(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 630: 【 ràng buộc 】 (1)
“Nói như vậy, Số Không... chẳng phải là tương đương với vĩnh sinh rồi sao? Trong dòng thời gian trước năm 2002 này... Vĩnh sinh?”
Trần Nặc chợt cảm thấy có chút hoang đường.
Nếu là truy cầu chiều không gian thứ tư, vậy thì... đã vĩnh sinh, chẳng lẽ chưa đủ sao?
Nó có thể tùy ý nhảy vọt qua lại mọi thời điểm, mọi thân phận, mọi cách thức tồn tại trong dòng thời gian trước năm 2002.
Há chẳng phải chính là...
“Cái này vẫn chưa phải chiều không gian thứ tư đâu.” Mèo xám thở dài: “Nhìn qua rất giống, nhưng thật ra vẫn chưa phải. Cùng lắm thì có thể nói là ngụy chiều không gian thứ tư.”
“Ừm?”
“Ngụy thì vẫn là ngụy. Nó đang tự nhốt mình vào một chiếc hộp vĩnh sinh, nhưng chính chiếc hộp ấy lại trở thành nhà tù giam cầm nó. Trừ khi thực sự đột phá, nếu không nó sẽ vĩnh viễn không thoát ra được khỏi nhà tù này.”
Trần Nặc nghiêm túc suy tư về khái niệm này.
Theo suy đoán này thì, hình thái sinh mệnh của Số Không là ngụy chiều không gian thứ tư, hay nói cách khác là ngụy vĩnh sinh.
Cụ thể mà nói là:
Giả sử Số Không ra đời năm 1981 và qua đời năm 2002.
Vậy thì nó có thể vĩnh viễn tồn tại trong khoảng thời gian từ năm 1981 đến năm 2002.
Thời điểm nó chết vào năm 2002, nó có thể thông qua việc quay ngược thời gian, trở về bất kỳ thời điểm nào trước năm 2002 và tiếp tục sống ở đó.
Chỉ cần điểm thời gian nó nhảy tới là trước năm 2002, thì sẽ không có bất kỳ vấn đề gì.
“Hoặc dùng một phép so sánh kỳ lạ hơn.” Mèo xám lắc lắc móng vuốt – động tác này khiến nó trông càng giống một con mèo cầu tài.
Tuy nhiên, dù động tác trông buồn cười, nhưng những lời mèo xám nói ra lại không hề buồn cười chút nào.
“Thí dụ như là một cuộc thi chạy đường dài.
Số Không đã bị tụt lại phía sau, hơn nữa nó tận mắt thấy đối thủ – tức ngươi – đã vượt qua vạch đích. Nó không thể nào đuổi kịp ngươi.
Nhưng mà, nó có cách để cuộc đua không kết thúc!
Chỉ cần nó cứ mãi không chịu vượt qua vạch đích, thì cuộc thi chạy đường dài này sẽ không bao giờ kết thúc!
Trong tình huống cuộc thi chưa kết thúc...”
“Nhưng hắn vẫn không thắng được mà.” Trần Nặc nhíu mày.
“Không, vẫn còn cơ hội, dù chỉ là cơ hội trên lý thuyết.” Mèo xám nhìn Trần Nặc, cười nói: “Nếu như, ngươi – đối thủ đã vượt qua vạch đích này – bỗng nhiên bỏ mạng thì sao?
Nếu đối thủ đã vượt qua vạch đích này bỗng nhiên tuyên bố bỏ cuộc thì sao?
Nếu đối thủ đã vượt qua vạch đích này bỗng nhiên nổi điên, xông đến hành hung trọng tài tại chỗ thì sao?
Dù hoang đường, dù kỳ lạ... nhưng chỉ cần cuộc đua không kết thúc, thì nó chưa thực sự thua cuộc.
Như vậy, quán quân cuối cùng sẽ không phải là ngươi!”
Trần Nặc đã hiểu!
Số Không không thể g·iết c·hết được cậu... Nó chỉ có thể dùng đủ loại thủ đoạn thao túng ngầm, dự đoán và sắp đặt, từng chút một ngăn cản bước chân của cậu, giam hãm cậu tại đây, khiến cuộc đua không thể dừng lại.
Sau đó... chỉ cần cậu không lựa chọn tiến hóa...
Vậy thì...
“Biết đâu Số Không, trong những năm tháng vĩnh sinh trước năm 2002, đã tìm ra được phương pháp tiến hóa, vậy thì nó thắng rồi.”
Trần Nặc quay sang nhìn Vân Âm đang mê man – người phụ nữ này chính là một cái bẫy nữa mà Số Không giăng ra cho cậu!
Thật ra, sâu thẳm trong lòng Trần Nặc cũng có chút bất lực.
Nếu có cơ hội đối mặt Số Không thêm lần nữa, Trần Nặc thật sự muốn hét lớn vào mặt tên đó một tiếng.
“Ngươi sợ ta sẽ tiến hóa thành chiều không gian thứ tư... Nhưng đến gi��� lão tử vẫn còn chẳng biết làm thế nào để tiến hóa thành chiều không gian thứ tư đây!!”
Phương pháp tiến hóa lên chiều không gian thứ tư, Trần Nặc chỉ từng nghe nói một lần, đó là trong thế giới ký ức được sao chép của cậu, tại Nam Cực, do bản sao ký ức của Tây Đức báo cho.
Phương pháp là... chính cậu phải thôn phệ Tây Đức.
Nhưng chuyện này lại có hai điều kiện.
Đầu tiên, là Tây Đức tự nguyện bị cậu thôn phệ – nếu không, với thực lực hiện tại của Trần Nặc, cậu chỉ có nước bị Tây Đức treo lên đánh mà thôi.
Điều kiện thứ hai còn đặc biệt hơn: Đó là khi cậu vẫn còn là bản thể đời trước! Một sinh mệnh thuần túy thuộc chiều không gian thứ ba.
Còn cậu hiện tại, đã là sinh mệnh chiều không gian thứ tư chủ động giáng cấp xuống chiều không gian thứ ba. Thực ra, hình thái sinh mệnh của cậu rốt cuộc tính thế nào vẫn còn khó nói.
Biết đâu... nếu cậu tự s·át, lại không c·hết, mà trực tiếp đột phá thì sao.
Trong lòng Trần Nặc chợt động!
Nếu đã là giăng bẫy...
Số Không đã giăng cho cậu bao nhiêu cái bẫy như vậy.
Làm sao nó có thể không ra tay với Tây Đức?
Rốt cuộc, Tây Đức cũng là chìa khóa cho sự tiến hóa của cậu mà!
***
Trong siêu thị lớn, đứng bên kệ hàng, Tây Đức bất lực nhìn cô bé Fox đang đẩy xe mua sắm phía trước.
“Thật sự mà nói, nhà chúng ta nuôi là một con heo mà – lẽ nào tôi nên nhắc nhở cô về sự thật này không?” Tây Đức xoa thái dương, bất đắc dĩ cười.
Fox quay đầu lại, trên mặt hiện rõ nụ cười bướng bỉnh và bất cần đời đặc trưng của lứa tuổi này: “Vậy thì sao?”
“Thế nên cô mua một túi thức ăn chó to thế này làm gì? Hơn nữa còn là hàng giảm giá, hình như sắp hết hạn rồi thì phải?”
Fox nhìn Tây Đức, nghiêm túc nói: “Tôi nghe nói heo là loài ăn tạp mà, thế nên Kiro nhà chúng ta chắc cái gì cũng ăn được thôi.”
Thôi vậy, Kiro thật đáng thương.
Tây Đức thầm lặng dành ba giây để mặc niệm kẻ khống chế loài người bị anh biến thành heo kia, rồi nhanh chóng gạt bỏ cảm xúc nhàm chán này.
Mặc kệ đi.
Đừng nói là thức ăn cho chó, cô có cho Kiro ăn bê tông thì cũng chẳng liên quan gì ��ến tôi.
Chỉ cần đừng lấy bánh quy của tôi cho heo ăn là được.
Tây Đức cười, tiện tay lấy một túi bánh quy yến mạch trên kệ, định bỏ vào xe mua sắm thì bị Fox chặn lại.
Fox bất mãn nhìn Tây Đức, giọng điệu có ba phần cằn nhằn, nhưng càng nhiều lại là sự nũng nịu.
“Anh ăn bánh quy nhiều quá đấy, Tây Đức! Loại bánh này hàm lượng đường rất cao, anh ở cái tuổi này mà ăn nhiều đồ ngọt quá sẽ bị sâu răng đấy.”
Cô có tin không, dù tôi có ăn hết đường trên thế giới này cũng chẳng bị sâu răng đâu!
Tây Đức thầm rủa trong lòng.
Tuy nhiên, anh vẫn cười híp mắt, đặt túi bánh quy trở lại kệ. Nhưng để trả đũa, anh đã đến vuốt mạnh đầu Fox, cố tình làm tóc cô bé rối bù lên.
Thôi vậy, thật ra anh cũng khá hưởng thụ cảm giác này – được cô bé nhỏ này quản thúc với thái độ vừa cằn nhằn vừa quan tâm.
Ừm, tình cảm của con người dùng từ gì để hình dung nhỉ?
Đúng rồi, lo lắng.
***
Rời khỏi siêu thị, tại bãi đỗ xe, từ xa đã thấy vài người mua sắm đang run sợ trốn sau những chiếc xe hơi, còn có người nằm rạp xuống đất, hai tay ôm đầu.
Fox vừa ngạc nhiên, liền bị Tây Đức ấn đầu xuống, ép sát vào phía sau một cây cột.
Cô bé định kêu lên, thì nghe thấy một tiếng súng vang.
Ầm!
Sau đó là những tiếng “phanh phanh phanh phanh phanh...” liên tiếp, xen lẫn tiếng gầm gừ giận dữ và tiếng thét của người đi đường...
“Đợi một chút đã.” Tây Đức mệt mỏi cười: “Có người đang bắn nhau ở bãi đỗ xe.”
Fox bất mãn gạt đầu ra: “Tây Đức, cháu không phải đứa trẻ vô dụng, cháu cũng là năng lực giả! Chỉ là bắn súng thôi, cháu cũng đâu phải...”
“Trẻ con thì phải ra dáng trẻ con, như vậy mới đáng yêu chứ.”
Tây Đức nghiêng đầu nhìn qua bãi đỗ xe.
Ừm, rõ ràng là hai nhóm người đang đấu súng với nhau.
An ninh Nam Mỹ... Hiểu rồi.
Chắc là ở bãi đỗ xe, có mấy tay buôn bán đồ gì đó đang giao dịch, sau đó có lẽ hai bên phát sinh mâu thuẫn, thế là trực tiếp nổ súng.
Tây Đức kéo Fox ngồi xuống sau cây cột: “Đợi một lát đi, lát nữa cảnh sát sẽ đến.”
“Anh không định làm gì sao?” Fox tò mò nhìn Tây Đức.
Tây Đức liếc mắt: “Tôi cũng đâu phải Thượng Đế... À...” nói đến đây, dưới ánh mắt trêu chọc của Fox, Tây Đức bất đắc dĩ thở dài: “Thôi được, dù tôi có khả năng làm, nhưng tôi cũng không muốn làm mà.”
Vỗ vỗ mu bàn tay cô bé, anh nghiêm túc giáo huấn: “Ở đây có nhiều người nhìn như vậy, nếu làm ra hành động khác thường, sẽ mang phiền phức đến cho cô và mẹ cô. Cô cũng không muốn trở thành một quái vật vạn người chú ý chứ?”
Vả lại... nếu xuất hiện tình huống đó, vì tốt cho hai mẹ con này, mình cũng chỉ có thể âm thầm rời xa mà thôi... Câu nói này Tây Đức không nói ra.
“Cảnh sát ở chỗ này của chúng ta xuất hiện chậm lắm.” Fox bực bội oán trách: “Tối nay còn có trận bóng, River Plate đấu với Boca Juniors! Lỡ mà không kịp thì sao đây.”
“Đơn giản thôi, vậy chúng ta về nhà thẳng luôn đi.” Tây Đức cười nói: “Dịch chuyển tức thời về nhà nhé?”
“Không được! Cháu đã lén lái xe của mẹ đến đây! Xe vẫn còn ở bãi đỗ xe, mẹ cháu về nhà mà không thấy xe, nhất định sẽ mắng cháu mất.”
Tây Đức liếc mắt: “Ở đây ít nhất có ba mươi cặp mắt đang nhìn, tôi cũng không thể trước mặt mọi người, bất chấp mưa bom bão đạn mà đi qua, biến mất một chiếc xe được chứ?”
Anh lẩm bẩm: “Tôi đã bảo rồi, trẻ vị thành niên không được lái xe... Ai...”
Fox cười hì hì, sau đó cô bé này lại chủ động ghé đầu qua, dụi nhẹ vào lòng bàn tay Tây Đức, dùng giọng điệu thân mật cười nói: “Tây Đức, cháu biết anh nhất định có cách mà...”
Tây Đức: “... Lại không nói tôi là đứa trẻ không được ăn đường nữa à?”
Thôi được.
Cuối cùng, Tây Đức đứng dậy từ sau cây cột, phủi phủi quần áo, rồi lấy ra một miếng bánh quy từ trong túi, vừa cắn vừa nghênh ngang bước ra khỏi chỗ nấp.
Nhìn thấy một đứa trẻ với mái tóc rối bù bước ra, những người đi đường đang tránh né tiếng súng xung quanh có người đã kêu lên thất thanh.
“Cháu ơi! Mau quay lại! Đừng ra ngoài!”
“Lạy Chúa! Cha mẹ thằng bé đâu rồi?”
“Mau quay lại!! Nguy hiểm đó!!”
Tây Đức quay đầu nhìn những người đi đường đang nấp cách đó không xa, nhếch mép cười.
Anh ta chậm rãi giơ ngón tay thứ nhất lên.
Hai camera giám sát quanh bãi đỗ xe tự động nổ tung, đồng thời, cả các máy chủ kiểm tra ngược dòng trên tuyến đường cũng trong nháy mắt bị thiêu hủy!
Phanh phanh!
Sau hai tiếng súng vang lên, một viên đạn bắn trúng chiếc xe hơi bên cạnh Tây Đức, còn một viên khác bắn vào mặt đất, n��y lên rồi bay về phía anh. Nhưng chợt nó đứng yên giữa không trung, rồi không một tiếng động rơi xuống đất.
Tây Đức giơ ngón tay thứ hai lên.
Trong nháy mắt, không một tiếng động, lấy anh làm trung tâm, trong bán kính khoảng năm trăm mét!
Toàn bộ bãi đỗ xe và khu vực xung quanh, tất cả người đi đường đang tránh né tiếng súng, cùng với những thành phần băng đảng đang đấu súng trong bãi đỗ xe, tất cả đều đồng thời mất đi ý thức, thân thể mềm nhũn, rồi lần lượt ngã vật xuống đất!
“Được rồi.” Tây Đức quay đầu nhìn Fox đang trốn sau cây cột, đi qua đẩy xe mua sắm, nhanh chóng đến chiếc ô tô của mình, mở cốp sau xe, nhét đồ đã mua vào trong.
Sau đó, anh nhẹ nhàng vỗ vào thân xe. Chiếc ô tô biến mất.
“Được rồi, xe của chúng ta đã về nhà.” Tây Đức nhìn Fox, chợt cười nói: “Thật ra cô đâu muốn xem trận bóng, cô chỉ là mong tôi ra tay ngăn chặn tội phạm, phải không?”
Fox chớp mắt, cười nói: “Anh có bản lĩnh như vậy mà, Tây Đức! Ở đây có rất nhiều người dân vô tội, lỡ họ bị thương thì sao đây?”
Tây Đức bĩu môi, không nói gì thêm, đến kéo tay Fox, thân ảnh hai người biến mất khỏi chỗ đó.
Mà Fox không hề hay biết rằng, trên kệ hàng của siêu thị, một túi bánh quy yến mạch cũng đồng thời biến mất theo.
Đằng xa, tiếng còi xe cảnh sát vang lên, ẩn hiện trong không gian.
***
“Chúng ta không phải về nhà sao?”
Đứng bên vệ đường, Fox trừng lớn mắt!
Cô nhận ra nơi này, là một công viên nhỏ mà cô thỉnh thoảng vẫn đến chơi. Nó cách quảng trường nhà cô còn rất xa!
“Đó là sự trừng phạt dành cho cô. Trừng phạt vì đã lừa tôi đi lo chuyện bao đồng.” Tây Đức nghiêm trang nói: “Nơi đây cách nhà khoảng hai dặm sáu, thế nên... đi bộ về đi, cô bé! Người trẻ, vận động nhiều một chút có hại gì đâu.”
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết, được bảo hộ quyền sở hữu bởi truyen.free.