"Anh muốn ngắm bức tranh nào nhất? Đừng nói là nụ cười Mona Lisa nhé!" Tạ Mân Uẩn nhìn đám đông đang rời khỏi khu vực trưng bày Mona Lisa và hỏi.

Thành Mặc lắc đầu: "Tôi đoán bức tranh sau lớp kính chống đạn kia chắc không phải bản gốc."

Tạ Mân Uẩn không chút do dự khẳng định: "Anh đoán không sai, bản gốc được cất trong két bảo hiểm dưới lòng đất của b���o tàng Louvre, khóa chặt nhiều lớp. Chỉ có một số ít họa sĩ danh tiếng mới được phép vào chiêm ngưỡng."

Nhìn vẻ mặt Tạ Mân Uẩn, Thành Mặc nhận ra cô ấy hẳn đã từng chiêm ngưỡng bản gốc. Trong lòng anh lại một lần nữa tỉnh táo nhận ra giữa hai người có một khoảng cách giai cấp khó lòng vượt qua. Thế là, anh khẽ rụt tay khỏi tay Tạ Mân Uẩn đang nắm cánh tay mình và nói: "Đó không phải trọng điểm. Trọng điểm là lần sau chúng ta đừng như vậy nữa. Cô hẳn biết rõ, tôi không có chút hứng thú nào với việc gây chú ý."

Tạ Mân Uẩn dừng bước, quay đầu nhìn Thành Mặc. Lúc này, cả hai đang đứng trước kiệt tác đồ sộ 'Lễ đăng quang của Napoleon I' của Jacques-Louis David. Mặc dù là một bức tranh sơn dầu quý hiếm, khắc họa hơn một trăm nhân vật lớn, nhưng lượng khách tham quan vào thời điểm này lại lác đác vài người. Dù sao, danh tiếng của nó không thể sánh bằng 'Tiệc cưới tại Cana' của Paolo Veronese – một trong "Tam kiệt" của thời Phục hưng hậu kỳ, hay 'Tự do dẫn dắt nhân dân'. Thậm chí, ngay cả Nữ thần Chiến thắng – một trong ba báu vật trấn bảo của bảo tàng – cũng không thu hút quá nhiều người đến chiêm ngưỡng.

Ngoại trừ khu vực trưng bày bức 'Mona Lisa' đông nghịt người, thực chất những người thực sự đến đây để nghiêm túc thưởng thức các tác phẩm này chẳng có bao nhiêu. Đa số khách tham quan chỉ đến Bảo tàng Louvre để "check-in" là chính.

Hai người đứng trước bức tranh này, vừa đúng ở góc đối diện với cảnh Napoleon đội vương miện cho Hoàng hậu Josephine, tạo nên một sự hài hòa kỳ diệu.

"Anh không thích làm tâm điểm của sự chú ý sao?"

"Không thích." Thành Mặc lắc đầu.

Tạ Mân Uẩn thầm nghĩ: "Mọi chuyện chỉ mới bắt đầu thôi. Ta muốn anh nếm trải cảm giác được mọi người chú ý là như thế nào, giống như ta đã trải nghiệm cuộc sống bình thường vậy. Để công bằng, anh cũng nên cảm nhận những gì tôi đã trải qua." Nhưng cô ấy sẽ không nói ra những lời này. Thay vào đó, Tạ Mân Uẩn trưng ra vẻ kiêu ngạo: "Được mọi người chú ý chẳng phải rất tốt sao? Anh xem kìa, biết bao cô gái đang hứng thú với anh đấy! Anh phải cảm ơn tôi mới đúng!"

"Sự chú ý như thế hoàn toàn dư thừa đối với tôi..." Thành Mặc nhàn nhạt nói. "Sự tương tác thể xác luôn nông cạn, chỉ có sự giao thoa linh hồn mới thực sự cao quý..."

Thật ra, sự giao thoa của cả hai yếu tố mới là một sự hài hòa hoàn mỹ. Đáng tiếc, Thành Mặc chưa hiểu.

"Có phải anh cảm thấy mình, dù đứng chung với họ, nhưng lại như thể ở một không gian, thời gian khác biệt không? Anh cầm sách, tìm hiểu lịch sử, tôn giáo, và sự hưng suy của vận mệnh nhân loại. Còn họ thì cầm điện thoại, bàn tán về các ngôi sao, trò chơi, hay những đôi giày thể thao phiên bản giới hạn... Anh học tập vì ham học hỏi, vì tò mò, vì muốn thỏa mãn bản thân. Còn họ học tập chẳng qua chỉ để thi đỗ vào một trường đại học danh tiếng, tìm được một công việc tốt, cưa đổ một cô bạn gái xinh đẹp, rồi kiếm thật nhiều tiền... Anh có cảm thấy mình giống như một hồn ma cô độc lang thang trên hoang nguyên trống trải, chỉ có sách vở mới an ủi được tâm hồn mình không? Anh thấy mình khác biệt, hoàn toàn không thể hòa nhập với họ, đúng không?"

"Tôi kh��ng cho rằng tư tưởng nhất định phải sâu sắc hơn vật chất. Thích Nietzsche hay Wittgenstein, về bản chất, cũng chẳng khác gì thích Lộc Hàm hay Ngô Diệc Phàm. Say mê sách vở và say mê trò chơi thật ra cũng như nhau. Bàn luận về chính trị, kinh tế thời sự cũng chẳng cao quý hơn bàn về lối sống xa hoa, đồ hiệu hay xe thể thao... Đọc sách triết học hay sách truyện cũng chỉ là vì sở thích đặc biệt mà thôi, tôi xưa nay không hề cho mình là người lập dị, cô độc..." Thành Mặc tránh đi ánh mắt sắc sảo của Tạ Mân Uẩn, đổi hướng nhìn, khéo léo phủ nhận sự cô độc của mình.

Thật ra, anh đã có một khoảnh khắc xúc động muốn thừa nhận rằng việc đọc sách triết học chỉ là để tự an ủi bản thân. Nếu không mắc bệnh tim, anh đã thử chơi bóng rổ, đá bóng, hòa mình vào đám trẻ khác. Sự giác ngộ trong tư tưởng của anh một chút cũng không cao. Anh cũng vì tò mò mà từng xem phim người lớn Nhật Bản trên web s‌ex, chỉ có điều anh thấy những bộ phim đó đơn thuần chỉ là hành động, hoàn toàn không có chút tình thú nào, chẳng thể kích thích dục vọng của anh, thậm chí còn không bằng những đoạn văn trong Rừng Na Uy khiến người ta thêm phần mộng tưởng.

Thật ra, các nữ tác giả viết những đoạn này hay hơn nhiều. Có lẽ phụ nữ thích phần dạo đầu hơn, nên trước khi miêu tả những đoạn văn khiến người ta đỏ mặt, họ thế nào cũng sẽ dành thời gian dài để đặt nền tảng. Những cảm xúc được tích lũy, ủ thành từng lớp mây cuộn, rồi bộc phát sau thời gian dài tích tụ, giống như một bộ phim nhiều tập...

Tuy nhiên, bây giờ hình như không còn như trước.

Chỉ là bản thân anh vẫn chưa hoàn toàn thích nghi, vẫn như cũ bị áp lực sinh tồn to lớn đè nén đến mức không thở nổi...

"Anh xem, anh cứ lảng tránh không nhìn tôi mà nói chuyện... Tôi căn bản không hề nói đến vấn đề ai cao ai thấp này..." Tạ Mân Uẩn quay đầu nhìn bức 'Lễ đăng quang của Napoleon I' bên cạnh, lặng lẽ nói: "Hồi bé tôi từng sống ở Paris một năm. Sau khi về nước, tôi thường xuyên bị hỏi một câu: Paris có thật sự rất đẹp và lãng mạn không? Mỗi lần như vậy, đầu óc tôi thường trống rỗng trong hai giây. Đẹp ư? Dĩ nhiên; thời thượng ư? Đúng vậy; đậm chất nghệ thuật ư? Chính xác. Nhưng lãng mạn, từ ngữ mang nặng cảm xúc này lại quá nhấn mạnh cảm nhận cá nhân. Được người yêu tặng hoa hồng bên bờ sông Seine là lãng mạn, nhưng làm sao biết việc Tiểu Phương ở quê được chàng trai thầm yêu chở bằng xe đạp đi ăn xiên nướng lại không phải là sự lãng mạn ngập tràn trong lòng cô bé?"

"Thành phố giống như con người, những gì thể hiện ra cho anh vĩnh viễn chỉ là bề ngoài. Du khách nước ngoài đối mặt đôi tình nhân ôm hôn dưới chân tháp Eiffel sẽ nói: 'Paris thật là lãng mạn quá đỗi'. Nhưng những kẻ lang thang rửa mặt trong vòi phun nước ở góc phố mỗi ngày chắc chắn không nghĩ vậy. Người dân Paris đang lo lắng về cảnh giao thông chen chúc, môi trường tệ hại cũng sẽ không nghĩ như thế. Người phụ nữ bán đồ lưu niệm bên đường dù đang "buôn bán" sự lãng mạn, nhưng chắc chắn bản thân bà cũng chẳng cảm thấy lãng mạn... Cũng như người cô độc xưa nay không tự nhận mình cô độc vậy..."

"Anh có nghĩ vào ngày 2 tháng 12 năm 1804, tại Nhà thờ Đức Bà Paris, Napoleon có cảm thấy cô độc không?" Tạ Mân Uẩn quay đầu, một tay nâng cằm Thành Mặc, khiến anh phải nhìn sang bức tranh khổng lồ kế bên...

Thành Mặc vô thức định đẩy tay Tạ Mân Uẩn ra, nhưng vừa chạm vào mu bàn tay cô ấy, anh mới nhận ra đây là tay của một cô gái. Mềm mại, ấm áp, như một đám mây dưới ánh mặt trời. Anh chưa từng nghĩ tay một cô gái lại có thể đẹp đẽ và mềm mại đến thế.

Tay Thành Mặc như bị điện giật, rụt lại khỏi mu bàn tay Tạ Mân Uẩn. Để che giấu sự bất an của mình, anh khẽ nói: "Hắn nhất định rất cô độc."

Không hề nghi ngờ, dù là Napoleon trong bức tranh hay Napoleon vào ngày 2 tháng 12 năm 1804 tại Nhà thờ Đức Bà Paris, đều cô độc.

Mẹ của ông, mặc dù được họa sĩ vẽ vào bức tranh, nhưng trên thực tế thì bà không tham gia buổi lễ. Tuy nhiên, họa sĩ David đã đưa bà ấy vào nghi thức đăng quang. Vì thế, khi Napoleon nhìn thấy bức họa này hoàn thành vào năm 1808, ông đã vô cùng cảm kích vị họa sĩ đặc biệt này.

Thật ra, cả đời Napoleon đều cô độc, đúng như lời giáo viên của ông đã nhận xét trong lớp học: "Đứa trẻ này giống như một khối đá hoa cương. Trong nội tâm tựa như núi lửa, có khả năng phun trào bất cứ lúc nào."

"Đi nào, tôi dẫn anh đi xem một bức tranh tôi thích nhất..." Tạ Mân Uẩn buông tay khỏi khuôn mặt lạnh lẽo của Thành Mặc, một lần nữa kéo lấy cánh tay anh, dẫn anh đi sâu vào bên trong bảo tàng Louvre.

Vào thời khắc này, Th��nh Mặc mà lại không thể suy nghĩ gì được nữa. Trong đầu anh hỗn loạn tột độ, tất cả đều là cái xúc cảm mềm mại ấy. Mặc dù anh vẫn duy trì vẻ mặt không cảm xúc, nhưng trên má lại ửng lên một vệt hồng.

"Đừng nghĩ nhiều, đây đâu phải lần đầu tiên anh và Tạ Mân Uẩn ở riêng với nhau. Hồi cuối học kỳ, hai người vẫn gặp nhau mỗi ngày đấy thôi, chẳng phải cũng đâu có chuyện gì xảy ra đâu? Bởi vậy, chuyện này căn bản chẳng có gì cả, anh không cần để ý, cũng đừng hiểu lầm. Cô ấy chỉ đang phản ứng lại sự giúp đỡ mà anh đã dành cho cô ấy về mặt tâm lý thôi..." Thành Mặc nghĩ vậy, rồi thoáng chậm lại nửa bước so với Tạ Mân Uẩn, trông như một người chị đang dắt đứa em trai miễn cưỡng đi đến nơi nó không muốn.

Dòng sông Seine hiền hòa, trong những con sóng nhẹ nhàng thấp thoáng bóng hình xinh đẹp của bảo tàng Louvre, cũng là hơi thở ngọt ngào của những đôi tình nhân.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.