(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 196: Cùng một chỗ
Thực ra, Đỗ Lãnh luôn giữ thái độ "cố gắng hết sức, còn lại tùy duyên" đối với việc theo đuổi Tạ Mân Uẩn. Dù luôn tỏ ra tự tin, nhưng thực tâm Đỗ Lãnh hiểu rõ, giữa anh và Tạ Mân Uẩn – một tiểu thư cành vàng lá ngọc đích thực – tồn tại một khoảng cách không thể nào san lấp.
Thế nhưng, sau khi tiếp xúc với "lực lượng" mà cha anh nhắc đến sáng nay, tâm thái của Đỗ Lãnh đã thay đổi hoàn toàn. Anh nhận ra khoảng cách ấy không phải là không thể lấp đầy. Có lẽ, thứ "lực lượng" này không được người phàm biết đến là bởi nó chính là nền tảng của những kẻ thống trị. Và sở hữu "lực lượng" ấy, đồng nghĩa với việc bước lên nấc thang dẫn đến tầng lớp cầm quyền.
Đỗ Lãnh tin rằng Tạ Mân Uẩn chắc chắn biết về "749" và "Hàm Vĩ Long". Có lẽ, khi cô ấy nhìn thấy anh cũng đeo tấm huy chương này, cô ấy sẽ nhận ra khoảng cách giữa hai người không hề xa xôi như vậy nữa.
Giờ phút này, Đỗ Lãnh đứng trên sân khấu, nhìn Tạ Mân Uẩn đang ở phía dưới không xa mà lòng bộn bề suy tư. Nụ cười của anh vẫn kiên định và đầy tự tin, thầm nghĩ: "Bị từ chối cũng chẳng sao, vì giờ đây, mình đã có tư cách để ngã xuống rồi lại đứng dậy..."
Ngay sau khi anh dứt lời "Anh thích em", từ loa của đại lễ đường, những nốt nhạc nhẹ nhàng của bài "Cùng nhau" do Hồ Ngạn Bân hát bắt đầu lan tỏa, hội tụ về phía Đỗ Lãnh và Tạ Mân Uẩn. Đèn trần tắt hết, chỉ còn hai chùm sáng chiếu chậm rãi, ăn ý lướt về phía hai nhân vật đang được chú ý.
Từng bó hoa tươi được mang vào từ cửa hông lễ đường, nối tiếp nhau: nào là hoa bách hợp, uất kim hương, hồng tím, yêu cơ xanh lam, diên vĩ, cúc nhỏ...
Những loài hoa có tên, không tên, quý giá hay bình thường, nối đuôi nhau không ngớt, tất cả đều hướng về phía Tạ Mân Uẩn. Chúng tạo thành một dòng sông hoa, cuốn đi đến đâu, đám đông tự động lùi lại đến đó. Toàn bộ khán phòng vỡ òa trong tiếng kinh ngạc.
Nhìn khung cảnh hoành tráng ấy, dường như toàn bộ hoa tươi của Tinh Thành đã được Đỗ Lãnh mua hết.
Hương hoa ngào ngạt cùng cảnh tượng tựa như một hội chợ hoa tràn ngập tầm mắt của học sinh Trường Nhã. Quả thực, đây là một sự lãng mạn khiến người khác phải ghen tị.
Đỗ Lãnh cầm micro, chậm rãi bước xuống sân khấu. Chiếc áo sơ mi trắng kinh điển kết hợp với quần tây đen ôm dáng khiến anh trông cao ráo, thẳng tắp. Ánh đèn chiếu lên mặt anh, lấp lánh như gợn sóng. Anh nói: "Anh cũng không biết phải bắt đầu từ đâu, cũng chẳng rõ em thích hoa gì, vì em chưa bao giờ nói. Anh đành phải mua tất cả những gì có trên thị trường. Nếu em không thích bất kỳ loại nào cũng không sao, hãy nói cho anh biết em thích gì..."
"Dù ở chân trời góc biển, anh cũng sẽ mang đến cho em..." Đỗ Lãnh chen qua dòng người và biển hoa chật cứng, đi đến trước mặt Tạ Mân Uẩn, nhẹ nhàng nói.
Màn tỏ tình theo kiểu tổng tài bá đạo này thực sự khiến tất cả nam sinh, nữ sinh Trường Nhã tan chảy, không kìm được cảm xúc!
Không biết là ai khởi xướng, cả lễ đường bắt đầu vang vọng tiếng hát, rồi những tiếng hô vang "Cùng nhau!", "Cùng nhau!" đinh tai nhức óc, dội thẳng lên tận trời cao. Rất nhiều người lấy điện thoại ra quay phim, thậm chí cả các thầy cô giáo cũng mỉm cười, nhìn đôi kim đồng ngọc nữ này và cùng hô vang "Cùng nhau!".
Dưới ánh đèn, Tạ Mân Uẩn vẫn im lặng, đứng giữa biển hoa rực rỡ sắc màu tuyệt đẹp. Cô độc lập một cách kiêu hãnh trong vẻ tao nhã, cao quý của mình. Nếu ví vẻ đẹp của thế gian như một thước đo, thì cô chắc chắn là một trường hợp đặc biệt, một bông tuyết khiến cả thế giới phải ngả mũ vì vẻ đẹp thanh khiết.
Vẻ đẹp của cô có thể khiến trăm hoa phải phai tàn.
Đứng ở phía sau lễ đường, Phó Viễn Trác kiễng chân nhìn về phía trước. Tạ Mân Uẩn trong bộ đồng phục Trường Nhã, dưới ánh đèn, chỉ cần nhìn bóng lưng thôi đã đủ đẹp đến không thể tả. "Ôi trời! Đỗ Lãnh này liều thật đấy! Dám đặt cả lòng tự trọng lên bàn cân, đúng là có dũng khí..." Rồi anh ta quay sang nhìn Thành Mặc đang im lặng, cười hỏi: "Này! Cậu không phải có quan hệ rất tốt với học tỷ Mân Uẩn sao? Cậu nghĩ cô ấy sẽ chấp nhận không..."
Xung quanh Thành Mặc, tất cả mọi người đều đang vươn cổ nhìn về phía trước như xem kịch, miệng họ không ngừng trêu đùa và hò reo: "Cùng nhau!". Duy chỉ có Thành Mặc vẫn đứng yên, thậm chí không hề đưa mắt nhìn về hướng ấy, trước mặt anh chỉ là những bóng lưng trắng xóa.
"Việc cô ấy có chấp nhận hay không thì cũng chẳng liên quan gì đến tôi..." Thành Mặc thản nhiên đáp, nhưng vào khoảnh khắc đó, anh lại nhớ đến câu nói trên ly trà sữa: "Anh đảo lộn cả thế giới, chỉ để đặt đúng cái bóng của em."
"Cậu nói thế... Nếu thật sự không quan tâm chút nào, cậu đã nói thẳng suy nghĩ của mình rồi, chứ không phải nói 'chẳng liên quan đến tôi'..." Phó Viễn Trác vỗ vai Thành Mặc, mỉm cười đầy ẩn ý, rồi ghé sát tai Thành Mặc thì thầm: "Thật ra Đồng Đồng, ngoài việc ngực nhỏ một chút, thì chẳng kém học tỷ Mân Uẩn điểm nào đâu... Thôi, thế là mãn nguyện rồi nhé!"
Thành Mặc vô thức nhìn về phía lớp 2. Đúng lúc đó, Nhan Diệc Đồng với mái tóc bù xù cũng quay đầu nhìn anh từ trong đám đông, ánh mắt sáng rực.
Tiếng "Cùng nhau!" xung quanh ngày càng ồn ào, khiến Thành Mặc cảm thấy nhịp tim yếu ớt của mình cũng bị ảnh hưởng, có chút loạn nhịp...
Tạ Mân Uẩn lớn đến vậy, đã nhận không ít lời tỏ tình, nhưng không nghi ngờ gì, lần này là dũng cảm nhất, hoành tráng nhất, lãng mạn như một bộ phim thần tượng hạng ba. Cô không hiểu vì sao Đỗ Lãnh đột nhiên lại bất chấp tất cả để tỏ tình với cô ngay trong lễ tốt nghiệp, điều này hoàn toàn không phù hợp với phong cách hành xử vốn ổn trọng của anh.
Thế nhưng, nếu anh đã có dũng khí bất chấp, thì nhất định phải gánh chịu hậu quả của việc bị từ chối.
Thực tế, Đỗ Lãnh càng tạo ra cảnh tượng hoành tráng bao nhiêu, Tạ Mân Uẩn càng cảm thấy phản cảm b���y nhiêu. Về bản chất, Tạ Mân Uẩn là người cực kỳ ghét sự phô trương.
Thế là, Tạ Mân Uẩn lạnh nhạt nói: "Học trưởng, cảm ơn lòng tốt của anh, nhưng thật xin lỗi, em không thích hoa bị ngắt hái, cũng không thích hoa do con người trồng. Ngay cả những đóa hoa tự nhiên sinh trưởng, em cũng chẳng nói đến thích hay không thích... Nếu nhất định phải nói, nếu có, thì em sẽ thích 'hoa tư tưởng'."
Đỗ Lãnh đã sớm chuẩn bị tâm lý cho việc bị từ chối. Thực ra, anh làm cảnh tượng long trọng như vậy cũng không phải là mơ ước Tạ Mân Uẩn sẽ chấp nhận lời theo đuổi của mình. Đương nhiên, nếu Tạ Mân Uẩn có thể nhận một bó hoa thì thật tốt, không nhận cũng chẳng sao. Anh chỉ muốn gieo một hạt giống vào lòng Tạ Mân Uẩn và xây dựng một hình tượng trong mắt học sinh Trường Nhã. Những việc tiếp theo, anh đã sắp xếp ổn thỏa từ lâu.
Thế là, Đỗ Lãnh nở một nụ cười rạng rỡ. "Không sao đâu, anh chỉ mong lời tỏ tình của mình không mang lại áp lực cho em. Thật ra anh cũng không muốn làm vậy, chỉ là ba năm cấp ba... sắp phải rời đi, nếu không để lại chút gì đó, kiểu gì cũng sẽ hối tiếc thôi..." Đỗ Lãnh nhìn quanh một lượt rồi nói thêm: "Dù bị em từ chối, nhưng anh sẽ không từ bỏ việc theo đuổi em... Nếu em thích hoa tư tưởng, vậy anh nhất định sẽ vì em mà nở rộ thành hoa tư tưởng..."
Tạ Mân Uẩn không nói gì, chỉ lặng lẽ đứng đó, ánh mắt cô rơi vào chiếc huy chương "Thái Cực Long" trên túi áo sơ mi của Đỗ Lãnh, như có điều suy nghĩ. Hầu như rất ít người biết rằng tấm huy chương này được thiết kế dựa trên sự kết hợp hai biểu tượng "Âm Dương Ngư" và "Hàm Vĩ Xà"...
Đây là huy chương của "Hội nghiên cứu 749". Hầu như mọi gia đình quý tộc có "gốc gác" đều có người là thành viên của hội nghiên cứu bí ẩn này. Có người nói nó là "Hội Cộng Tế" của Hoa Hạ, nhưng Tạ Mân Uẩn biết rõ, "Hội nghiên cứu 749" là một tổ chức hoàn toàn chính thức của nhà nước, khác hẳn với các tổ chức nửa dân gian như "Hội Cộng Tế".
Tam thúc và Nhị cữu của cô đều là thành viên của hội nghiên cứu này, còn Vạn Thắng và anh họ Vương Minh Lượng cũng là hội viên dự bị...
Thấy Tạ Mân Uẩn im lặng, Đỗ Lãnh không hề tỏ ra chút xấu hổ nào. Anh cũng không đợi Tạ Mân Uẩn đáp lời thêm, mà cầm micro lên, cúi đầu chào đám đông đen nghịt phía sau rồi nói: "Cảm ơn sự cổ vũ của mọi người... Thật lòng xin lỗi vì đã gây phiền phức cho mọi người. Tôi là một ví dụ thất bại, hy vọng mọi người đừng ai giống tôi nhé..."
Trước lời tự trào của Đỗ Lãnh, cả lễ đường vang lên những tiếng cười thiện ý. Một số nữ sinh thậm chí không thể hiểu nổi Tạ Mân Uẩn, càng thêm bênh vực Đỗ Lãnh, cho rằng Tạ Mân Uẩn quá lạnh lùng, ít nhất cũng nên nhận lấy một bó hoa trước khi từ chối. Tiếng "Cùng nhau!" dần biến mất, nhưng những lời bàn tán nhỏ giọng vẫn lan tỏa khắp lễ đường.
Dừng một lát, Đỗ Lãnh nói tiếp: "Dù tôi thất bại, nhưng tôi chúc phúc mọi người, ai cũng sẽ có một tương lai tốt đẹp."
Theo tiếng vỗ tay vang dội như sấm, Đỗ Lãnh ra hiệu. Các thành viên ban cán sự và tình nguyện viên đang cầm hoa bắt đầu rút từng bông, đi về phía đám đông, phát cho tất cả mọi người: thầy cô... bạn bè... ai cũng có phần. Dù trong đại lễ đường lúc này có hơn ba ngàn học sinh, nhưng số hoa vẫn hoàn toàn đủ. Phải biết, để có đ�� lượng hoa lớn như vậy, Đỗ Lãnh đã phải dùng xe khách đến chợ hoa chở thẳng về...
"Xin lỗi đã làm tốn thời gian của mọi người nhiều như vậy. Tiếp theo đây, xin mời thầy hiệu trưởng Ngô Lỗi lên sân khấu công bố thành tích cuối kỳ!"
Cuối cùng, buổi lễ đã đến khoảnh khắc được toàn thể thầy trò mong đợi nhất. Lập tức, đại lễ đường vốn có chút ồn ào bỗng chốc trở nên tĩnh lặng...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.