(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 602: (1)
Hộc!
Sáng sớm, cô gái đột nhiên ngồi bật dậy!
Sau khi thở hắt ra một hơi thật dài, nàng dồn sức hít thở dốc một hồi, theo bản năng đưa tay ôm lấy ngực.
Sau đó...
Trong đôi mắt đẹp mê người ấy, tràn đầy vẻ mờ mịt, nàng theo bản năng nhìn bốn phía.
Căn phòng cũ nát, trên vách tường là những ống đồng trần trụi, rõ ràng là đường ống cung cấp hơi ấm. Gần khu vực đường ống trên tường, giấy dán tường đã bị ăn mòn, đầy những vết nấm mốc ẩm ướt, và nhiều chỗ bị bong tróc.
Phía dưới là một chiếc giường đơn, chiếc nệm đã cũ kỹ, khiến người nằm cảm thấy cộm, gập ghềnh. Chỉ hơi trở mình một chút, chiếc giường đã kêu kẽo kẹt.
Nàng cẩn thận thò hai chân xuống chạm đất, cảm giác lạnh buốt dưới chân, đó là sàn gỗ cũ nát, nhiều chỗ lớp sơn đã bong tróc.
Ngay lúc này, ba câu hỏi mà có lẽ hàng ngàn năm qua các triết gia đã trăn trở vô số lần bỗng nhiên hiện lên trong lòng nàng.
Ta là ai? Ta ở đâu đây? Ta đang làm gì?
Căn phòng trông chật hẹp và bức bối. Ngoài chiếc giường, chỉ có một chiếc tủ quần áo trông có vẻ cồng kềnh. Cạnh cửa sổ là một cái bàn, rèm cửa rất dày nhưng rõ ràng đã lâu không giặt, khi đến gần, có thể ngửi thấy mùi bụi bặm ẩm mốc.
Sự mờ mịt trong lòng cô gái dần chuyển thành một tia sợ hãi.
Dù cố gắng suy nghĩ thế nào đi nữa, nhưng những ký ức trong đầu nàng tựa như những mảnh vỡ rời rạc, đứt đoạn. Dù có sắp xếp thế nào cũng không thể tạo thành một mạch logic hoàn chỉnh.
Tuy nhiên, đoạn ký ức sâu sắc nhất lại là hình ảnh nàng đang ở trong một không gian hoàn toàn lạnh lẽo, u ám, ngâm mình trong nước, cơ thể run lên vì lạnh. Nhất là... dòng nước lạnh buốt, khi nhấn chìm cả mũi và tai, cái cảm giác ngạt thở cận kề cái c·hết đó...
Môi trường xa lạ, cộng thêm những mảnh ký ức không thể kết nối lại một cách tự nhiên, khiến đại não cô gái trong chốc lát rơi vào trạng thái ngừng trệ.
Nàng cứ ngơ ngác ngồi bên giường như vậy, thẫn thờ không biết đã bao lâu.
Rốt cục.
Cốc cốc cốc!
Cửa phòng bị gõ ba tiếng dứt khoát.
Cô gái theo bản năng ngẩng đầu lên, nhưng trong đầu vẫn còn đang rối bời với những suy nghĩ miên man.
Thế nhưng người đứng ngoài cửa dường như không hề có ý định chờ đợi sự đồng ý của người bên trong, tiếng gõ cửa dường như chỉ là để báo hiệu rằng có người sắp bước vào.
Cửa rất nhanh liền bị đẩy ra.
Một người phụ nữ trung niên, tóc nâu, dáng người đồ sộ, đẩy chiếc xe đẩy cũ kỹ bước vào. Bà ta một cách thuần thục dùng gót chân gạt chốt, giữ cánh cửa cố định, rồi đẩy xe thức ăn vào trong phòng.
"Cô tỉnh rồi sao? Đây là bữa sáng của quán chúng tôi... Cô có thể ăn ở đây. Ăn xong thì bấm chuông báo phục vụ trên tường, tôi sẽ đến thu dọn."
Người phụ nữ trung niên đồ sộ lẩm bẩm, gương mặt có vẻ dữ dằn của bà ta lắc lư theo từng bước chân.
Đồ ăn trên xe đẩy trông rất đơn giản.
Một đĩa đậu hầm, hai lát thịt xông khói, hai lát bánh mì, và một cốc sữa bò.
"Bữa sáng?" Cô gái ngẩng đầu lên, nghi hoặc nhìn đối phương: "... Cho tôi ạ?"
"Đương nhiên. Cô đã trả tiền rồi mà." Người phụ nữ trung niên tiện tay xoa xoa hai bàn tay vào chiếc tạp dề đang mặc.
"Tôi... Tôi là... Không, đây là đâu ạ?"
Người phụ nữ trung niên bĩu môi: "Quán trọ Ngọt ngào Aiur... Tôi cam đoan đây là quán trọ có mức giá phải chăng nhất ở phía Đông London này. Đậu hầm ở đây của chúng tôi nổi tiếng lắm đấy, suất ăn nhiều, đảm bảo no bụng, mà lại còn rẻ nữa chứ, tất cả đều do chính tay tôi nấu đấy."
"Nhà gì cơ ạ?" Cô gái ngơ ngác nhìn đối phương.
"Quán trọ Ngọt ngào Aiur." Người phụ nữ trung niên – có lẽ là đầu bếp, có lẽ là bà chủ kiêm nhân viên phục vụ, tóm lại bà ta không hề chớp mắt – nói: "Tối qua cô đến rõ ràng là đã uống quá chén. Tôi đề nghị cô uống trước cốc sữa này đi. Sau khi tỉnh rượu chắc chắn sẽ khó chịu lắm. Nếu nhức đầu thì ở quầy lễ tân có thuốc."
"Đúng rồi, cô có cần aspirin không? Nhưng mà, tôi phải nói trước, thuốc cũng không miễn phí đâu, sẽ trừ vào tiền đặt cọc của cô."
"... Tiền đặt cọc?" Cô gái càng thêm mờ mịt.
"Đương nhiên, cô đã trả một khoản tiền đặt cọc kha khá ở quầy lễ tân rồi. Đủ để cô ở lại đây cho đến tận năm mới đấy."
"..."
Cô gái ôm đầu suy nghĩ một lát, ánh mắt chợt sáng lên: "Chỗ các bà, là quán trọ sao? Vậy... ở quầy lễ tân, khi nhận phòng... có đăng ký không ạ?" "Tôi..."
"Đương nhiên là có đăng ký! Đây là công việc kinh doanh hợp pháp của chúng tôi đấy chứ! Mấy kẻ lang thang ngoài kia làm sao vào được! Nếu không cảnh sát sẽ gây rắc rối cho chúng tôi mất." Người phụ nữ trung niên lập tức lớn tiếng cãi lại, cứ như thể bị giẫm phải đuôi: "Cô hỏi cái này làm gì?"
"Tôi... là làm sao đến được đây?"
"Chính cô tự mình đến chứ, chính cô đăng ký nhận phòng, còn tự mình trả một khoản tiền đặt cọc lớn nữa."
Chính tôi?
Dù có lục lọi trong đầu thế nào đi nữa, cô gái cũng không thể tìm thấy bất kỳ ký ức nào.
Thế là, nàng thận trọng dò hỏi: "Tôi... Giấy đăng ký nhận phòng, có thể xem một chút không?"
"..."
Người phụ nữ trung niên dường như có chút khó chịu, liền trực tiếp lấy từ dưới xe đẩy ra một cuốn sổ cũ nát buộc dây thừng, lật ra sau nhìn thoáng qua.
"Đây này. Cô, vị khách đây, đã trả hai trăm bảng Anh tiền đặt cọc! Một phòng một người ở, bao gồm hai bữa ăn mỗi ngày, còn có nước nóng được cung cấp từ 8 giờ tối đến 10 giờ đêm. Đều viết ở đây này! Nhìn xem, đây còn có chữ ký của cô nữa."
Cô gái sững sờ, nhanh chóng giật lấy cuốn sổ để xem.
Nội dung đăng ký phía trên không có gì khác so với lời bà ta nói.
Tuy nhiên, cô không quá để tâm đến những điều đó, mà dán mắt vào phần chữ ký phía dưới!
Chữ ký được viết rất cẩn thận, nắn nót!
Vấn đề là, chữ ký này dường như không phải là tiếng Anh.
"Đây là... Tôi ký sao?"
"Chẳng lẽ lại là tôi ký à? Tôi cũng sẽ không viết kiểu chữ vuông vức này... Đúng rồi, cô hình như là người phương Đông phải không? Đến du lịch? Hay là du học?"
Cô gái không trả lời, chỉ trân trân nhìn vào chữ ký phía trên.
Dòng chữ ký này, nàng phát hiện mình mà mình lại nhận ra!
Sau đó, nàng theo bản năng thốt lên.
"Hươu... Mảnh... Mảnh?"
Rầm!
Sau khi cửa phòng đóng lại, mặc kệ cô gái vẫn còn mờ mịt và hỗn loạn trong phòng, người phụ nữ trung niên đẩy xe thức ăn đi chầm chậm trên hành lang. Đến cuối hành lang, dừng lại trước một cánh cửa phòng khác, rồi trực tiếp vặn chốt cửa bước vào.
Căn phòng phía sau cánh cửa rất tối tăm, chỉ có một chút ánh sáng lọt qua khe hở của tấm rèm cửa.
Căn phòng vẫn rất hẹp, bố cục cũng không khác biệt là bao, chỉ là có một bóng người nằm trên giường, dường như bất động.
Người phụ nữ trung niên thở dài, đi đến, cúi đầu nhìn lướt qua người đang nằm trên giường.
"Đúng là một tên si tình mà... Một hộp huyết thanh tự lành tiêu chuẩn mười đơn vị, dùng cho cô ta chín đơn vị, còn mình thì chỉ dùng một đơn vị. Thật sự không sợ mình sẽ c·hết vì vết thương nặng sao?"
Nói rồi, người phụ nữ lấy một cái hộp từ dưới xe đẩy ra, lấy ra một ống tiêm. Với động tác thô lỗ, bà ta trực tiếp đâm vào đùi người đang nằm trên giường, không hề bận tâm đẩy hết thuốc tiêm vào, rút ra, rồi tiện tay ném xuống đất.
"Những chuyện sắp xảy ra tiếp theo, tôi có cần giới thiệu cho anh một chút không nhỉ. Cô gái này sẽ trải qua một đoạn thời gian mờ mịt, hoang mang và hỗn loạn. Sau đó, sự xáo động trong lòng sẽ khiến nàng nảy sinh khao khát lớn lao muốn làm rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, muốn tìm hiểu rốt cuộc mình là ai. Sau đó nàng sẽ muốn rời khỏi đây để đi ra ngoài tìm kiếm – cụ thể là tìm gì thì có lẽ chính nàng cũng không biết, nhưng nhất định sẽ muốn đi ra ngoài tìm kiếm. Đây là một loại bản năng phản ứng. Tôi không thể ngăn cản, mà cũng không muốn ngăn. Bởi vì vào thời điểm này, để cảm xúc của nàng có chỗ bộc lộ mới là cách làm thích hợp nhất. Khi nàng rời khỏi đây và đi ra ngoài, sau khi đi lang thang như ruồi mất đầu một thời gian ở bên ngoài, nàng sẽ nhận ra mọi việc mình làm đều vô ích. Nàng căn bản không biết mình là ai, hơn nữa... dung mạo và thân phận của nàng hiện tại, cũng không hề có giấy tờ tùy thân. Đợi đến nàng mờ mịt, thất vọng và uể oải, tôi sẽ xuất hiện lần nữa ở trước mặt nàng. Đương nhiên, tôi sẽ giả vờ như một sự trùng hợp ngẫu nhiên. Ừm... Tôi nghĩ xem nào. Anh nhìn xem, tôi an bài như vậy thế nào? Tôi sẽ giả bộ là đầu bếp của quán trọ này đi ra ngoài mua thức ăn, sau đó tình cờ gặp cô gái đáng thương đang ngồi xổm bất lực bên đường. Sau đó tôi nói cho nàng, nếu nàng tạm thời không có chỗ nào để đi, có thể trở lại quán trọ này. Dù sao ở quầy lễ tân vẫn còn tiền đặt cọc của nàng, ít nhất nàng cũng có một chỗ để tá túc. Cứ như vậy, chín phần mười là nàng trong tình cảnh cùng đường bí lối, sẽ chọn đi theo tôi về đây, rồi tạm thời ở lại nơi này. Sau đó bước vào giai đoạn tiếp theo. Giai đoạn tiếp theo liền tương đối đơn giản. Một cô gái ngay cả mình là ai cũng không biết, trong lòng chắc chắn sẽ sợ hãi và cô độc. Và vào lúc này, tôi, một đầu bếp kiêm bà chủ của quán trọ, một người phụ nữ không có học thức, có phần thô kệch, nhưng trông rất hiền lành, sẽ trở thành người đầu tiên mà nàng quen biết ở thế giới này. Sau đó chúng tôi sẽ trở thành chủ quán và khách trọ, tiến xa hơn sẽ trở thành mối quan hệ giống như bạn bè. Tôi sẽ nhân cơ hội dạy cho nàng một số kỹ năng sinh tồn cơ bản. Ai... Đương nhiên là muốn dạy. Rốt cuộc linh hồn của nàng chỉ là một đứa bé gái năm, sáu tuổi thôi mà! Chẳng hiểu biết gì cả. Nếu như cứ như vậy thả nàng đi ra ngoài, thế giới bên ngoài này nguy hiểm cỡ nào chứ! Cho dù nàng kế thừa năng lực cường đại của Mây Âm, nhưng với một linh hồn ngây thơ, cộng thêm vẻ ngoài quá đỗi xinh đẹp. Nàng sẽ không an toàn ở thế giới bên ngoài, không chừng sẽ bị kẻ xấu lừa tiền lừa tình. Cho nên, tôi sẽ trở thành đạo sư đầu tiên của nàng sau khi tái sinh ở thế giới này! Khi nàng ở chỗ tôi một thời gian ngắn, dần dần học được một số kỹ năng sinh tồn, tôi sẽ lại tìm lý do để dần dần biến mất khỏi thế giới của nàng. Tỉ như nói... Người đầu bếp này, tôi đây, bỗng nhiên mắc bệnh nan y rồi c·hết đi, thế nào? Hoặc là, khi tôi ra ngoài, vô tình gặp tai nạn xe cộ mà c·hết? Kịch bản này có ổn hơn không? Tóm lại là tôi c·hết đi, nhưng trước khi c·hết, tôi sẽ giao phó quán trọ này cho nàng. Như vậy sẽ có sự ràng buộc, ít nhất có thể đảm bảo nàng sẽ ở lại nơi này vài năm. Theo kịch bản đã định thì... Vài năm sau, một sự kiện sẽ xảy ra ở đây: hai năng lực giả làm loạn sẽ gây án tại đây. Sau đó lại đụng độ với nàng. Lúc đó, nàng sẽ bất ngờ phát hiện ra, hóa ra chính mình lại sở hữu một năng lực cường đại đến thế. Nàng sẽ hạ gục hai năng lực giả làm loạn kia, sau đó... từ trên người bọn chúng, tìm thấy một manh mối dẫn lối vào thế giới ngầm. Oa!
Bản văn này là sản phẩm trí tuệ từ đội ngũ biên tập của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.