(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 554: 【 quỳ liền muốn quỳ đến cùng 】 (1)
"Trước hết nói về ân oán.
Về lý mà nói, chuyện nhà họ La, chúng ta không hề có lợi lộc gì. Cái người tên là Cái Đổng đó đâu phải do chúng ta hạ thủ mà chết, Lão Đại La bị thương nặng như vậy, cũng không quay lại trả thù. Vậy nên... nếu đối phương đến là để trả thù cho Cái Đổng, thì chúng ta chỉ là kẻ chịu tội thay. Tôi thấy xung đột kiểu này thật ngớ ngẩn. Dù cho có giết được con chuột lẻn vào nhà này, chúng ta cũng sẽ bị những kẻ thực sự giết chết Cái Đổng cười nhạo là lũ ngu ngốc. Do đó, việc đầu tiên cần làm là tìm hiểu rõ rốt cuộc con chuột lẻn vào đây là ai. Nếu đúng là để báo thù cho Cái Đổng, chúng ta có thể hé lộ chân tướng, để đối phương hiểu rằng chúng ta không phải chủ mưu. Đương nhiên, việc hạ gục nó là điều chắc chắn. Nhưng trước đó, có thể thử thăm dò để lấy một ít thông tin từ nó, biết đâu có những điều chúng ta chưa rõ mà nó lại biết. Như vậy, chúng ta có thể tìm ra kẻ chủ mưu thực sự đã hạ sát Cái Đổng, và kẻ khốn nạn đứng sau lưng đẩy chúng ta ra làm vật tế.
Đây là điểm thứ nhất.
Thứ hai, giả sử con chuột này không phải đến để báo thù cho Cái Đổng. Vậy thì chuyện này cực kỳ khó hiểu. Nếu không phải báo thù cho Cái Đổng, tại sao lại nhắm vào chúng ta? Có lẽ vẫn là muốn âm mưu chiếm đoạt dự án của nhà họ La? Rất khó có khả năng. Cái dự án đó có thể mang lại lợi ích lớn đến mức nào? Đem mạng mình treo trên sợi chỉ, đi gây sự với hai kẻ chưởng khống ư? Kiếm được bao nhiêu tiền? Có mạng để mà tiêu không? Cho nên, việc xác định rõ rốt cuộc con chuột này là ai, là quan trọng nhất. Sau đó, chúng ta sẽ tùy cơ ứng biến."
Ngư Nãi Đường, cô bé loli với mái tóc ngắn đen và hàng lông mi trắng, đôi mắt tràn đầy vẻ đắc ý, chậm rãi nói. Nói xong, cô bé liếc xéo Trần Nặc, ánh mắt như muốn hỏi: "Sao còn chưa chịu khen ta?"
"Nói rất có lý, nhưng đều là nói nhảm." Trần Nặc bĩu môi.
Thôi được, mái tóc trắng của Ngư Nãi Đường cuối cùng đã bị Âu Tú Hoa kiên quyết lôi đến tiệm cắt tóc nhuộm đen! Không chỉ nhuộm đen... mà còn cắt ngắn nữa!
Giờ đây, Ngư Nãi Đường để kiểu tóc bob ngắn kết hợp mái bằng, kiểu tóc phổ biến nhất của các bé gái tiểu học vào cái thời điểm năm 2002 này.
Trên người cô bé còn khoác một bộ đồng phục thể thao to sụ, xấu "banh nóc" – nhìn qua, kiểu dáng gần như y hệt đồng phục của trường Bát Trung, chắc chắn do cùng một nhà thiết kế làm ra. Thôi thì, vào cái niên đại này, hầu hết đồng phục các trường trung tiểu học đều theo một mẫu chung. Chỉ khác nhau ở màu sắc và các đường sọc phối màu trên bộ thể thao.
Trên ngực trái đồng phục của Ngư Nãi Đường còn có một dòng chữ tròn. "Tiểu học Con Cháu Vạn Gia Hồ, khu JN!" Ừm... Cùng trường với Trần Tiểu Diệp. Chuyện này quả thật có chút...
Nếu xét về vai vế. Trần Tiểu Diệp là em gái của Trần Nặc, là cô em chồng của Lộc Tế Tế, tính ra là một thế hệ. Ngư Nãi Đường là đệ tử của Lộc Tế Tế, được nuôi từ nhỏ, vừa là con nuôi vừa là đệ tử, thuộc hàng vãn bối. Theo luân lý, Ngư Nãi Đường phải gọi Trần Tiểu Diệp là cô cô. Thế là, cô cô Trần Tiểu Diệp bảy tuổi, học lớp Một. Còn đại điệt nữ Ngư Nãi Đường mười một tuổi, lại học lớp Năm...
"Sao lại là nói nhảm?" Ngư Nãi Đường bất mãn phồng má.
Trần Nặc đi tới, vỗ tay cái bốp lên đầu Ngư Nãi Đường, làm rối mái tóc mái bằng của cô bé: "Đúng là nói nhảm chứ gì nữa. Cô nói phải làm rõ nó là ai, vậy thì nhất định phải điều tra rõ lai lịch của nó. Nếu có thể điều tra rõ lai lịch của nó, tôi còn phải lo lắng không tìm thấy nó sao? Nếu nó đã lộ rõ thân phận, liệu nó còn dám đến gây sự? Tôi đã đi khắp thế giới truy sát nó rồi ấy chứ. Vấn đề hiện tại chính là chúng ta không rõ lai lịch của nó. Địch ở trong tối, ta ở ngoài sáng. Thế nên những gì cô nói đều là nói nhảm."
Ngư Nãi Đường lẩm bẩm một câu: "Chính anh tìm không thấy người, lại giận cá chém thớt vào một đứa trẻ như em à?"
Trần Nặc nheo mắt lại: "Nhóc con, bài tập về nhà đã làm xong chưa? Bài khóa đã học thuộc chưa? Những bài văn của Lỗ Tấn tiên sinh hôm đó, cô đã tổng kết được tư tưởng trọng tâm chưa? Mấy bài toán 'gà thỏ chung chuồng', cô đã giải xong chưa?"
Sắc mặt Ngư Nãi Đường lập tức sa sầm.
Cô bé sưng mặt lên, nhìn Trần Nặc đầy vẻ đáng thương: "Bàn bạc một chút đi, đừng bắt em làm mấy cái việc ngây thơ, nhàm chán và ngu ngốc này được không? Anh có biết không, chuyện này quả thật quá sỉ nhục trí thông minh của em! Thật sự không được thì chúng ta thương lượng, các anh cho em học trường tư đi? Trường trung học tư nhân được không? Vào trường tư, em có thể tự bỏ tiền ra! !"
Trần Nặc cười khẩy: "Đừng có mà mơ. Muốn lên trung học thì phải thi lên từ tiểu học đã. Ở nước mình, dân đen muốn vào trường tốt thì cũng phải thi cử mà ra."
... ...
Đúng thế đấy. Đừng tưởng cô là thiên tài thì ở đây sẽ khác. Cô vẫn phải trải qua tiểu học lên cấp hai, thi cấp ba, rồi thi đại học, vòng một lượt như ai! Để cô bé được cảm nhận cái gọi là sức mạnh rắc rối của giáo dục thi cử!
"Nếu thật sự muốn học trường trung học tư nhân thì cũng được thôi... Bát Trung thì sao?"
"Không đời nào! !" Ngư Nãi Đường hét toáng lên, rồi nấp sau ghế của Lộc Tế Tế: "Đó là đại bản doanh của anh, em đến đó chẳng phải sẽ bị anh hành cho chết à?"
"Thật ra thì, Trần Nặc bây giờ đâu có mấy khi đến trường đâu." Lộc Tế Tế thấy vậy, bèn lên tiếng.
"Vậy thì... có thể cân nhắc được." Mắt Ngư Nãi Đường sáng rực lên: "Nhưng nếu em vào Bát Trung, anh không được quản em! Em muốn làm gì thì làm cái đó!"
"Được thôi, miễn là cô không quậy đến mức nhà trường phải gọi phụ huynh, còn lại cứ tùy cô." Trần Nặc sảng khoái khoát tay. Sau đó, anh khẽ đưa tay: "Phí tài trợ, hai vạn."
"Cái gì??? Đắt vậy sao?!" "Đô la Mỹ." "Trần Nặc, anh có còn lương tâm không? Một cái trường học rác rưởi mà anh đòi em hai vạn đô la Mỹ tiền tài trợ ư?? Mười sáu vạn tiền Trung Quốc đấy! Đủ để vào trường trung học trọng điểm rồi!"
"Một cái học kỳ hai vạn đô la Mỹ."
"Chết tiệt! ! Trần Nặc, anh là người hả?! Sao anh không nói hai trăm vạn luôn đi?!"
Trần Nặc nghiêm mặt: "Cô muốn vào học thì tôi nói hai vạn cũng được, nói hai trăm vạn cũng được."
"Dựa vào cái gì?"
"Chỉ vì chủ tịch nhà trường là em gái kết nghĩa của tôi."
Ngư Nãi Đường liếc một cái. Hai vạn đô la Mỹ thì nhằm nhò gì. Cô loli tóc trắng ấy chứ, là một tiểu phú bà chính hiệu. Cô bé còn lén lút kinh doanh huyết thanh tự lành cho người trong thế giới ngầm đấy. Nói về tài sản, cô bé còn giàu hơn cả Trần Nặc.
"À mà phải rồi, tên sát thủ trẻ tuổi bị tôi giết kia, cũng cần tìm cách điều tra thêm." Trần Nặc cau mày nói: "Cái này cũng không thể bỏ qua."
Ngư Nãi Đường nghĩ nghĩ, gật đầu một cái.
Trước đó, Trần Nặc hay Ngư Nãi Đường đều tạm thời không nghĩ đến tên sát thủ thiếu niên bị Trần Nặc xử lý, điều này cũng có nguyên nhân.
Trong thế giới ngầm có một quy tắc bất thành văn rằng, mọi người đều kiếm sống trên lưỡi dao, khi đã nhận ủy thác, thì số phận sinh tử, giàu sang đều do trời định. Rất ít người vì nhiệm vụ thất bại, hay có người chết, mà đi trả thù, trừ khi có xung đột lợi ích.
Ví dụ như kiếp trước, Trần Diêm La tiêu diệt cả tổ chức Thâm Uyên là bởi vì tổ chức đó đã trắng trợn nuốt tiền thù lao của hắn.
Nếu không, ai mà rảnh rỗi ngày nào cũng đi báo thù làm gì? Nhận ủy thác kiếm tiền, làm công, chẳng phải ngon lành hơn sao?
Huống hồ, hiện trạng của thế giới ngầm là phần lớn những kẻ năng lực giả nhận ủy thác đều sống đơn độc, ngày thường họ vốn đã là những kẻ cô độc trước khi trở thành năng lực giả, rồi dần dần tách rời khỏi thế tục.
Có một kẻ độc hành hiệp chết thì cứ chết, không ai sẽ báo thù cho hắn đâu.
Hơn nữa, nếu có tổ chức hay đoàn đội... thì thông thường họ cũng sẽ không chọn cách báo thù trừ khi có xung đột lợi ích.
Nếu nhiệm vụ thất bại mà cứ đòi đi báo thù, anh trả thù tôi, tôi trả thù anh, thì cuối cùng cơ chế ủy thác của thế giới ngầm sẽ sụp đổ.
Anh giết người của họ, sau lưng họ lại có kẻ lợi hại hơn. Anh đến báo thù, lại giết người. Kẻ bị anh giết, biết đâu sau lưng họ cũng có người thân thích, đồng đội thì sao? Vậy thì mọi người cứ ngày ngày anh giết tôi, tôi giết anh là xong.
Lại nói... Theo Trần Nặc nghĩ, nếu tên sát thủ thiếu niên kia có tổ chức phía sau, thì sẽ không dám đến gây sự. Có tổ chức nghĩa là có gia có nghiệp. Có gia có nghiệp, vậy thì chính là ‘chạy hòa thượng không chạy nổi chùa’. Dám trêu chọc hai kẻ chưởng khống ư?! Kể cả ở Kim Lăng, cô có chơi trò trốn tìm bịt mắt, trong thời gian ngắn có thể lẩn trốn khéo léo được đi chăng nữa. Nhưng tương lai biết đâu một ngày nào đó bị phát hiện, thì đối với một tổ chức có gia có nghiệp, "chạy hòa thượng không chạy nổi chùa" như thế, đó chính là tai họa ngập đầu!
Mọi câu chữ trong bản biên tập này đều là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.