Thời tiết oi ả như thiêu đốt, mùa hè ở Tinh Thành kéo dài một cách lạ thường, mặt trời ương ngạnh treo mãi trên đường chân trời, chẳng chịu lặn.

Dù đã chạng vạng tối, nhưng lại chẳng hề thấy bóng dáng hoàng hôn đâu, bầu trời vẫn rực cháy những áng mây ráng đỏ óng ánh. Những tòa nhà cao tầng chót vót ở khu Hà Đông cũng nhuốm một sắc trời tĩnh mịch. Trên cây cầu Tương Giang đông đúc, chiếc xe buýt cũ kỹ chầm chậm lắc lư tiến về phía trước trên đoạn đường gập ghềnh.

Hệ thống giảm xóc đã hỏng cùng những cú phanh gấp đột ngột liên tục khiến Tạ Mân Uẩn vô cùng khó chịu. Nàng chưa từng nghĩ việc đi xe buýt lại là một trải nghiệm không thoải mái đến thế.

Quả nhiên, cuộc sống của người bình thường thật sự đầy rẫy gian khổ, Tạ Mân Uẩn thầm nghĩ.

Thế nhưng, khi nàng nhìn thấy Thành Mặc đang điềm nhiên như không có chuyện gì, ngồi ở ghế trước, ngậm ống hút uống trà long nhãn táo đỏ của mình, cơn giận trong lòng nàng bỗng chốc bùng lên không chỗ trút. Người đàn ông trước mặt này thực sự chẳng giống đàn ông chút nào, không có chút phong thái thân sĩ nào. Chẳng lẽ hắn không biết nhường chỗ cho phụ nữ hay sao?

Dù cho hắn có nhường chỗ, nàng cũng sẽ không ngồi, nhưng hắn không thể hiện một chút lễ phép tối thiểu mà một người đàn ông nên có sao? Đúng là một kẻ hẹp hòi, xảo trá, dối trá, tham lam, ích kỷ, âm hiểm, tính toán chi li...

Hắn không phải tiểu nhân, vì không đến n���i tệ như vậy; không phải quân tử, vì chẳng mấy thiện lương; không phải lưu manh, vì không có cái gan ấy; cũng chẳng phải thân sĩ, vì thiếu đi tố chất cần có... Dù sao thì, hắn chính là một người khiến nàng chán ghét.

Tạ Mân Uẩn càng nhìn Thành Mặc càng bực mình, thế là, trong ánh nắng rọi thẳng xuống đỉnh đầu Thành Mặc, nàng thầm nguyền rủa một cách hết sức độc địa: "Cho nên, ngươi tuyệt đối đừng thích ta!"

Nàng cố nặn ra một nụ cười, nhưng hắn lại dõng dạc đáp: "Một người đã nhận thức rằng cô độc là vĩnh hằng như ta đây, dù sông Tương có cạn nước, cũng không thể thích ngươi!"

Tạ Mân Uẩn một tay nắm chặt tay vịn, một tay cầm ly trà sữa của mình, gật đầu ra vẻ phục tùng nhìn Thành Mặc: "Mặc dù bây giờ còn chưa nhìn ra ngươi có hảo cảm với ta, nhưng hãy ghi nhớ lời ngươi nói hôm nay. Chờ ta học xong thuật đọc vị nét mặt, ngươi có mà giấu trời cũng không gạt được ta đâu..."

"Ngươi rất xinh đẹp, nhưng chưa đến mức ai cũng mê mẩn. Thật không biết lòng tự tin ngút trời của ngươi từ đâu ra!" Đối với lòng tự tin đột phá chân trời của Tạ Mân Uẩn, Thành Mặc chỉ đành im lặng. Nhưng việc vừa thừa nhận đối phương xinh đẹp, lại vừa phủ nhận việc đối phương được mọi người yêu thích, thì có chút mâu thuẫn, dù sao trong thời đại này, đẹp chính là chính nghĩa.

Mặc kệ Tạ Mân Uẩn có chính nghĩa đến đâu, tóm lại trong số những người mê mẩn nàng chắc chắn không có hắn. Thành Mặc kiên định nhận định như vậy.

"Điểm này ngươi thực sự đã lầm. Ta đúng là người được mọi người yêu thích, ngươi nhìn xem, ngay cả ngươi còn không dám nhìn thẳng vào ta mà nói chuyện..."

Khi Tạ Mân Uẩn nói câu này, nàng không hề kiêu ngạo hay đắc ý, chỉ bình thản thuật lại một sự thật. Có lẽ đúng như nàng nói, những người nàng tiếp xúc, hoặc vì nàng xinh đẹp, hoặc vì nàng thông minh, hoặc vì bối cảnh sau lưng nàng, tất cả đều tỏ ra rất yêu thích nàng, nên mới tạo nên sự tự tin phi thường ấy?

Thành Mặc cảm thấy chuyện không đơn giản đến thế, bằng không Tạ Mân Uẩn cũng sẽ không cố chấp như vậy muốn học "thuật đọc vị nét mặt".

"Chuyện của người phụ nữ này chẳng liên quan nửa xu đến ta, ta sẽ không bận tâm đến nàng." Thành Mặc nghĩ thầm. Thế là hắn hít một hơi thật sâu, xoay đầu lại, đối mặt với sức quyến rũ chết người ấy mà nói: "Sở dĩ không quay đầu nhìn ngươi, thứ nhất là vì ta chẳng có chút hứng thú nào với ngươi; thứ hai... là để tránh khỏi xấu hổ. Dù ta không phải thân sĩ, nhưng cũng không phải lưu manh."

Giờ phút này, Thành Mặc quay đầu lại sẽ đối diện với "ngọn núi kiêu hãnh" của Tạ Mân Uẩn. Chiếc cổ cao trắng ngần cùng những đường cong uốn lượn chập trùng của nàng thực sự đẹp đến mức không thể tưởng tượng nổi, vượt xa mọi giới hạn mà toán học hay văn học có thể miêu tả. Ngay cả Thành Mặc cũng không kìm được mà rung động.

Quả nhiên, "tìm phối ngẫu" là bản năng ăn sâu vào trong gen con người, ngay cả ta cũng không phải ngoại lệ, Thành Mặc thầm nghĩ.

Tạ Mân Uẩn thấy ánh mắt Thành Mặc cố tình dừng lại ở trước ngực mình, nàng cố kìm lại xúc động muốn đâm mù hai mắt Thành Mặc, ngược lại kiêu ngạo đứng thẳng người lên, cười lạnh nói: "Đây chính là cái gọi là "không hứng thú" của ngươi sao? Cái loại người thô tục như ngươi, còn dám ba hoa rằng mình nhận thức cô độc là vĩnh hằng ư? Thực ra, ngươi căn bản không thích cô độc, mà sở dĩ ngươi cô độc, là vì ngươi căn bản không thể hòa nhập được với người khác mà thôi!"

Ngừng một lát, Tạ Mân Uẩn tiếp tục nói: "Cho nên, ta và ngươi không giống nhau. Một người được hoan nghênh như ta mới là người tự mình lựa chọn cô độc, giống như việc ta chủ động lựa chọn cuộc sống của người bình thường vậy... Còn người như ngươi, từ đầu đến cuối đều bị động, ngươi là kẻ bị lựa chọn, ngươi là kẻ dối trá... Chỉ những người như ta mới thực sự cô độc, còn ngươi chẳng qua chỉ là "trung nhị" mà thôi... Ngươi và ta cũng chẳng phải đồng loại gì!"

"Ta cũng có nói cùng ngươi là đồng loại đâu... Và cũng chẳng nguyện ý làm đồng loại với một kẻ tự cao tự đại như ngươi. Một kẻ còn cần ta chỉ giáo, mà lại có mặt mũi nói mình là đồng loại với ta, đúng là đang cố tình kéo thấp đẳng cấp của ta xuống." Thành Mặc thu ánh mắt khỏi "ngọn núi kiêu hãnh" của Tạ Mân Uẩn. Thứ đồ vật phá hủy ý chí con người này không thể nhìn lâu.

"Chuyện ta không biết thì nhiều đó, Khổng Tử từng nói "ba người đi ắt có thầy ta". Ngươi chẳng qua chỉ tình cờ biết một kỹ năng mà ta không biết, nhưng cũng chẳng thấy hứng thú. Đương nhiên, không thể không thừa nhận, lời dạy bảo của Thành thúc thúc vẫn rất có tác dụng. Ít nhất ngươi cũng đọc không ít sách vở, hiểu đôi chút những đại đạo lý trừu tượng, và cũng biết một vài tiểu xảo hình nhi hạ. Nhưng đừng tưởng rằng ngươi siêu thoát đến mức đó, về bản chất, việc rời xa thực tiễn để bàn luận về nhận thức chính là lâu đài trên không. Cho nên, nói ngươi "trung nhị"... thì một chút cũng không sai!"

Tạ Mân Uẩn càng nói càng lớn tiếng, hoàn toàn quên mất mình đang ở trên một chiếc xe buýt. Giờ phút này, cuộc tranh cãi của hai người đã thu hút sự chú ý của những người khác trên xe buýt, nhất là bà cụ ngồi cạnh Thành Mặc.

Thành Mặc cũng chẳng thèm để ý mình đang ở trên xe buýt, cực kỳ khinh thường nói: "Với trình độ của ngươi mà muốn cùng ta bàn về triết học sao? Thật đúng là muốn cười rụng cả răng hàm của ta! Cô độc có từ trái nghĩa là gì? Ngươi lý giải cô độc như thế nào? Trừu tượng là gì? Trong lịch sử của đất nước ta và trong triết học, từ này có những ý nghĩa gì? Ngươi hãy tìm hiểu cho rõ rồi hãy đến đây thảo luận triết học với ta..."

Tạ Mân Uẩn cười lạnh: "Ngươi đúng là tự cao tự đại hết mức, cho rằng cả thế giới này chỉ một mình ngươi thông minh? Chỉ một mình ngươi từng đọc Aristotle, Kant sao? Chỉ một mình ngươi hiểu rõ Metaphysics (tức Siêu hình học trong tiếng Anh)? Chỉ một mình ngươi biết rằng "Trừu tượng" xuất phát từ "Dịch kinh - Hệ từ", nguyên văn là "Hình nhi thượng giả vị chi Đạo, hình nhi hạ giả vị chi Khí" ư..."

Hai người một đường tranh cãi về từ trái nghĩa của cô độc, rốt cuộc là "dung tục" hay "từ chúng"? Liệu có phải như Márquez nói "từ trái nghĩa của cô độc là đoàn kết", hay như Trịnh chú trong Luận Ngữ nói về "sự bè phái, so bì"? Rồi họ tiếp tục tranh luận đến mối quan hệ giữa hình nhi thượng học với duy tâm, duy vật.

Hai kẻ mắc chứng cô độc kiểu trung nhị khiến cả xe người đều vô cùng khó hiểu. Nhưng loại cãi lộn không thể hiểu nổi này, dường như chẳng có lý do gì để ngăn cản cả! Mọi người chỉ có thể vừa cười thầm vừa nhìn hai người, đương nhiên chủ yếu nhất là nhìn Tạ Mân Uẩn... Thực ra, họ vốn đang thiếu một lý do chính đáng để nhìn Tạ Mân Uẩn, lần này thì có thể quang minh chính đại mà nhìn rồi.

Thế là, hai người cứ thế miệt mài tranh cãi, cho đến khi bà cụ ngồi cạnh Thành Mặc muốn xuống xe. Thành Mặc đành phải đứng dậy, và hai người mới kết thúc cuộc tranh luận hoàn toàn vô nghĩa này.

Thấy bà cụ tóc hoa râm đứng lên run run rẩy rẩy, Tạ Mân Uẩn không chút do dự vươn tay vịn chặt lấy bà, rồi chuẩn bị đưa bà xuống xe.

Thành Mặc tất nhiên không định xen vào chuyện của người khác, chỉ đứng lên nhường lối mà thôi. Chuyện đỡ người già thế này, chỉ có "thổ hào" mới có thể gánh vác nổi. Cái loại nghèo kiết xác như hắn căn bản không có cái tài lực ấy.

Bà cụ được Tạ Mân Uẩn vịn, vẻ mặt ngượng ngùng nói: "Ôi chao, người trẻ bây giờ thật sự quá lễ phép. Không cần tiễn xa đến vậy đâu, ta tuy đã lớn tuổi, nhưng chưa đến mức không đi đường được."

Tạ Mân Uẩn nhíu mày, vừa định giải thích, đã thấy Thành Mặc đi về phía nàng. Vẻ mặt lạnh tanh nghiêm túc của hắn thực sự khiến Tạ Mân Uẩn sợ hãi. "Hắn sẽ không thật sự muốn hôn mình đấy chứ? Nhưng chúng ta đ��u phải tình nhân? Hắn bị điên rồi sao! Mình nên làm gì đây? Là phải đá hắn một cước trước khi hắn hôn, hay là tát tai hắn sau khi hắn hôn đây..."

Trong đầu Tạ Mân Uẩn một mớ hỗn độn. Thấy hắn càng ngày càng gần, nàng vô thức hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"

Thành Mặc liếc nhìn Tạ Mân Uẩn và bà cụ một chút, không nói gì, nhanh chóng lách qua Tạ Mân Uẩn. Khi bà cụ còn chưa bước xuống bậc thang xe buýt, hắn đã đi trước xuống xe.

Bà cụ được Tạ Mân Uẩn vịn, vẻ mặt ngượng ngùng nói: "Ôi chao, người trẻ bây giờ thật sự quá lễ phép. Không cần tiễn xa đến vậy đâu, ta tuy đã lớn tuổi, nhưng chưa đến mức không đi đường được."

Thành Mặc quay đầu nói: "À... xin lỗi, ta xuống xe chỉ là vì đã lỡ trạm thôi..."

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mời quý độc giả cùng thưởng thức và chia sẻ có văn hóa.