(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 191: Nói đến trang bức, Phó Viễn Trác tuyệt đối là mạnh nhất vương giả
Khi Thành Mặc và Nhan Diệc Đồng bước ra khỏi cửa hàng Giorgio Armani, những nhân viên bán hàng ban đầu không mấy nhiệt tình giờ đã nở nụ cười tươi rói, đứng ở cổng tiễn chân hai người ra về sau khi họ đã mua sắm một đống lớn đồ đạc.
Khi Thành Mặc và Nhan Diệc Đồng đã đi khuất một quãng, vài nhân viên bán hàng không kìm được bắt đầu xì xào bàn tán: "Mấy đứa trẻ bây giờ có tiền thật đấy nhỉ? Mấy vạn bạc mà cứ giành nhau trả tiền."
"Trông chúng nó đúng là chẳng giống con nhà có tiền chút nào!"
"Cậu bé đó đeo loại đồng hồ gì thế, các cô có nhận ra không?"
"Không nhận ra được. Tôi thấy mặt đồng hồ không có logo, nhưng nhìn qua thì chắc chắn không phải đồ rẻ tiền, ít nhất cũng phải vài chục vạn."
"Họ hình như muốn đi Miu Miu đấy, cô tranh thủ báo cho Tiểu Chương một tiếng đi."
"Sao anh muốn tặng em chút đồ mà khó đến vậy?"
"Em có tiền, không cần anh phải tặng. Chỉ riêng từ việc ở bên anh, Phó Viễn Trác và Đỗ Lãnh thôi, em đã kiếm được bảy, tám vạn rồi."
"Mặc dù em có tiền, cũng không thể tiêu xài kiểu này chứ?"
"Nhưng em cũng sẽ không tiêu tiền của người khác."
"Anh không thể đừng xem em là người ngoài sao?" Nhan Diệc Đồng đáng thương hỏi.
"Không thể."
"Đúng là vô tình mà, anh sẽ không trách em vì tiêu tiền lãng phí chứ?"
Thành Mặc lắc đầu. Anh không hề keo kiệt hay hẹp hòi, chỉ là không thích tiêu tiền hoang phí mà thôi. Miễn là anh cảm thấy xứng đáng, dù tiêu bao nhiêu cũng sẽ không chớp mắt. Tiền bạc vốn là để tiêu xài, để hưởng thụ. Tiêu hết rồi thì mới tính là tiền, còn không tiêu thì chỉ là những con số.
Nhan Diệc Đồng bí ẩn cười cười: "Đảm bảo anh sẽ thấy đáng giá."
Khi hai người bước vào Miu Miu, thái độ tiếp đón hoàn toàn khác hẳn. Nhân viên bán hàng Tiểu Chương, người đã nhận được tin báo, nhanh chóng và nhiệt tình tiến tới đón tiếp. Mấy nhân viên khác còn thấy lạ, vì sao Tiểu Chương vốn không mấy năng động lại đột nhiên chủ động đến vậy. Đến khi cúi đầu nhìn thấy năm sáu chiếc túi Giorgio Armani trong tay Thành Mặc, họ lập tức hối hận vì đã để Tiểu Chương nhanh chân hơn.
Miu Miu chuyên bán đồ nữ, nên đương nhiên Thành Mặc chẳng có việc gì phải làm. Việc không cần đứng chờ thử quần áo khiến anh thở phào nhẹ nhõm.
Nhan Diệc Đồng cùng Tiểu Chương chọn vài bộ đồ rồi vào phòng thử. Tiểu Chương, vốn có vẻ ngoài khá ưa nhìn, có chút băn khoăn: "Cô bé này có gu ăn mặc không tệ mà! Sao lại trang điểm quê mùa đến thế nhỉ?"
Tiểu Chương lại thoáng tiếc nuối. Dù quần áo có đẹp đến mấy, mặc lên người cô bé này cũng hơi phí của trời. Bởi lẽ, phong cách thiếu nữ thời thượng, tiên diễm của Miu Miu thực sự rất khó kiểm soát. Cô không nghĩ rằng cô gái có vẻ ngoài có phần quê mùa trước mặt có thể làm nổi bật được vẻ đẹp của Miu Miu. Trang phục của Miu Miu quá kén người mặc; n���u không có chút gì đó thanh thoát, thoát tục của thiếu nữ, rất dễ khiến người ta trông dở dở ương ương, không giống như các thương hiệu ít kén chọn người hơn như Chanel hay Prada, vốn có thể tôn lên khí chất người mặc.
Nhưng với tư cách là một nhân viên bán hàng, đương nhiên cô không thể nói với khách rằng họ mặc không đẹp.
Thành Mặc nhìn quanh một lượt, rồi ngồi xuống ghế sofa giữa sảnh trưng bày. Một nhân viên bán hàng xinh xắn, nhanh nhẹn rót cho anh một ly nước đầy nhiệt tình. Thành Mặc lấy điện thoại ra, bắt đầu giải bài tập.
Lúc này, một người đàn ông trung niên mặt tròn ngồi xuống cạnh Thành Mặc. Ông ta liếc nhìn điện thoại của anh, thấy khá buồn cười, không khỏi tò mò hỏi: "Cháu trai, học lớp mấy rồi?"
Thành Mặc quay đầu liếc nhìn người đàn ông trung niên, khó hiểu hỏi: "Ông hỏi cháu à?"
"Đúng vậy! Hỏi cháu đấy!"
"Lớp mười." Thành Mặc thờ ơ đáp, rồi tiếp tục giải bài tập.
Người đàn ông trung niên liếc nhìn hàng loạt túi Giorgio Armani cạnh Thành Mặc, nói: "Mấy đứa trẻ bây giờ điều kiện tốt thật đấy. Nhớ ngày xưa, cái tuổi này của tụi tôi vất vả lắm, hồi học cấp hai, cả nhà có mỗi một đôi giày đi mưa, sáu anh em thay phiên nhau mỗi người đi một ngày. Đâu được như mấy đứa bây giờ, sướng thật, còn trẻ mà đã mặc đồ Armani."
Thành Mặc không để ý tới ông ta, tiếp tục giải bài tập. Nhưng người đàn ông mặt tròn nhàm chán kia vẫn không buông tha anh: "Cháu học trường nào?"
"Trường Nhã." Lần này Thành Mặc còn chẳng buồn ngẩng đầu.
"Trường Nhã à, không tệ đâu! Cháu tự thi đậu à?"
Thành Mặc "Ừm" một tiếng thờ ơ, tỏ ý mình không có hứng thú nói chuyện phiếm với người đàn ông mặt tròn. Lúc này, một cô gái hơn hai mươi tuổi, với vẻ đẹp khá diêm dúa, gợi cảm, mặc chiếc váy liền thân ngắn màu hồng trắng bước ra từ phòng thử đồ, đi đến trước mặt người đàn ông mặt tròn hỏi: "Anh thấy sao ạ?"
Người đàn ông mặt tròn săm soi từ trên xuống dưới, khuôn mặt quyến rũ diễm lệ, dáng người nở nang. Quả đúng là người phụ nữ đáng để ông ta chi tiền. Thế là ông ta hài lòng gật đầu nói: "Không tệ, không tệ Tiểu Lâm, em mặc gì cũng đẹp."
Đúng lúc này, Nhan Diệc Đồng cũng thay đồ xong, bước ra từ phòng thử đồ, đi đến trước mặt Thành Mặc hỏi: "Thành Mặc, anh thấy sao?"
Lý Tuấn Đào, Hoàng Y Y, Tôn Hằng và Dương Lộ đang dạo phố ở trung tâm thương mại Vạn Đại, rồi lại lên tầng ba chơi trò gắp thú bông. Sau đó họ cùng nhau đến nhà hàng Vương Phẩm Steak. Khi bốn người gần đến nơi, họ nhận thấy cửa sổ kính sát đất của nhà hàng trống trải lạ thường, đèn bên trong dù sáng nhưng dường như không có một bóng người.
Hoàng Y Y liếc nhìn chiếc đồng hồ đeo tay của mình: "Lạ thật, giờ này lẽ ra đã gần kín chỗ rồi."
"Tôi đã đặt chỗ rồi mà! Cứ thế mà vào thôi." Lý Tuấn Đào nói một cách không bận tâm, rồi đi thẳng vào trong. Thế là bốn người cùng nhau bước vào nhà hàng Vương Phẩm.
Một nhân viên phục vụ mặc áo sơ mi và áo ghi lê đứng cạnh cửa lập tức ngăn họ lại: "Xin hỏi quý khách có phải là khách đặt bàn của ông Lý Tuấn Đào không ạ?"
Lý Tuấn Đào khẽ gật đầu: "Phải rồi."
Người phục vụ lập tức nở một nụ cười chân thành: "Xin mời quý khách vào trong."
Bốn người đi theo người phục v�� vào trong, phát hiện bên trong quả thật không có bất kỳ ai. Giữa sảnh lớn vàng son lộng lẫy, nhiều vị trí đã được dẹp bỏ, chỉ còn lại duy nhất một bàn dành cho bốn người.
Tôn Hằng và Dương Lộ vẫn còn hơi chút e dè, vì đây là lần đầu tiên hai người họ đến Vương Phẩm ăn đồ Tây. Ở đây, suất ăn rẻ nhất đã là 78 tệ, nghĩa là mỗi người phải chi từ 78 tệ trở lên, đối với học sinh cấp ba bình thường thì không hề rẻ.
Nếu không phải Lý Tuấn Đào mời khách, hai người họ chưa chắc đã dám bỏ số tiền này ra để ăn bít tết. Giờ đây, nhìn thấy những chiếc ly pha lê sáng loáng dưới ánh nến và đèn chùm lấp lánh ánh sáng xa hoa, trên khăn trải bàn trắng tinh tươm là những chân nến bạc, những chiếc đĩa sứ sáng bóng cùng dao dĩa được bày biện ngăn nắp, những chiếc ghế chạm khắc hoa văn mang vẻ cổ điển và bàn đá cẩm thạch tạo nên một không gian sang trọng và đắt đỏ.
Mặc dù chưa bắt đầu dùng bữa, Tôn Hằng và Dương Lộ đã cảm thấy bỏ ra bốn trăm tệ một người cũng là đáng giá.
Người phục vụ dẫn bốn người đến bên cạnh chiếc bàn duy nhất còn lại giữa sảnh chính, rồi làm động tác mời: "Mời quý khách ngồi ở đây."
Hoàng Y Y đứng cạnh Lý Tuấn Đào, vừa kéo ghế ra vừa hơi nghi hoặc hỏi: "Sao hôm nay quán mình vẫn chưa có khách nào vậy?"
Người phục vụ mỉm cười: "Đương nhiên là có khách khác rồi ạ, nhưng quý khách là những vị khách đầu tiên đến, nên chúng tôi dành vị trí đẹp nhất cho quý khách. Lát nữa sẽ có biểu diễn âm nhạc đặc sắc ạ."
Hoàng Y Y tuy thấy hơi lạ, nhưng cũng không nảy sinh nghi ngờ gì, chỉ "À" một tiếng rồi ngồi xuống, không hỏi thêm nữa.
Người phục vụ đưa thực đơn cho bốn người, sau đó Lý Tuấn Đào và những người khác bắt đầu bàn bạc chọn món. Người phục vụ vừa cười vừa nói: "Quý khách có muốn thử vận may với chiếc đồng hồ may mắn không ạ? Chỉ cần bỏ ra một tệ là có thể tham gia trò chơi nhỏ của nhà hàng chúng tôi. Nếu thắng trò chơi, quý khách có thể thoải mái chọn món, toàn bộ tiền ăn sẽ được miễn phí."
"Còn có hoạt động này sao?" Hoàng Y Y hơi kinh ngạc hỏi.
Người phục vụ khẽ gật đầu.
Lý Tuấn Đào nói: "Vậy chơi thử xem sao, dù gì cũng chỉ mất một tệ."
Người phục vụ móc từ trong túi ra một món đồ chơi giống chiếc đồng hồ báo thức, đặt lên bàn và nói: "Quý khách nào muốn thử ạ? Phần "Toàn miễn" nghĩa là miễn phí hoàn toàn, còn phần "Chiết khấu" là giảm giá ạ." Loại hoạt động này các nhà hàng thường hay tổ chức, không có gì lạ, nhưng hiếm khi mời khách tham gia trước khi dùng bữa.
"Có thể quay mấy lần ạ?" Lý Tuấn Đào hỏi.
Người phục vụ mỉm cười: "Chỉ được bấm một lần thôi ạ."
Lý Tuấn Đào "À" một tiếng, rồi nói với Hoàng Y Y: "Em thử đi!"
Hoàng Y Y chắp tay trước ngực một lúc, không chút do dự, trực tiếp nhấn xuống món đồ chơi hình đồng hồ báo thức. Kim đồng hồ bên trong nhanh chóng xoay tròn, lát sau dừng lại ở ô "Toàn miễn". Lập tức, cả bốn người reo hò lên.
Người phục vụ cũng cười rất vui vẻ: "Quý khách thật may mắn quá!"
Tôn Hằng hơi kích động hỏi: "Đồ trong thực đơn tùy ý gọi món sao ạ?"
Người phục vụ khẽ gật đầu: "Rượu cũng có thể gọi ạ. Tôi xin đề cử quý khách thử chai "Hồng Nhan" giá 4999."
Bốn người nhìn nhau. Năm nghìn tệ cho một chai rượu vang đỏ thì quả là đắt đỏ đối với họ. Ngay cả Lý Tuấn Đào, một thiếu gia nhà giàu, cũng sẽ không gọi chai rượu đắt như vậy để uống; nhiều nhất là gọi chai rượu "Đầu Ngựa" vài nghìn tệ ở quán bar mà thôi.
Lý Tuấn Đào hơi do dự không nói gì, Hoàng Y Y lên tiếng trước: "Thật sự miễn phí sao ạ?"
"Đương nhiên rồi ạ, chúng tôi không thể đùa kiểu này với quý khách đâu." Người phục vụ mỉm cười trả lời.
"Vậy thì cho một chai đi." Hoàng Y Y hơi phấn khích nói. Thật lòng, đây là lần đầu tiên cô có cơ hội được thử một chai rượu đắt tiền đến vậy.
Sau đó, bốn người hào hứng gọi thêm nhiều món nữa, hoàn toàn quên mất việc vừa rồi trên xe còn bàn tán về Thành Mặc. Khi rượu vang và món khai vị được mang lên, cả bốn bắt đầu chụp ảnh đủ kiểu, rồi nâng ly chúc mừng Hoàng Y Y đã thuận lợi vượt qua kỳ thi piano cấp.
Tiếp theo, ánh đèn trong nhà hàng trở nên dịu hơn, một nhóm hòa tấu gồm năm người xuất hiện. Năm nhạc công ăn mặc chỉnh tề vây quanh bàn họ, bắt đầu biểu diễn. Tiếng sáo, đàn accordion, violin, cello và kèn cor hòa tấu những giai điệu lãng mạn.
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền đều được bảo lưu.