(Đã dịch) Ổn Định Đừng Lãng - Chương 72: 【 thế giới dưới đất 】
Sau mười mấy phút.
Trần Nặc ngồi xổm bên cạnh thi thể đối phương, nhanh chóng lục soát người y.
Gã này đã bị vặn gãy cổ.
Trong túi có một chiếc chìa khóa ô tô, một tấm bản đồ và một thẻ ra vào khách sạn.
Thẻ ra vào khách sạn trông cực kỳ thô ráp, trên đó còn in tên tiệm. Trần Nặc nhận ra, đây là một khách sạn bình dân, rẻ tiền và thuộc dạng rất kém ở địa phương.
Vào cái thời điểm năm 2001 này, có thể ở một đêm với giá 68 tệ, nếu thuê dài ngày còn được giảm giá 70%.
Trên mặt đất còn có một chiếc ba lô du lịch đeo vai.
Trần Nặc đến kiểm tra, bên trong không có vũ khí, chỉ có vài dụng cụ đơn giản dùng để tháo gỡ.
Trần Nặc mất vài phút dọn dẹp hiện trường, sau đó cất ống nhòm vào trong túi.
Khoác ba lô lên vai, hắn khiêng thi thể ra khỏi khu văn phòng này.
Đi xuống lầu theo lối thoát hiểm.
Tại bãi đỗ xe, dùng chìa khóa của tên sát thủ này, hắn tìm được một chiếc xe van trông cực kỳ tầm thường.
Ném thi thể vào trong xe, Trần Nặc ngồi lên ghế lái, khởi động xe rồi rời đi.
***
Vào chín giờ đêm, Trần Nặc trở về căn phòng khách sạn.
Thẻ phòng tiện tay ném xuống đất, Trần Nặc không bật đèn.
Sau khi đặt thi thể lên giường, Trần Nặc bắt đầu cẩn thận kiểm tra căn phòng.
Không có quần áo để thay hay hành lý như một người bình thường.
Điều này rất bình thường.
Sát thủ mà, đâu phải đi du lịch.
Trong một chiếc túi du lịch có hộ chiếu.
Tên: Liễu Thừa Nam.
Quốc tịch: Nam Cao Ly.
Tuổi: Ba mươi ba.
Sau khi xem xét kỹ, Trần Nặc cơ bản xác định đây là giấy tờ giả.
Ngoài ra, trong hành lý còn có một chiếc máy tính xách tay, thuộc loại mỏng nhẹ hiếm thấy vào thời điểm này.
Tiếp tục tìm kiếm.
Khi Trần Nặc lật ra một chiếc USB, trong mắt hắn lóe lên vẻ cổ quái.
Chiếc USB vỏ kim loại đen, trên mặt còn in laser một hình bạch tuộc.
Ngay cả khi ra tay giết chết tên sát thủ giả danh Liễu Thừa Nam, sắc mặt Trần Nặc cũng không hề biến đổi.
Nhưng giờ phút này, trong căn phòng tối tăm, hắn nắm chặt chiếc USB vỏ đen, nhìn hình bạch tuộc trên đó...
Ánh mắt Trần Nặc trở nên cổ quái hơn bao giờ hết.
Đến nửa phút sau, hắn khẽ thở dài.
Bởi vì chiếc USB mang logo bạch tuộc này, kiếp trước, hắn cũng từng sở hữu một chiếc.
Chỉ có điều, chiếc USB của hắn là màu vàng.
Giờ khắc này, khóe miệng Trần Nặc nở một nụ cười quỷ dị, trong nụ cười dường như còn ẩn chứa chút trào phúng nhàn nhạt.
"Tựa như... mọi chuyện lại quay về điểm xuất phát vậy."
Trần Diêm La đứng trong bóng đêm, khẽ thở dài.
***
Mở máy tính xách tay, cắm USB vào.
Trên màn hình hiện ra một giao diện trình duyệt đơn giản.
Tương tự, giao diện này cũng rất quen thuộc với Trần Nặc.
USB tự động kết nối, đăng nhập tài khoản rồi truy cập vào một trang web kỳ lạ.
Dù cho hiện tại là năm 2001, không cần dùng con mắt của hai mươi năm sau để đánh giá, mà chỉ cần nhìn bằng con mắt của thời đại này, giao diện trang web cũng đã cực kỳ thô sơ, thậm chí có phần đáng thương.
Từ góc độ thẩm mỹ, quả thực là một mớ hỗn độn.
Tuy nhiên, Trần Nặc rất rõ ràng, trang web nhìn như đơn sơ này lại sở hữu kỹ thuật mã hóa tuyệt đối đứng đầu vào thời điểm bấy giờ — và hai mươi năm sau vẫn vậy.
Còn về phần giao diện xấu xí... Trần Nặc hiểu rõ, đó là bởi vì tổ chức điều hành trang web này toàn là một lũ có gu thẩm mỹ tệ hại, đồng thời mang theo ác thú vị.
Hai mươi năm sau, trong thế giới ngầm, tổ chức điều hành trang web này nổi tiếng với ba đặc điểm sau:
Thứ nhất, uy tín bảo mật cực cao! Họ chưa từng một lần nào vi phạm quy định, tiết lộ thông tin hay dữ liệu khách hàng!
Thứ hai, sức mạnh phi thường lớn! Đã từng có lần, Hồ Ly đã trộm được một chiếc USB tài khoản cấp đen của khách hàng, sau đó cố gắng xâm nhập trang web của đối phương — đây thuần túy là một lần thử nghiệm vì tò mò. Kết quả là rất nhanh bị đối phương phát hiện và phản công.
Về mặt kỹ thuật, Trần Nặc không hiểu rõ, nhưng theo lời Hồ Ly kể, đối phương có kỹ thuật rất mạnh, và hẳn là sở hữu một đội ngũ kỹ thuật cực kỳ hùng hậu.
Đương nhiên, sức mạnh này không chỉ thể hiện ở kỹ thuật.
Không lâu sau, những kẻ vận hành trang web này lại tìm đến Trần Diêm La cùng các đồng đội của hắn. Đến lúc đó là vài cao thủ, hai bên kịch liệt đối kháng vài trận, bất phân thắng bại! Mặc dù năm đó thực lực Trần Diêm La chưa đạt đến đỉnh phong, nhưng điều này đã đủ để nói rõ sức mạnh của đối phương.
Cuối cùng, đối phương đưa ra một điều kiện: Hàng năm trả cho Trần Diêm La mười triệu đô la để thuê hắn làm cố vấn an ninh.
Thực ra, đó là một kiểu "chân chạy": Mỗi năm, đối phương có thể yêu cầu Trần Diêm La ra tay một lần để đối phó với những mối đe dọa tiềm ẩn mang tính thù địch.
Nếu có.
Nếu trong vòng một năm không gặp phải vấn đề gì, bình an vô sự, thì mười triệu đô la đó coi như là tiền biếu không!
Mẹ nó, bọn tư bản quả thực hào phóng không thể tả.
Trần Nặc rùng mình.
Đồng thời, đối phương còn tặng Trần Diêm La một tài khoản cấp vàng, nằm trong một chiếc USB màu vàng.
Tuy nhiên, Trần Nặc rất ít khi đăng nhập bằng chiếc USB đó. Trừ khi thỉnh thoảng dùng tài khoản chính để đăng một vài thông tin quan trọng.
Ngày thường, hắn vẫn dùng tài khoản phụ cấp đen mà Hồ Ly mua cho hắn từ đâu đó để lặn ngụp tìm kiếm thông tin.
***
Đặc điểm thứ ba, gu thẩm mỹ kỳ quặc! Giao diện trang web này, hai mươi năm không hề thay đổi! Ngoài ra, chính là sự mê mẩn kỳ lạ của đám người này với loài bạch tuộc.
Bằng chứng là, trên khu giao dịch của trang web bí ẩn này, họ liên tục đăng một ủy thác hàng đầu: Cần mua bạch tuộc siêu lớn! Càng lớn càng tốt! Thu mua bằng giá cao!
***
Địa chỉ Internet được mã hóa, dù có dùng máy tính thông thường để tìm kiếm, cũng không thể tra ra địa chỉ trang web này.
Chiếc USB này chứa chương trình trình duyệt và thông tin đăng nhập tài khoản khách hàng của trang web.
"Thật khiến người ta hoài niệm... Cuộc sống kiếp trước."
Trần Nặc cười, thuần thục truy c��p trang web.
Giao diện chỉ có ba khu vực.
Một là khu không gian cá nhân.
Hai là khu giao lưu công cộng: Khu vực để những người sở hữu tài khoản giao lưu, có thể đăng tải các loại ủy thác giao dịch, không bị chính phủ quản lý hay tiết lộ. Mọi vấn đề phát sinh sẽ không được bảo đảm — có thể hiểu đây là một khu chợ đen hoặc chợ trời.
Ba là khu giao dịch chính phủ: Chính phủ đóng vai trò người đại diện để công bố nhiệm vụ, thông tin về ủy thác mới và người nhận ủy thác đều được chính phủ giữ bí mật, quá trình giao dịch cũng do chính phủ đứng giữa bảo đảm — phí dịch vụ cực kỳ đắt đỏ!
Do sự tồn tại của khu công cộng và khu chính phủ, trang web này thường xuyên xảy ra những chuyện kịch tính, tràn đầy sự hài hước đen tối.
Ví dụ như, Trương Tam đăng một nhiệm vụ lên khu giao lưu công cộng (để tiết kiệm phí hoa hồng), sau đó Lý Tứ nhận nhiệm vụ. Tuy nhiên, trong quá trình giao dịch, chính phủ không can thiệp, hai người có thể thông qua tin nhắn để trao đổi phương thức liên lạc riêng tư mà họ công nhận, sau đó nội dung giao dịch cũng do hai bên tự giải quyết.
Nhưng thường xuyên xảy ra tình huống lừa đảo lẫn nhau.
Chẳng hạn, Trương Tam chưa hoàn thành nhiệm vụ, Lý Tứ đã nhận tiền mà không làm việc.
Hoặc Lý Tứ đã hoàn thành nhiệm vụ, Trương Tam lại nợ thù lao không trả...
Nhưng hai bên lại không tìm được nhau, hoặc vì một số hạn chế mà không thể tìm thấy đối phương...
Khi đó, những tình huống mới có thể phát sinh.
Trương Tam chạy đến "khu giao dịch chính phủ", thông qua chính phủ tuyên bố nhiệm vụ: Tìm và giết chết Lý Tứ, kẻ đã lừa tiền ủy thác của ta!!
Hoặc Lý Tứ chạy đến "khu giao dịch chính phủ" tuyên bố nhiệm vụ: Giết chết Trương Tam, kẻ ủy thác vô lương tâm đã nợ tiền lương không trả!! Tiền của người làm cũng lừa gạt, thật không phải người!
***
Trước tiên, nhìn vào không gian cá nhân.
Hộp thư tự nhiên là trống rỗng, không có để lại bất kỳ dấu vết nào.
Thông tin tài khoản:
ID: Lưỡi đao 458 (tiếng Anh)
Cấp độ tài khoản: Đen.
Trần Nặc thở dài.
Đúng là không có chút sáng tạo nào.
Trong thế giới ngầm, giới sát thủ này thường thích dùng vũ khí hoặc công cụ để đặt ID của mình.
Nào súng ngắn, lưỡi đao, lưỡi lê...
Không có ý tưởng, thật sự không có chút sáng tạo nào.
Trần Nặc kiểm tra một hồi nhật ký nhiệm vụ, những cái cũ đều đã bị xóa sạch.
Chỉ còn một ủy thác "Chưa hoàn thành" mới nhất.
Loại ủy thác: Ám sát. (được chính phủ giao dịch chứng nhận)
Mục tiêu: Khương Anh Tử (kèm theo thông tin cơ bản của mục tiêu)
Tiêu chuẩn hoàn thành: Đối tượng mục tiêu tử vong.
Thời hạn ủy thác: 15 ngày (còn 11 ngày).
Thù lao: 500 nghìn đô la.
Cấp độ nhiệm vụ: D.
Trạng thái nhiệm vụ: Chưa hoàn thành.
Trên mục "Chưa hoàn thành" này có thể nhấp để thay đổi trạng thái.
Sau khi nhấp, sẽ hiện ra một lựa chọn mới: Có thể đổi thành "Xác nhận hoàn thành" — khi đó hệ thống trang web sẽ tự động chuyển tiền thù lao vào tài khoản của tên sát thủ này.
Bởi vì đây là nhiệm vụ được công bố thông qua người đại diện chính phủ của trang web.
Tiền có thể rút ra bất cứ lúc nào thông qua thao tác trong không gian cá nhân, chuyển đến tài khoản an toàn mà bạn muốn, và tiền về rất nhanh.
Tiền thù lao do người ủy thác mới gửi trước cho trang web, trang web sẽ thu 30% phí dịch vụ.
***
Như vậy... Nếu rõ ràng nhiệm vụ chưa hoàn thành, mà vẫn nhấp xác nhận hoàn thành, cũng có thể lập tức nhận tiền.
Nhưng hậu quả sẽ rất nghiêm trọng!
Dám cả gan lừa gạt những kẻ vận hành trang web như vậy, kết cục sẽ rất thảm.
À, còn nhớ trang web này đã thuê rất nhiều "cố vấn an ninh" với mức lương cao không?
Ngay cả Trần Diêm La còn nhận mười triệu đô la phí cố vấn mỗi năm kia mà.
Nếu một người bình thường trong thế giới ngầm kiếm sống mà dám làm chuyện như vậy, thì cứ chờ các cố vấn an ninh của trang web kéo đến tận cửa đòi nợ đi.
Trời mới biết những kẻ vận hành trang web này đã nuôi bao nhiêu "cố vấn an ninh".
Kiếp trước Trần Nặc từng nghi ngờ, tất cả khách hàng cấp vàng của trang web này đều nhận phí cố vấn.
Bao gồm cả bản thân hắn.
Cũng bao gồm "Vu sư" và vài đại lão hàng đầu khác.
Dù sao, chuyện giả vờ hoàn thành nhiệm vụ để lừa tiền như vậy, kiếp trước mãi đến năm 2021, Trần Nặc cũng chưa từng nghe nói có ai dám làm.
Liên quan đến ủy thác của Khương Anh Tử này, muốn xem thông tin người ủy thác mới thì không thể được... ID và các thông tin khác của người ủy thác chỉ có những kẻ vận hành trang web mới có thể thấy.
Tuy nhiên...
Nhiệm vụ còn hạn trong 11 ngày.
Hơn nữa, quy tắc nhiệm vụ chính phủ là: Mỗi ủy thác là duy nhất, nói cách khác, sau khi kẻ có ID Đao Phong Ma Quỷ này nhận nhiệm vụ, sẽ không có ai khác có thể nhận nó nữa.
Như vậy, ít nhất trước khi thời hạn nhiệm vụ còn hiệu lực, người ủy thác mới không thể tìm người khác đến giết Khương Anh Tử.
À, còn 11 ngày, nghĩa là trong vòng 11 ngày này, Khương Anh Tử hoàn toàn an toàn.
Trần Diêm La suy nghĩ.
Tài khoản này, hắn sẽ giữ lại làm tài khoản phụ của mình.
Mở khu cá nhân, trước tiên đổi ID.
Cái gì mà lưỡi đao!
Không có chút sáng tạo nào!
Thật vô vị!
Nhấp vào, sửa ID!
Trang web ngầm định cho phép lựa chọn ID bằng bốn loại ngôn ngữ: Hoa ngữ, Anh ngữ, German ngữ, và ngôn ngữ của bọn mũi lõ.
Về cơ bản là năm nước thường trực của Liên Hợp Quốc, chỉ thiếu ngôn ngữ Gallia (tiếng Pháp).
Nguyên nhân rất đơn giản, kiếp trước Trần Nặc từng quen biết lão đại của tổ chức vận hành trang web này, và biết một điều kỳ quặc về đối phương:
Ghét người Gallia (người Pháp).
Trần Nặc gõ chữ trên máy tính, nhập vào, sau đó nhấp "Xác nhận sửa đổi".
Trạng thái không gian cá nhân đã thay đổi thành:
ID: Phương tâm tên phóng hỏa.
Đúng rồi đúng rồi, nhìn thế này thuận mắt hơn hẳn!
Thật là một cái tên hay!
Trần Diêm La tâm tình rất tốt.
Những dòng chữ này, khi đã thành hình, đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.
【Một thông báo nhỏ: sách sẽ lên kệ vào ngày 1 tháng 2, tức là sau mười hai giờ đêm Chủ Nhật sẽ lên kệ. Xin hãy giữ lại nguyệt phiếu hai tháng cho mình nhé! Nhớ nhé, sau mười hai giờ đêm Chủ Nhật, hãy dành nguyệt phiếu cho mình nhé! ~】