(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 390: Vị vong nhân Tằng Tuyết Di
Khi nhận được điện thoại từ Đàm Thi thông báo về thời điểm, Tằng Tuyết Di đang ở nhà một mình, nhấm nháp ly rượu đỏ.
Chiếc váy ngủ màu vàng nhạt càng tôn thêm làn da trắng ngần như tuyết của nàng. Mái tóc đen như mực được búi gọn gàng, vấn hờ sau gáy bằng một chiếc trâm ngọc xanh biếc.
Vầng trán sáng bóng, hàng mày liễu nhỏ dài, đôi mắt đen láy như ng���c. Nàng đẹp một cách say đắm, toát ra vẻ phong tình vạn chủng trong từng ánh nhìn, cử chỉ.
Nàng đẹp từ tấm bé, và điều đó được chứng minh qua vô số bức thư tình nàng nhận được suốt những năm tháng tuổi thơ.
Giờ đây, nàng là chủ sở hữu, kiêm người đại diện pháp luật của công ty trang sức Mỹ Giai.
Thế nhưng, lúc này nàng chỉ ngồi một mình uống rượu giải sầu, nét ưu tư vẫn vương vấn mãi giữa đôi hàng chân mày.
Bởi lẽ, nàng còn có một thân phận khác – một góa phụ.
Vốn dĩ, chủ sở hữu của công ty trang sức Mỹ Giai không phải là nàng.
Công ty này vốn thuộc về chồng nàng, nhưng hai tháng trước, anh ấy đã không may qua đời trong một vụ tai nạn giao thông.
Đến tận bây giờ, nàng vẫn không thể nào quên được khoảnh khắc nhận điện thoại, vội vã lao đến hiện trường vụ tai nạn. Cảnh tượng kinh hoàng hiện ra trước mắt: máu tươi lênh láng trên mặt đất, rỉ ra từng giọt từ khe hở của chiếc xe con màu đen bị bẹp dúm, tí tách như những giọt mưa đọng trên mái hiên sau cơn giông.
Cảnh tượng đó khiến nàng rùng mình liên tưởng đến lúc mình vắt nước cam.
Nghe nói, đêm hôm đó, khi xe của chồng nàng vừa qua đoạn đường định mệnh, một chiếc xe bồn chở xi măng đã cua gấp. Do phanh không kịp, chiếc xe bồn lật nghiêng tức thì, đè bẹp chiếc Mercedes của anh. Chiếc xe bồn nặng mười mấy tấn đã nghiền nát chiếc xe của chồng nàng thành một hình hài không còn nguyên vẹn ngay tại chỗ.
Hơn hai tháng đã trôi qua.
Mặc dù sự việc đã trôi qua một thời gian dài, nhưng cảnh tượng thảm khốc năm xưa vẫn trở thành cơn ác mộng, giày vò nàng mỗi đêm.
Con gái còn quá nhỏ, công ty trang sức Mỹ Giai chỉ có thể do nàng – một góa phụ – đứng ra thừa kế và gánh vác.
Ban ngày, nàng là một nữ cường nhân xinh đẹp và mạnh mẽ, nhưng khi đêm về... nàng chỉ là một người phụ nữ cô đơn và yếu đuối, đáng thương.
Nàng không dám ngủ.
Chỉ cần chợp mắt, cơn ác mộng ấy lại lặng lẽ ùa về.
May mắn thay, chồng nàng trước đây rất thích sưu tầm rượu đỏ, nên trên kệ rượu trong nhà toàn là những chai hảo hạng.
Thế nhưng, gần đây nàng đã uống cạn quá nửa số đó.
Ch�� có uống đến say mèm, nàng mới có thể ngủ một giấc thật sâu, càng say càng tốt.
Thế nhưng, nàng lại chẳng dám uống quá chén, bởi vì sáng ra nàng còn phải đến công ty, trang sức Mỹ Giai vẫn đang trông cậy vào nàng để vực dậy công việc kinh doanh.
Nghĩ đến đây, trong đôi mắt đẹp của nàng lại thoáng hiện một nỗi phiền muộn.
Nàng có lý do để phiền lòng.
Thuở trước, khi chồng nàng còn sống, công việc kinh doanh của Mỹ Giai ngày càng phát đạt. Sáu năm về trước, nàng gả cho anh ấy cũng bởi nhìn thấy công ty của anh phát triển rất tốt, tiền đồ xán lạn.
Nếu không, với biết bao người đàn ông theo đuổi nàng năm ấy, làm sao nàng lại có thể để mắt đến anh?
Anh ấy không hề điển trai, ít nhất không phải gu của nàng, lại còn hơn nàng tám tuổi.
Nhưng...
Kể từ khi anh ấy qua đời, kể từ khi Tằng Tuyết Di tiếp quản toàn bộ Mỹ Giai, mọi chuyện đã rẽ sang một hướng khác.
Đầu tiên, hai nhà thiết kế chủ chốt đã bị các công ty đối thủ lôi kéo.
Cùng với hàng loạt nhân viên cốt cán nối tiếp nhau nghỉ việc.
Trong đó còn có c�� những nhân viên bình thường cũng chạy theo làn sóng đó, vội vã đệ đơn xin nghỉ việc.
Điều này làm cho nàng nghĩ đến một câu cách ngôn – tan đàn xẻ nghé.
Những người đã nghỉ việc đó, hiển nhiên là không tin Tằng Tuyết Di có thể ổn định tình hình kinh doanh của công ty, cũng như chèo lái Mỹ Giai tiếp tục phát triển vững mạnh.
Nàng bị những người kia coi thường.
Nàng cảm thấy vô cùng tức giận.
Thế nhưng, trong thâm tâm nàng lại biết – những người đó không hề nhìn lầm, Tằng Tuyết Di nàng thực sự không có tài năng buôn bán.
Nàng chưa từng quản lý qua một công ty.
Nàng không có kinh nghiệm trong phương diện này.
Nàng cũng từng nghĩ đến việc bán lại Mỹ Giai, sau đó cầm tiền, đưa con gái đi sống những ngày tháng an nhàn.
Có thể...
Nghĩ đến đây, nàng lại thở dài, đưa ly rượu lên môi, nhắm hờ mắt ngửa cổ, rồi tu một ngụm lớn rượu đỏ, ánh mắt trở nên mê mẩn.
Nàng không thể bán công ty đi được.
Hay nói cách khác, nàng không thể bán công ty vào thời điểm này.
Đã quá muộn! Mọi thứ đã không thể cứu vãn!
Trong khoảng thời gian chồng vừa qua đời, tinh thần nàng hoảng loạn, chìm đắm rất lâu trong nỗi bi thương để tang... cùng với sự mịt mờ, hoang mang về tương lai.
Khi nàng đã bình tâm trở lại, điều chỉnh tâm trạng, và quyết định quay lại công ty, thì ngay trong ngày hôm đó, hàng loạt đơn từ chức đã chờ sẵn trên bàn làm việc của nàng.
Ban đầu, nàng vẫn chưa ý thức được vấn đề, vốn dĩ tôn trọng sự lựa chọn của từng cá nhân, nàng đã lần lượt phê duyệt những lá đơn từ chức.
Đến khi nàng kịp nhận ra sự bất ổn thì mọi chuyện đã quá muộn.
Trong ba nhà thiết kế chủ lực, hai người đã ra đi; vị phó tổng công ty cũng chỉ còn lại một; và không ít nhân sự cốt cán ở các vị trí quan trọng khác cũng đã bỏ việc.
Giá trị của công ty trang sức Mỹ Giai lập tức lao dốc không phanh, chạm đáy vực sâu.
Công ty là tài sản thuê mướn, phần giá trị nhất lại nằm ở đội ngũ nhân viên, đặc biệt là những người cốt cán.
Thế nhưng, những nhân sự cốt cán ấy, nàng đã để họ ra đi quá nhiều.
Bán đi Mỹ Giai trang sức?
Bán cho ai vậy?
M��t công ty trang sức Mỹ Giai đã gần như rỗng tuếch, còn ai có hứng thú mua nữa?
Coi như có thể bán ra đi, liệu còn có thể bán được bao nhiêu tiền?
Số tiền bán được, liệu có đủ để nàng và con gái sống qua những tháng ngày phía trước?
Không thể!
Nàng biết đã chậm.
Không thể bán được nữa, nàng chỉ còn cách tiếp tục gồng mình chống đỡ, cố gắng vực dậy hoạt động kinh doanh của công ty. Dù biết hy vọng rất mong manh, nhưng nàng đã chẳng còn lựa chọn nào khác.
Ngay cả nhà thiết kế chủ lực cuối cùng, nếu nàng không kiên quyết giữ lại, không phê duyệt đơn xin nghỉ việc của anh ta, thì giờ này chắc anh ta cũng đã rời đi rồi.
Thế nhưng, nếu không thể nhanh chóng cải thiện tình hình kinh doanh của công ty, thì cuối cùng, nhà thiết kế chủ lực còn lại ấy cũng chẳng giữ được bao lâu nữa.
Thật quá nhiều chuyện khiến nàng phải phiền lòng.
Mải suy nghĩ, Tằng Tuyết Di lại tự rót thêm chút rượu đỏ, ngẩng mặt lên, rồi 'ực' một tiếng, uống cạn một ngụm lớn.
Vẻ mặt trở nên có chút thê lương.
Mặc dù nàng vừa nhận được điện thoại từ Đàm Thi, yêu cầu công ty nàng nhanh chóng đưa ra phương án thiết kế cùng bản vẽ kết xuất đồ họa, và mặc dù Mỹ Giai trang sức vẫn còn một nhà thiết kế chủ lực, nhưng trong thâm tâm nàng vẫn không hề ôm chút hy vọng nào.
Thứ nhất, nhà thiết kế chủ lực kia đã nộp đơn xin nghỉ việc, dù chưa chính thức thôi việc, nhưng rõ ràng lòng anh ta đã không còn đặt ở Mỹ Giai trang sức.
Một người mà lòng đã không còn đặt ở công ty thì liệu có thể thiết kế ra phương án hay bản vẽ kết xuất đồ họa nào thật sự xuất sắc?
Tằng Tuyết Di nàng tuy không có tài năng buôn bán, nhưng đầu óc vẫn rất tỉnh táo.
Thứ hai...
Những biến cố và tình hình gần đây của Mỹ Giai trang sức không phải là bí mật, giới trong ngành chắc chắn đã sớm lan truyền. Chủ quán lẩu kia, dù có thể tạm thời chưa hay, nhưng nàng chắc chắn rằng khi đến vòng so tài phương án thiết kế và bản vẽ kết xuất đồ họa, những đối thủ cạnh tranh của Mỹ Giai trang sức nhất định sẽ 'tốt bụng' mà hé lộ cho ông ta biết.
Trong tình huống bình thường, chỉ cần chủ qu��n lẩu ấy còn minh mẫn, ông ta nhất định sẽ loại bỏ công ty trang sức Mỹ Giai ngay từ đầu.
Tâm trạng u ám, chán nản thường khiến người ta đưa ra những quyết định mà lúc bình thường họ sẽ không bao giờ nghĩ tới.
Giống như Tằng Tuyết Di.
Chiếc ly cao cổ đang tiến đến đôi môi đỏ mọng bỗng khựng lại. Đôi mắt nàng chợt lóe lên những tia sáng đầy ẩn ý.
Nàng cảm thấy mình không thể cứ mãi tiếp tục tình trạng này được.
Nếu cứ để tình trạng này kéo dài, đợi đến khi nhà thiết kế chủ lực cuối cùng của công ty cũng nghỉ việc, thì toàn bộ Mỹ Giai trang sức sẽ hoàn toàn không thể cứu vãn.
Nếu thật sự đến bước đường ấy, nàng và con gái sẽ phải xoay sở ra sao?
Nàng còn trẻ, con gái lại chỉ mới 5 tuổi.
Nàng Tằng Tuyết Di... Không thể trượt vào vực sâu!
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.