sức giúp tôi điều tra. Nhưng sau chuyện này... Tôi cảm thấy, sau này cậu vẫn nên đừng tham dự nữa."
Trần Nặc khẽ gật đầu: "Ừm, thực ra cũng không cần làm gì nữa."
"Ừm?"
Trần Nặc vung hai tay ra: "Việc này ư, coi như đã kết thúc rồi."
"... Cái gì ý tứ?"
Trần Nặc đứng dậy, từ trong túi quần lấy ra một tờ báo nhàu nát, ném cho La Đại Sạn Tử.
Đây rõ ràng là một tờ nhật báo từ một thành phố Tân Hải nào đó ở nơi khác.
"Sau khi nhận được tin tức, tôi sai người đi mua báo ở đó, sau đó xác minh lại tin tức một chút..."
Trần Nặc nói, La Đại Sạn Tử cúi đầu nghiêm túc xem báo chí: Tin tức báo này... Hôm qua... Đường cao tốc sân bay... Tai nạn xe cộ... Một người chết hai người bị thương...
Nhìn đến đây, La Đại Sạn Tử bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Trần Nặc: "Cái này... Cái gì ý tứ?"
"Chiếc xe đó, lão họ Đổng đó, có mặt trên xe. Ừm... Chính là cái người đã chết đó."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.