(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 106: Ác nhân còn cần ác nhân ma
Lương cha giằng lấy chiếc iPhone vẫn còn run bần bật trên tay Lương Quân Vĩ, rồi nói thẳng với Bạch Nương Tử đang ngồi đối diện: "Bạch đổng, thằng con tôi không hiểu chuyện, đã gây thêm phiền phức cho cô. Xin cô cho tôi chút thời gian, tôi sẽ thuyết phục nó. Chúng ta cứ thực hiện theo điều khoản thứ nhất, để nó nhận lấy hình phạt đáng có."
Bạch Nương Tử lạnh nhạt đáp: "Được, người trẻ tuổi thì dễ xúc động, tôi có thể hiểu. Ông cứ ngay trước mặt mấy đứa trẻ còn chưa hiểu chuyện này mà dạy dỗ con trai mình đi. Để chúng nó cũng rút ra bài học kinh nghiệm."
Lương cha trong lòng kêu khổ. Vốn dĩ ông muốn âm thầm nói cho con trai biết người phụ nữ đối diện đáng sợ đến mức nào, nhưng bà ta lại ép ông không có cơ hội nói. Thế là, ông chỉ đành quay đầu nhìn Lương Quân Vĩ, tận tình khuyên bảo: "Tiểu Vĩ, con đã hai mươi mốt tuổi rồi, không phải trẻ vị thành niên nữa. Chuyện mình làm, dù đúng hay sai đều phải gánh chịu. Những năm nay ba bận rộn sự nghiệp, không có thời gian quản giáo con, còn mẹ con thì lại quá cưng chiều con."
Lương Quân Vĩ, đang đứng bên bờ vực sụp đổ, giọng nói đầy phẫn nộ, không cam lòng và cả sự khó hiểu, lớn tiếng nói: "Cha, cái gọi là 'bận rộn sự nghiệp' của cha chính là lén lút sau lưng con và mẹ tìm tiểu tam đấy à? Bây giờ cha còn định thấy chết không cứu, muốn con đi tù sao?"
Sắc mặt Lương cha tái mét, lập tức giáng thêm một cái tát. Lần này, cái tát mạnh mẽ và nặng nề, khiến Lương Quân Vĩ lảo đảo, đầu vẹo sang một bên. Ngay lập tức, trên má Lương Quân Vĩ vốn tái nhợt giờ in hằn một vết đỏ, sưng phồng lên.
Thành Mặc không có hứng thú nhiều với vở kịch gia đình tranh cãi ồn ào này. Chẳng qua hắn chỉ cảm thấy biệt danh Bạch Nương Tử thực sự rất đúng, giống như một con mãng xà giết người không thấy máu, chậm rãi siết chặt con mồi, bóp chết đến ngạt thở.
Nhưng đây không phải lúc để hắn suy đoán tâm tính của Bạch Nương Tử. Lợi dụng lúc mọi người đang dồn hết sự chú ý vào hai cha con nhà họ Lương, Thành Mặc nhỏ giọng nói với Văn mắt to: "Văn ca, làm phiền anh giúp em gửi lời cảm ơn đến Khải Văn ca. Nếu không có anh ấy, em đâu có cơ hội 'anh hùng cứu mỹ nhân' tốt như vậy."
Văn mắt to đầu cũng không quay, nhỏ giọng đáp: "Đúng là phải cảm ơn anh ta thật. Trước đây tôi còn có chút hiểu lầm về anh ta, không ngờ anh ta trước ranh giới đúng sai vẫn giữ được chừng mực."
Khải Văn, lúc này đã nhận được điện thoại của Hùng Nhị, như chim sợ cành cong, luôn nơm nớp lo sợ theo dõi Thành Mặc. Giờ phút này, thấy Thành Mặc và Văn mắt to đang thì thầm nói chuyện, trong lòng anh ta càng bất an.
Nếu Thành Mặc chỉ đoán được là mình đã cho người đánh hắn, thì còn tạm ổn. Chỉ sợ lát nữa Thành Mặc sẽ nói ra chuyện này trước mặt mọi người, Lương Quân Vĩ sau khi nghe được lại giở trò chó cùng rứt giậu cắn xé lung tung, với sự tinh tường của bà chủ, nhất định sẽ nghi ngờ mình.
Cho dù Thành Mặc không có cơ hội nói ra trước mặt mọi người, và chuyện hạ thuốc Cao Nguyệt Mỹ không liên lụy đến mình, thì kết cục của mình cũng chưa chắc tốt đẹp. Dù sao lúc đó, khi Hùng Nhị và đồng bọn chặn Thành Mặc lại, Thành Mặc vẫn đang ôm Cao Nguyệt Mỹ.
Chỉ cần Thành Mặc bí mật nói chuyện này với Văn mắt to, rồi Văn mắt to báo lại cho bà chủ, thì tiền đồ của mình coi như ảm đạm vẫn còn là chuyện nhỏ. Vạn nhất bà chủ còn muốn truy trách, thì rắc rối lớn rồi.
Nhất là vừa rồi nhìn thấy thủ đoạn của bà chủ, Khải Văn càng thấy tê dại da đầu, lòng lạnh ngắt.
Lúc này, Khải Văn đã hoàn toàn không còn kiên nhẫn để che giấu. Anh ta quay đầu nhìn Văn mắt to và Thành Mặc, nặn ra một nụ cười gượng gạo rồi nhỏ giọng nói: "Hai người đang thảo luận gì thế?"
Văn mắt to cười cười nói: "Không có gì, Thành Mặc nói phải cảm ơn anh, cảm ơn anh đã cho hắn một cơ hội 'anh hùng cứu mỹ nhân'."
Khải Văn tự nhiên biết "'anh hùng cứu mỹ nhân' là một câu nói hàm chứa hai ý nghĩa". Anh ta có chút hồ nghi nhìn biểu cảm của Văn mắt to, tâm niệm thay đổi thật nhanh. Văn mắt to không có nhiều tâm cơ, mọi hỉ nộ ái ố đều dễ dàng nhận thấy, hiển nhiên anh ta không có ý hai lời.
Nhưng tên nhóc Thành Mặc này thì không giống. Thường ngày trầm lặng, mặt như một quân bài poker, nói chuyện cũng kiểu nửa sống nửa chết, căn bản không đoán được tâm tư hắn.
Nghĩ đến những hình ảnh đẫm máu mà Hùng Nhị úp mở kể, Khải Văn nhịn không được trong lòng rùng mình một cái. Tên này thực sự giấu quá kỹ, bề ngoài trông hiền lành vô hại, nhưng lại vừa giỏi đánh đấm vừa giỏi nhẫn nhịn. Khải Văn thậm chí còn nghi ngờ liệu Lâm Chi Nặc có phải là người được mời đến chuyên để đối phó bà chủ không.
Não bộ Khải Văn nhanh chóng vận chuyển, biết rằng chuyện này có lẽ vẫn còn cơ hội vãn hồi. Thế là, anh ta nặn ra một nụ cười gượng gạo rồi nói: "Cảm ơn gì chứ, đó là điều nên làm mà. Đúng rồi, Văn ca, tôi có mấy câu muốn hỏi riêng Tiểu Lâm, chúng ta đổi chỗ nhé."
Văn mắt to không chút nghi ngờ, vui vẻ đổi chỗ cho Khải Văn.
Thành Mặc thì quay đầu nhìn tấm mặt cố giả bộ tỉnh táo của Khải Văn, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười yếu ớt, giống như mầm non xanh biếc cúi mình trong gió lạnh giữa cái rét se se của mùa xuân.
Khải Văn đã bị thủ đoạn tàn khốc không tưởng của bà chủ dọa cho anh ta mất hết sức chống cự và tự tin, thêm vào đó, Thành Mặc trong lời kể của Hùng Nhị thực sự quá đáng sợ. Anh ta cũng không còn tâm trí đâu mà suy đoán nụ cười đầy ẩn ý của Thành Mặc rốt cuộc có ý nghĩa gì, hoàn toàn từ bỏ chống cự, biết thời gian không chờ đợi mình.
Anh ta ghé đầu lại gần tai Thành Mặc, với một giọng nói đầy bất lực: "Nói đi, cậu muốn thế nào?"
Thành Mặc l��y điện thoại ra, nhỏ giọng trả lời: "Trước tiên kết bạn đã..."
Khải Văn không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể cũng lấy điện thoại di động ra. Trong quán rượu, vở kịch "Phụ từ tử hiếu" vẫn đang tiếp diễn, còn ở một bên, kế hoạch tống tiền của Thành Mặc cũng đang diễn ra đâu vào đấy.
Sau khi kết bạn, Thành Mặc nhắn cho Kh��i Văn một tin: "Mười vạn, tôi sẽ không nói những gì anh đã làm trong đó." Gửi câu nói này, trong lòng Thành Mặc cũng có chút bùi ngùi. Bạch Nương Tử mở miệng là bốn ngàn vạn, còn loại tiểu nhân vật như mình chỉ có thể kiếm chác nhỏ mọn, nghĩ đến thật sự có chút tủi thân.
Hắn dù sao không phải Bạch Nương Tử, không biết giá trị bản thân của Khải Văn, chỉ có thể đưa ra một con số khiến Khải Văn đau ví nhưng vẫn có thể xoay sở được.
Khải Văn nhìn thấy tin nhắn này, trong lòng chỉ muốn chửi thề. Bởi vì trong thẻ anh ta còn mười lăm vạn, nếu đưa cho Thành Mặc mười vạn, rồi trả tiền thuốc men cho đám Hùng Nhị, anh ta sẽ trắng tay.
Mặc dù lương ở Kinh Thành không tệ, nhưng chi tiêu ở Kinh Thành cũng lớn, căn bản không có cơ hội tiết kiệm tiền. Mười lăm vạn này, thế nhưng là anh ta đến Tinh Thành mấy năm nay, đi sớm về khuya, vất vả đến thổ huyết mới kiếm được.
Vốn còn định cuối năm tìm biểu ca mượn thêm chút, mua trước một căn hộ nhỏ, nhưng giờ thì coi như tan thành mây khói.
Khải Văn không có lựa chọn, chỉ có thể trả lời: "Có thể bớt một chút được không? Tôi chỉ có thể lấy ra được năm vạn thôi."
Thành Mặc lấy điện thoại di động ra liếc mắt nhìn, căn bản không có ý muốn trả lời tin nhắn, chỉ là mặt không biểu cảm nhìn hai cha con nhà họ Lương đang cãi vã ầm ĩ giữa đại sảnh. Lúc này, Lương cha đang dùng chiêu đoạn tuyệt quan hệ cha con, không cho Lương Quân Vĩ một xu nào để uy hiếp, nhưng Lương Quân Vĩ lại lay gọi mẹ mình, hy vọng có thể đánh thức bà, để tìm lấy cọng rơm cứu mạng cuối cùng.
Thành Mặc nói khẽ: "Cái đồ ngốc này vẫn chưa hiểu ai mới là người quyết định sống chết của mình. Cứ giãy giụa như thế, ngoài phá hỏng quan hệ với cha mẹ ra, còn có ý nghĩa gì nữa?"
Một bên Văn mắt to cũng thở dài nói: "Đúng vậy! Quá không ra dáng đàn ông... Nhưng mà nếu tên ngốc này thực sự là một người đàn ông đúng nghĩa thì đã không làm cái chuyện cầm thú đó rồi."
Mà Khải Văn lúc này lòng như tơ vò, mười vạn đối với anh ta không phải là số tiền nhỏ, mà rủi ro nếu mọi chuyện bị vỡ lở lại là điều anh ta không thể gánh chịu. Anh ta không phải không muốn chi tiền, chỉ là hy vọng Lâm Chi Nặc có thể bớt chút ít, dù là bớt một vạn cũng được, nhưng Lâm Chi Nặc bên cạnh anh ta lại hoàn toàn không có ý định nương tay.
Nhận thấy Lương Quân Vĩ đã khuất phục, nước mắt giàn giụa đồng ý với đề nghị thứ nhất.
Khải Văn buồn bực nhưng cũng đành chịu, cắn răng trả lời: "WeChat một lần chỉ chuyển được năm vạn thôi..."
Mọi bản dịch chất lượng cao đều thuộc về truyen.free, nơi truyện hay tìm được người đọc xứng đáng.