(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 255: Ngày mai ta đi nhìn ngươi
Hắn cảm thấy cứ tiếp diễn như vậy không phải là cách hay, sớm muộn gì Bặc Anh Huệ cũng sẽ biết chuyện, ảnh hưởng đến tình cảm của hai người.
Hơn nữa, điều này cũng không tốt cho Ngô Á Lệ, nàng ngày càng tiều tụy, cứ mãi mượn rượu giải sầu; lâu dần, cuộc sống của nàng cũng sẽ trở nên tồi tệ.
Và tất cả những điều này, Từ Đồng Đạo đều không muốn thấy.
Hắn quyết định tìm một thời điểm để nói chuyện tử tế với Ngô Á Lệ một lần, hy vọng có thể giúp nàng sớm thoát khỏi bóng đen ly hôn, sắp xếp lại tâm trạng và sống cuộc đời tốt đẹp trở lại.
Còn về việc chọn thời điểm nào để nói chuyện với nàng?
Từ Đồng Đạo không dám lại như trước đây, nửa đêm đến gõ cửa sổ nhà nàng, không chỉ sợ bị người khác trông thấy, mà hắn còn sợ đêm hôm khuya khoắt lại gặp nàng, chính mình sẽ không kiềm chế được.
Phương diện này, hắn đối với mình không có quá lớn lòng tin.
Nhất là khi biết nàng sẽ không cự tuyệt, với điều kiện nàng có vóc dáng "bá đạo" như vậy.
Chính vì những suy nghĩ đó, khi món canh mướp trứng cuối cùng trong bữa Ngô Á Lệ gọi được làm xong, hắn không gọi phục vụ mang món ăn lên, mà tự tay bưng chén canh ấy từ bếp ra, đặt lên bàn Ngô Á Lệ.
Thấy hắn tự mình mang thức ăn lên, Ngô Á Lệ ngạc nhiên ngẩng đầu, ánh mắt phức tạp nhìn hắn, khóe miệng cũng thoáng nở một nụ cười phức tạp, nhàn nhạt.
Nàng không nói gì, cứ nhìn hắn với ánh mắt phức tạp như vậy.
Lúc này trong tiệm, khách không quá đông cũng không quá vắng, lượng khách vào khoảng 70%.
Ngô Á Lệ ngồi ở góc vị trí.
Trong tiệm tiếng người huyên náo, góc này thì tương đối yên tĩnh.
Từ Đồng Đạo đứng gần nhìn mặt nàng, chú ý tới quầng thâm rõ rệt dưới hốc mắt, còn có ánh mắt hơi đỏ hoe; tất cả đều là dấu hiệu cho thấy nàng gần đây thiếu ngủ.
Phát hiện những chi tiết này cũng khiến hắn cảm thấy ý định ban nãy của mình là đúng, nàng thật sự không thể tiếp tục sa sút như vậy được nữa.
Hắn dù sao cũng từng thích nàng, giữa hai người họ từng có rất nhiều kỷ niệm vui vẻ; mặc dù hắn bây giờ đã có Bặc Anh Huệ, nhưng vì tình nghĩa ngày xưa, hắn thật sự không muốn thấy nàng cứ tiếp tục sa sút như vậy.
"Uống ít rượu thôi! Tối về ngủ sớm một chút, chiều nay ta sẽ tranh thủ ghé thăm em, đến lúc đó nếu em vẫn còn quầng thâm nặng như vậy, ta sẽ quay về ngay lập tức đấy, nghe rõ chưa?"
Ánh mắt Ngô Á Lệ hơi sáng lên, trên mặt nàng hiện lên một nét vui mừng, "Thật sao? Anh không lừa em chứ?"
Nàng nhất định là hiểu lầm ý của hắn.
Từ Đồng Đạo thấy bất đắc dĩ trong lòng, nhưng trong bếp còn có món ăn chờ hắn phải làm, lúc này trong đại sảnh khách lại đông như vậy, mà nói nhiều thì không tiện ở đây, chỉ đành gật đầu, "Thật đó! Vậy nên hôm nay em đừng uống quá nhiều rượu, về sớm nghỉ ngơi đi!"
"Ừm ừm, được! Được ạ! Nhất định rồi, em biết rồi."
Ngô Á Lệ vội vàng nhỏ giọng đáp ứng, trên mặt sắc mặt vui mừng là càng đậm.
Từ Đồng Đạo mím môi một cái, khẽ lắc đầu, xoay người trở về phòng bếp.
Không lâu sau đó, khi Từ Đồng Lâm mang thêm một tờ thực đơn vào bếp, có chút ngạc nhiên nói với Từ Đồng Đạo: "Này, Tiểu Đạo, cậu được lắm đấy, ta nói cậu với cái cô Ngô Á Lệ kia rốt cuộc có quan hệ thế nào vậy? Thế nào mà tối nay cậu ra nói với cô ấy vài câu, cô ấy liền không uống rượu nữa, còn về sớm như vậy? Hả? Ha ha."
"Nàng đã đi rồi?"
Từ Đồng Lâm gật đầu, "Đúng vậy! Đi được một lúc rồi, mới nãy lúc trả tiền, ta còn thấy cô ấy cười nữa đó! Điều này hiếm thấy lắm nha, mấy ngày nay ta chưa từng thấy cô ấy cười."
Từ Đồng Đạo: ...
Kỳ thực giờ khắc này, Từ Đồng Đạo trong lòng rất cảm khái.
Hắn cảm thấy thế giới này thật châm chọc, trong dòng thời gian cũ chưa từng có người phụ nữ nào si tình với hắn đến vậy, nhưng bây giờ... Hắn không chỉ có Bặc Anh Huệ đối xử rất tốt với mình, ngay cả Ngô Á Lệ vừa ly hôn năm nay cũng không thể quên hắn.
Đúng là lúc hạn thì hạn chết, lúc úng thì úng chết.
...
Chiều ngày hôm sau.
Từ Đồng Đạo tan làm từ Tri Vị Hiên trở về, sau khi ngồi xe vào huyện thành, hắn nói vài câu với tài xế Lý Tam Thắng, thế là xe liền không tiếp tục đi về phía quán đồ nướng của hắn, mà dừng lại ở một nơi cách nhà Ngô Á Lệ chừng trăm mét.
Từ Đồng Đạo lựa chọn ở chỗ này xuống xe.
Lúc xuống xe, hắn nói với Lý Tam Thắng: "Lý ca, hôm nay đưa tôi đến đây thôi! Anh về được rồi, chốc nữa tôi tự về tiệm là được, anh vất vả rồi!"
Đang khi nói chuyện, hắn đưa điếu thuốc cho Lý Tam Thắng.
Lý Tam Thắng nhận điếu thuốc, đáp lại một tiếng, chờ Từ Đồng Đạo xuống xe xong, anh ta liền lái xe đi.
Từ Đồng Đạo đứng ở ven đường, đã có thể trông thấy căn biệt thự nhỏ của Ngô Á Lệ.
Sau khi ly hôn năm nay, nàng vẫn ở đó.
Trước đây hắn tình cờ cũng vài lần trông thấy nàng dẫn con gái đến tiệm bán báo của mẹ nàng; xem ra, sau khi ly hôn, căn biệt thự nhỏ và con gái đều thuộc về nàng.
Còn về những chi tiết khác liên quan đến việc ly hôn của nàng, thì hắn không biết, và hắn cũng không có hứng thú muốn biết.
Lúc này, đứng ở ven đường, ngắm nhìn căn biệt thự nhỏ của nàng, Từ Đồng Đạo nhất thời có chút chần chừ không tiến lên, bởi vì lúc này, Bặc Anh Huệ cứ hiện lên trong đầu hắn, nàng dường như đang giám sát hắn bằng cách đó.
Điều này khiến trong lòng hắn rất khó chịu.
Trong lòng bực bội, hắn liền châm một điếu thuốc, hút hai hơi, mới tạm ổn định tâm thần, thở ra một hơi, rồi cất bước đi về phía căn biệt thự nhỏ của Ngô Á Lệ.
Có một số việc thì luôn phải giải quyết, Ngô Á Lệ... cũng quả thực không thể tiếp tục chìm đắm như vậy.
Khoảng cách trăm mét, dù hắn đi chậm đến mấy cũng sẽ nhanh chóng đến cửa nhà nàng.
Cổng mở toang.
Ngô Á Lệ lúc này một mình ngồi trên chiếc ghế dài trong phòng khách, trước mặt trên bàn ăn có một ly nước sôi để nguội bằng thủy tinh. Khi Từ Đồng Đạo nhìn thấy nàng, nàng một tay chống trên bàn ăn, lòng bàn tay chống cằm, ánh mắt xuất thần suy tư, không biết nàng đang nghĩ gì, hay chỉ đơn thuần là đầu óc đang trống rỗng.
Lúc này mặt nàng hướng về phía cổng, nên Từ Đồng Đạo nhận thấy hôm nay nàng không có quầng thâm, hơn nữa còn dường như cố ý trang điểm. Mái tóc ngắn được chải gel, gọn gàng chải ra sau gáy; khuôn mặt trái xoan trắng nõn, sáng bóng vẫn xinh đẹp như vậy.
Nàng mặc một chiếc áo sơ mi trắng mỏng nhẹ, thoải mái, rất mỏng và xuyên thấu; phần dưới là chiếc váy ngắn họa tiết hoa, chân đi một đôi giày cao gót.
Mỹ nhân như ngọc.
Bốn chữ này, ngay khoảnh khắc hắn nhìn thấy nàng, lại một lần nữa lướt qua tâm trí hắn, giống như mỗi lần trước đây hắn nhìn thấy nàng.
Thành thật mà nói, hắn vẫn còn thèm muốn thân thể của nàng.
Nhưng những quan niệm đạo đức cơ bản về cách làm người mà hắn được giáo dục từ nhỏ giúp hắn giữ vững lý trí; Bặc Anh Huệ vẫn luôn thường trực trong tâm trí hắn, thời khắc giám sát hắn.
"Khụ!"
Từ Đồng Đạo hắng giọng một tiếng để nhắc nhở, bên trong nhà, Ngô Á Lệ đang xuất thần chống cằm bên bàn ăn giật mình, lập tức ngẩng đầu nhìn lại. Nhìn thấy là hắn, nàng ngạc nhiên đột nhiên đứng lên, có chút hoảng hốt chạy nhanh về phía hắn, "Anh, anh đến rồi? Nhanh! Mau vào đi! Em, em rót nước cho anh! Anh khát nước rồi phải không? Đúng rồi, chiều nay em cố ý đưa Nha Nha đến chỗ mẹ em rồi, bây giờ trong nhà chỉ có một mình em thôi, anh mau vào đi! Không sao đâu."
Nói đoạn, nàng một tay vẫy Từ Đồng Đạo vào, một tay vội quay lại, chuẩn bị đi pha trà.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.