Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 109: Uống Gin Tonic nữ nhân

Khi đối mặt với những quyết định trọng đại trong đời, đa số chúng ta thường sẽ cẩn trọng cân nhắc, lo trước lo sau một cách toàn diện. Thận trọng không phải là điều xấu, nhưng nếu cứ mãi do dự vào thời điểm cần phải dứt khoát, chúng ta sẽ rất dễ bỏ lỡ những cơ hội thoáng qua.

Có những cơ hội, có lẽ trong cuộc đời chỉ đến một lần.

Theo Thành Mặc, dù lựa chọn thế nào cũng không cần hối hận, bởi đời người không phải những lựa chọn có đúng sai rõ ràng. Điều cốt yếu là phải có nội tâm kiên định, để gánh vác và đón nhận con đường mình đã chọn.

Giống như hiện tại, đối với Thành Mặc, lựa chọn của hắn cũng tiềm ẩn không ít rủi ro.

Nhưng vì Bạch Tú Tú là bản thể, còn hắn là vật dẫn, nên kết quả tệ nhất cũng chỉ do vật dẫn gánh chịu, và kết quả này Thành Mặc hoàn toàn có thể chấp nhận được.

Bởi vì dù có bại lộ bản thể hay không, chỉ cần xác định Bạch Tú Tú thật sự là người sở hữu Ouroboros, thì lợi ích hắn thu được sẽ không nhỏ. Chỉ cần xác định Bạch Tú Tú đúng là dũng sĩ giác đấu, cuối cùng, dù là bán thông tin cá nhân và tọa độ của nàng để kiếm tiền, hay uy hiếp và tống tiền nàng, đối với Thành Mặc, đó đều là những ý tưởng không tồi.

So với những lợi ích đó, rủi ro lộ thân phận vật dẫn quả thực chẳng đáng gì, hơn nữa, khả năng không bị bại lộ còn rất cao.

"Cần phải tiếp cận người phụ nữ nguy hiểm này." Ngay lúc này, Thành Mặc đã hạ quyết tâm, bởi đối với hắn mà nói, người phụ nữ này chính là một mỏ vàng sáng chói đang chờ được khai thác, và tất nhiên, đó còn là một mỏ vàng đầy tiềm năng. Cái vẻ thành thục nữ tính thuần túy mà Bạch Tú Tú phô bày khi mặc áo sơ mi, ngay cả Thành Mặc cũng không kìm được mà phải nhìn ngắm thêm vài lần.

"Anh quan sát rất tỉ mỉ." Bạch Tú Tú nhìn Thành Mặc với những động tác tao nhã nhưng điêu luyện đang pha chế Gin Tonic. Nàng nhận ra Thành Mặc ban đầu có ý giấu mình là người mới trong pha chế, sau đó lại nói rất am hiểu pha Gin Tonic, đó hẳn là một loại kỹ thuật trò chuyện, có lẽ chàng trai này đang cố gắng thu hút sự chú ý của cô.

Ngày trước có rất nhiều người đàn ông như vậy, nhưng giờ đây, chẳng còn mấy người có được dũng khí ấy. Mặc kệ chàng trai tên Lâm Chi Nặc trước mặt này có mục đích gì, Bạch Tú Tú vẫn đánh giá cao sự dũng cảm này của anh ta.

Thật khó có thể tưởng tượng được, liệu cô Bạch có phun máu ba lần không, nếu lúc này cô biết được ý đồ thật sự của Thành Mặc.

Thành Mặc vừa gọt băng, loại bỏ bọt khí trong khối băng, vừa nói: "Đại khái đây chính là kết quả của việc học triết học. Tôi thường đi từ điểm xuất phát của người làm việc đó, rồi phân tích đặc điểm tính cách của họ. Thích suy nghĩ về bản chất con người ẩn sau mỗi sự việc được thể hiện ra... Có lẽ, đây chính là cái gọi là bệnh nghề nghiệp."

Bạch Tú Tú có vẻ hứng thú hỏi: "Vậy anh đánh giá cách tôi vừa xử lý vấn đề thế nào?"

Thành Mặc dùng Tiểu Thanh dưa làm nguyên liệu, cắt thành lát, phối trộn cùng Henri tước sĩ, chế biến xong một ly Gin Tonic hoàn toàn mới lạ, khác biệt hẳn so với thông thường, rồi đặt trước mặt Bạch Tú Tú, thản nhiên nói: "Người ta thường nói Gin Tonic là một loại cocktail rất đơn giản, nhưng đó là vì họ không thể đưa loại rượu này lên đến đỉnh cao. Giờ đây, người pha chế luôn hỏi liệu nó có phải chính tông không, luôn thích nghiên cứu dùng nhãn hiệu rượu gì để pha. Nhưng theo tôi hiểu, đối với một loại rượu như Gin Tonic, rượu dưới 100 khối chẳng có gì khác biệt... Bởi vì điểm kinh điển nhất của loại rượu này không nằm ở việc dùng nhãn hiệu rượu nền nào, hay cách pha chế ra sao, mà ở sự cân bằng đặc thù của nó... một loại cân bằng có chiều sâu. Và để pha chế Gin Tonic ngon, điều quan trọng nhất là duy trì sự cân bằng tốt giữa đá, chanh, gin và tonic water..."

"Đối với tôi mà nói, cách cô xử lý vấn đề cũng giống như ly Gin Tonic cô yêu thích, giàu chiều sâu và vô cùng cân bằng."

Lời đánh giá này thực sự vượt quá dự kiến của Bạch Tú Tú. Mượn rượu để ví von con người và sự việc, Thành Mặc không chỉ miêu tả vô cùng tinh chuẩn, mà còn nắm bắt được mạch lạc trong cách nàng làm việc. Quả là một tài năng mẫn tiệp đến nhường nào!

Bạch Tú Tú không nói gì, chỉ nhìn cái chén cổ điển khắc hoa văn gợn sóng trước mắt. Những khối băng và lát dưa xanh được Thành Mặc gọt gần như y hệt nhau, đang chìm nổi trong làn rượu trong suốt, thanh mát tựa dòng suối mùa xuân tan chảy. Nàng bưng chén lên khẽ ngửi một chút, hương thơm thanh khiết thấm vào ruột gan. Tiếp đó, với tư thái nhẹ nhàng, dịu dàng, nàng nâng chén lên, khẽ nhấp một ngụm.

Trong không khí, bản nhạc jazz du dương lơ lửng, tiếng Saxophone và giọng nữ thì thầm như lời thủ thỉ đêm đầy màu sắc.

Vẻ đẹp của Bạch Tú Tú như vầng trăng non rạng rỡ, bao phủ ngàn cây hoa tuyết trắng. Tựa như nai bên suối, nhắm mắt cúi cổ khẽ nhấp uống.

Thật sự là một cảnh đẹp ý vui tuyệt vời.

Sau một lát nhắm mắt cảm nhận, Bạch Tú Tú đặt chén xuống và nói: "Thật thú vị. Thêm dưa xanh vào, vị chua giảm bớt một chút, hương vị rõ ràng tươi mới hơn, bọt khí mạnh mẽ, tăng thêm cảm giác lấp lánh của rượu... Ngay cả người có khẩu vị đậm đà như tôi cũng thấy rất ổn. Quả nhiên như anh nói, "am hiểu" không hề phóng đại chút nào, anh hiểu rất thấu đáo về loại rượu này."

Thành Mặc hai tay chống lên quầy bar, nói chuyện phiếm như với một vị khách quen: "Thật ra còn có một cách làm khác, là chẻ khối băng nguyên chất thành hình trụ với kích thước vừa phải, đặt vào ly Colline, sau đó pha chế theo tỷ lệ thích hợp, cảm giác cũng rất tuyệt... Chỉ là đáng tiếc, đá ở đây đều là đá vụn làm từ máy, không có đá nguyên khối, không thể lấy ra phần lõi băng, nên không thể làm được."

Trên thực tế, Thành Mặc vẫn luôn âm thầm quan sát chiếc đồng hồ trên cổ tay Bạch Tú Tú, và xem Bạch Tú Tú có những động tác quen thuộc nào với nó không. Dù sao, Ouroboros không chỉ có tác dụng như một chiếc đồng hồ, rất có thể do sử dụng thường xuyên trong thời gian dài mà hình thành một vài thói quen vô thức.

Bạch Tú Tú cười nói: "Trong nhà tôi thì có đá khối thủ công. Lần sau anh đến, tôi sẽ mang theo một khối..." Dừng một chút, Bạch Tú Tú khẽ nhíu mày nói: "Chỉ là đá do chính tay tôi làm không đủ trong suốt lấp lánh, ở giữa thường sinh ra lớp sương trắng, cảm giác thiếu đi một chút tinh tế..."

Thành Mặc suy nghĩ một chút rồi nói: "Tôi cũng không có kinh nghiệm làm đá, nhưng tôi có thể thảo luận một chút từ góc độ hóa học vật liệu. Nước có một tính chất vật lý đặc biệt, đó là ở dưới 4 độ C, nhiệt độ càng thấp thì thể tích càng lớn. Do đó, dù kết băng từ trên xuống hay từ ngoài vào trong, các tinh thể bên trong đều phải chịu áp lực cực lớn, dễ sinh ra các khe hở và mảnh vỡ. Để chế tác khối băng hoàn hảo, có thể đặt đá nhiều lần ở nhiệt độ quanh 0 độ. Ví dụ, đặt ở trên 0 độ, khoảng 4 độ C một lát, để đá ướt đẫm nhưng không tan chảy, sau đó lại đặt vào âm 4 độ để đông kết lại. Lặp lại như vậy nhiều lần, cho đến khi không còn ứng lực bên trong."

Thành Mặc dừng một chút rồi nói thêm: "Nếu như ngài thấy phương pháp này phiền toái, còn có một cách khác: dùng vật chứa bằng thủy tinh hoặc nhựa cực kỳ sạch sẽ và trơn nhẵn, bỏ vào một hạt cát nhỏ. Sau đó giữ nước ở -1 độ C, để nước kết tinh quanh hạt cát hướng ra phía ngoài."

Bạch Tú Tú hơi kinh ngạc nói: "Anh không phải sinh viên khoa văn sao? Hóa học cũng giỏi đến thế sao?"

Thành Mặc tự nhiên nói: "Sinh viên khoa văn giỏi hóa học cũng đâu có gì xung đột."

Bạch Tú Tú xoay xoay cái chén trong tay, khẽ nghiêng đầu nhìn Thành Mặc nói: "Sao anh lại đến quán bar của tôi làm việc?"

Thành Mặc nói: "Chuyện trùng hợp thôi. Lúc ấy có một quản lý quan hệ xã hội chặn tôi lại, muốn tôi đến chỗ họ làm quan hệ xã hội. Vừa lúc Văn ca cũng ở đó, anh ấy sợ tôi đi lạc đường nên đã giúp tôi đuổi người quản lý quan hệ xã hội cứ mãi đeo bám kia đi. Mặc dù tôi cũng không có ý đó, nhưng tôi cảm thấy Văn ca là người tốt, thêm nữa, đúng lúc nghỉ hè muốn ra nước ngoài du lịch nhưng lại thiếu tiền, nên tôi quyết định đến Âm Nhan làm việc..."

Sở dĩ nói là trùng hợp, mà không phải duyên phận, là vì một lẽ, từ duyên phận này đã hơi bị dùng quá nhiều, và cũng là để tăng thêm một cảm giác xa cách, khiến người ta không cảm thấy quá cố tình.

Bạch Tú Tú uống cạn ly Gin Tonic, khẽ cười nói: "Để cảm ơn anh đã cứu Tiểu Mỹ, toàn bộ chi phí chuyến du lịch nghỉ hè của anh tôi sẽ lo."

Thành Mặc cũng không hùng hồn từ chối bằng câu "Đây là điều tôi nên làm" để lấy lòng Bạch Tú Tú, mà không kiêu ngạo cũng không tự ti nói: "Cảm ơn Chủ tịch. Nếu Chủ tịch cảm thấy trình độ pha rượu của tôi không tồi, xin cứ nói cho tôi biết ngài còn thích loại rượu nào, tôi có thể nghiên cứu một chút, chắc chắn sẽ mang đến cho ngài một trải nghiệm không tồi."

Bạch Tú Tú đứng lên, nhận chiếc áo khoác âu phục trắng kiểu nữ từ nữ thư ký đeo kính rồi nói: "Gin Tonic, tôi uống Gin Tonic."

"Hơn nữa, số tiền nhỏ nhoi đó của các người liệu có đền bù được nỗi kinh hoàng mà Tiểu Mỹ nhà tôi phải chịu đựng không? Các người sống đến ngần này tuổi sao lại ngây thơ đến thế? Hèn chi ngay cả một đứa con trai cũng không dạy dỗ nên hồn..."

Thành Mặc quay đầu nhìn về phía hướng có tiếng n��i vọng tới, chỉ thấy một mái tóc đen nhánh buông lơi bên tai, ở cạnh lưng ghế sofa đỏ. Một đoạn bắp chân thon dài mặc quần tây ống đứng màu trắng nhẹ nhàng lay động theo điệu nhạc. Tất cả những điều đó toát lên vẻ vừa lạnh nhạt vừa lười biếng.

Chỉ là, trên đôi chân trắng nõn ấy là đôi giày cao gót sơn đen, lấp lánh kiêu ngạo và lạnh lùng dưới ánh đèn sáng chói. Chiếc gót giày nhọn hoắt như mũi tên xuyên qua từng nhịp trống, tựa như từng chút một đâm vào trái tim mềm yếu của kẻ đang quỳ đối diện...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và giữ mọi bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free