(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 234: Chúng thần tiến vào anh linh điện (hạ)
(cảm tạ "Thư hữu 20171217111511419" vạn thưởng, nhạc nền «dasrheingold:entry of thegodsintovalhalla »klaustennstedt phiên bản « Rhine hoàng kim: Chúng thần tiến vào anh linh điện »)
Trên nền vũ trụ u ám, thâm sâu nhưng lại lấp lánh rực rỡ, pho tượng vàng khổng lồ chậm rãi bước vào Anh Linh Điện. Chiếc áo choàng vàng ròng phủ kín những hoa văn hình rắn Ouroboros (Hàm Vĩ Xà), không cần gió vẫn bay phấp phới, tựa như những gợn sóng ánh sáng cuộn chảy. Toàn bộ pho tượng hùng vĩ như núi, chỉ đôi mắt là đen tuyền, một màu đen nhánh lấp lánh, tựa như vũ trụ thăm thẳm trước mặt, ẩn chứa vô số tinh vân cuộn xoáy bên trong.
Lúc này, Thành Mặc hoàn toàn choáng ngợp trước pho tượng khổng lồ di động ấy. Trong đầu anh chỉ còn tiếng đàn dương cầm làm rung động linh hồn, ý thức trống rỗng, chỉ còn lại một xúc cảm muốn quỳ bái.
Pho tượng vàng rực rỡ lấp lánh ấy toát lên vẻ cao quý, không hề tầm thường. Thành Mặc ngắm nhìn hào quang chói lòa như mặt trời của nó, cùng những bước chân vững chãi đầy sức mạnh, chỉ cảm thấy bản thân mình thực sự quá đỗi nhỏ bé. Không chỉ là nhỏ bé về thể xác, mà còn là sự bé mọn về tinh thần và linh hồn.
Khi tiến vào trung tâm Anh Linh Điện, pho tượng Newton bằng vàng chậm rãi bay lên, tựa như phá vỡ hư không mà tiến thẳng vào sâu thẳm vũ trụ. Bước đi ung dung nhưng kiên định không chút ngoảnh lại ấy khiến Thành Mặc không khỏi cảm thán, nhận ra vạn vật sinh diệt vốn là lẽ thường, chỉ có chân lý mới là đích đến vĩnh hằng.
Vào khoảnh khắc ấy, Thành Mặc chợt nhận ra, từ ngữ "vĩ đại" hóa ra lại thật nhỏ bé đến nhường nào.
Đối với loài người, khi bàn luận về những nhân vật vĩ đại trong lịch sử, chúng ta thường nhắc đến những vị hoàng đế lừng lẫy chiến công như Caesar, Alexander, Thành Cát Tư Hãn, Tần Thủy Hoàng hay Cromwell.
Nhưng đóng góp của họ cho toàn nhân loại thực sự không đáng gọi là vĩ đại. Nói đúng hơn, Isaac Newton mới là lựa chọn duy nhất chính xác, bởi ông đã mở ra cánh cửa đến thế giới mới cho toàn thể nhân loại, thúc đẩy một bước nhảy vọt trong năng suất sản xuất, mang lại phúc lợi to lớn và lâu dài cho tất cả.
Và người mà chúng ta thực sự nên tôn kính, tôn thờ, chính là những con người như Newton – những người dùng sức mạnh của chân lý để khai sáng trí tuệ chúng ta, chứ không phải những hoàng đế, tướng lĩnh dựa vào bạo lực để nô dịch người khác; là những người dẫn dắt chúng ta khám phá vũ trụ, hiểu rõ bản thân, chứ không phải những kẻ tàn sát chúng sinh, bóp méo lịch sử.
Khi Thành Mặc nhìn pho tượng khổng lồ của Newton bước chân vào rìa vũ trụ, một pho tư��ng vàng khổng lồ khác lại sải bước đến từ cửa Anh Linh Điện, với tiếng động ầm ầm khiến anh có cảm giác cả điện đang rung chuyển.
Sau đó anh trông thấy Einstein. Trên màn hình lớn màu trắng đối diện, một dòng chữ lần nữa hiện lên: "Người được chọn trên Thiên Bảng, xếp hạng tích lũy lịch sử, vị trí thứ hai: Trái tim bất hủ thời không Albert Einstein."
Rồi đến phía sau Einstein là Chúa Jesus.
"Người được chọn trên Thiên Bảng, xếp hạng tích lũy lịch sử, vị trí thứ ba: Thánh tử Jesus."
"Người được chọn trên Thiên Bảng, xếp hạng tích lũy lịch sử, vị trí thứ tư: Bậc hiền triết giải phóng Carl Marx."
"Người được chọn trên Thiên Bảng, xếp hạng tích lũy lịch sử, vị trí thứ năm: Bậc hiền triết Tiêu Dao Aristotle." (Học phái của Aristotle được gọi là học phái Tiêu Dao)
"Người được chọn trên Thiên Bảng, xếp hạng tích lũy lịch sử, vị trí thứ sáu: Lão tổ số luận Pythagoras."
"Người được chọn trên Thiên Bảng, xếp hạng tích lũy lịch sử, vị trí thứ bảy: Song Vương Điện Từ, Maxwell, Faraday."
"Người được chọn trên Thiên Bảng, xếp hạng tích lũy lịch sử, vị trí thứ tám: Bộ Ba Lượng Tử, Paul Dirac, Heisenberg, Schrödinger."
"Người được chọn trên Thiên Bảng, xếp hạng tích lũy lịch sử, vị trí thứ chín: Ma đạo số học Carl Friedrich Gauss."
"Người được chọn trên Thiên Bảng, xếp hạng tích lũy lịch sử, vị trí thứ mười: Thánh nhân đạo đức Khổng Tử."
"Người được chọn trên Thiên Bảng, xếp hạng tích lũy lịch sử, vị trí thứ mười một: Thiên tướng sinh hóa Louis Pasteur."
"Người được chọn trên Thiên Bảng, xếp hạng tích lũy lịch sử, vị trí thứ mười hai: Phật Tổ Thích Già Ma Ni."
"Người được chọn trên Thiên Bảng, xếp hạng tích lũy lịch sử, vị trí thứ mười bảy: Thiên tôn âm nhạc Johann Sebastian Bach."
"Người được chọn trên Thiên Bảng, xếp hạng tích lũy lịch sử, Thần tướng thứ ba mươi sáu: Đại đế Caesar."
"Người được chọn trên Thiên Bảng, xếp hạng tích lũy lịch sử, Thần tướng thứ năm mươi: George Washington."
"Người được chọn trên Thiên Bảng, xếp hạng tích lũy lịch sử, Thần tướng thứ bảy mươi hai: Jean-Jacques Rousseau."
"Người được chọn trên Thiên Bảng, xếp hạng tích lũy lịch sử, Thần tướng thứ bảy mươi lăm: Friedrich Wilhelm Nietzsche."
Thành Mặc dõi theo từng pho tượng vàng khổng lồ của các vĩ nhân lịch sử nối tiếp nhau tiến vào sâu thẳm vũ trụ, hóa thành những vì sao lấp lánh. Một sự trang nghiêm lặng lẽ dâng trào trong lòng anh, cho đến khi Dmitri Ivanovich Mendeleev xếp hạng chín mươi chín và Johannes Kepler xếp hạng một trăm đi qua. Âm nhạc dần dần lắng xuống rồi tan biến vào hư vô, và cánh cửa Anh Linh Điện cũng chậm rãi khép lại.
Vẫn còn trong trạng thái chấn động khó tả, Thành Mặc không hề hay biết Lý Tế Đình đã cúi đầu, tay phải cài vào giữa nút áo thứ hai và thứ ba. Anh chỉ nghĩ Lý Tế Đình đang xoa ngực cúi chào, và vô thức làm theo, cùng Lý Tế Đình cúi lạy thật sâu vào hư không.
"Chúng ta đi thôi!" Lý Tế Đình đứng dậy, quay đầu nhìn Thành Mặc một cái rồi nhẹ giọng nói.
Thành Mặc gật đầu, theo Lý Tế Đình bước ra khỏi cánh cửa Anh Linh Điện vẫn chưa khép lại hoàn toàn. Anh không khỏi cảm thán: "Những vĩ nhân lịch sử này đều là Thiên Tuyển Giả sao? Thật không thể tin nổi!"
"Đương nhiên rồi," Lý Tế Đình vừa nói v��a ngoảnh nhìn cánh cổng vàng đang dần khép lại, cảm thán, "lịch sử nhân loại đều do họ viết nên. Sự sống trên Trái Đất mất 4 tỷ năm để tiến hóa đến trạng thái hiện tại, dẫu dài dằng dặc như vậy, nhưng thực chất sự phát triển bùng nổ chỉ diễn ra trong vài trăm năm gần đây. Ngay cả bây giờ, chúng ta vẫn còn đang trong cơn mê, và loài người từ khi sinh ra, hay nói đúng hơn, loài người từ trước đến nay vẫn giống như các loài động vật khác, với những mâu thuẫn chủng tộc, giai cấp và hố sâu đối lập chưa bao giờ bị xóa bỏ. Chúng đã và đang mang đến biết bao sự áp bức đẫm máu, tàn sát, bóc lột, sỉ nhục và tổn thương không ngừng nghỉ. Nếu không có những bậc hiền triết không màng sống chết thúc đẩy nhân loại tiến lên, có lẽ chúng ta vẫn còn sống trong thời kỳ đồ đá, ăn lông ở lỗ tăm tối, hoặc khá hơn thì liên tục sa vào vòng xoáy chiến tranh của bẫy Malthus. Thực ra, chúng ta bây giờ cũng chỉ vừa mới bình yên được vài chục năm mà thôi."
"Nói cho cùng, loài người chúng ta quả thật là một sinh vật ngu xuẩn. Chúng ta không ngừng phá hủy rồi lại tái thiết, từng thành phố nối tiếp nhau từ phồn hoa đến hoang tàn, tất cả dường như chỉ là giấc mộng huyễn, bọt nước tan biến theo thời gian cấp tốc trôi. Từng vòng văn minh hưng thịnh rồi lại suy tàn, sự hủy diệt luôn đơn giản và bình thường đến vậy. Loài người chúng ta chứng kiến bao nhiêu lần thịnh suy trong lịch sử, nhưng vẫn không thoát khỏi việc lặp lại những sai lầm tương tự. Nhà thơ Horace từng có câu rất sâu sắc: 'Tháp cao vinh quang và mái nhà tranh nhỏ bé, đều vội vã bước qua cùng một nhịp chân!'" Thành Mặc cũng không khỏi khẽ thở dài.
"Không ngờ cậu lại suy tư sâu sắc đến thế, còn là một người theo chủ nghĩa bi quan ư?" Lý Tế Đình vỗ vai Thành Mặc, "Cũng phải thôi, có một ông bố mặt lạnh như tiền, không mắc bệnh trầm cảm đã là may mắn lắm rồi!"
Thành Mặc không muốn tiếp tục bàn về chuyện riêng tư tình cảm, bèn hỏi: "Thiên Bảng này là gì? Và điểm tích lũy được tính ra sao?"
Đối với việc Thành Mặc lảng sang chuyện khác, Lý Tế Đình chỉ mỉm cười không bình luận, rồi nói: "Thiên Bảng, nói tóm lại, Thiên Bảng tích lũy lịch sử sẽ xếp hạng các Thiên Tuyển Giả dựa trên mức độ ảnh hưởng của họ. Về phần hệ thống Thiên Tuyển Giả căn cứ vào phép tính thống kê nào để đưa ra kết quả, chúng ta cũng không rõ lắm. Tuy nhiên, bảng điểm lịch sử và bảng danh sách hiện tại không phải một. Bảng điểm lịch sử chỉ xuất hiện sau khi người đó qua đời. Còn bảng danh sách Thiên Bảng hiện tại, sau khi cậu rời Anh Linh Điện và đăng nhập hệ thống, cậu sẽ thấy. Trên đó sẽ chỉ hiện tên đăng ký, không phải tên thật. Tên thật, khi chúng ta chưa chết, chính là bí mật lớn nhất. Tin rằng cậu cũng hiểu điều này quan trọng đến nhường nào! Tuyệt đối đừng như Michael Jackson, chết một cách khó hiểu vì một mũi tiêm, rồi chiếc đồng hồ Hàm Vĩ Xà của anh ta bị người khác kế thừa."
"A?" Thành Mặc khẽ kinh ngạc.
"Có gì mà kinh ngạc?"
"Chỉ là đáng tiếc." Thành Mặc không ngờ mình lại tình cờ nghe được một bí mật động trời như vậy.
Hai người vừa trò chuyện vừa bước ra hiên cửa Anh Linh Điện cao ngất, dọc theo những bậc thang vàng đi xuống. Lý Tế Đình tiếp lời: "Đúng là đáng tiếc, nhưng dù sao Michael Jackson cũng từng là nhân vật được ghi danh trên Thiên Bảng, cuộc đời ấy cũng xem như đáng giá."
"Làm thế nào mới có thể vào được Thiên Bảng?"
"Trước hết nói về Thiên Tuyển Giả đã. Thực ra, để trở thành Thiên Tuyển Giả không hề khó. Chỉ cần thành công lên đến cấp ba mươi ba và vượt qua bài kiểm tra cuối cùng của Tháp Babel là được. Có hai cách thăng cấp: hoàn thành nhiệm vụ hệ thống, hoặc tiêu diệt các vật dẫn và bản thể khác. Đối với chúng ta, chỉ cần bản thể không chết, vật dẫn có thể hồi sinh bằng cách tiêu tốn một khoản Bitcoin khổng lồ cùng điểm cống hiến."
Việc vật dẫn có thể hồi sinh nằm trong dự liệu của Thành Mặc, và cách hồi sinh cũng không có gì lạ. Anh may mắn vì đã không ngu ngốc đến mức tự mình thử nghiệm xem vật dẫn có thể hồi sinh hay không, nếu không, một kẻ nghèo hèn như anh chắc chắn không thể nào chi trả nổi. So với việc thăng cấp hay hồi sinh vật dẫn, Thành Mặc ngạc nhiên hơn về con số ba mươi ba này.
"Ba mươi ba cấp ư?" Thành Mặc khẽ lặp lại. Con số này đối với nhân loại mà nói hiện diện khắp nơi: nó là số nguyên tử của asen, chu kỳ mưa sao băng chòm Sư Tử. Trong thang đo nhiệt độ Newton (do Newton sáng tạo), 33 độ là nhiệt độ nước sôi. Vào thời Pythagoras, khoảng 600 năm trước Công nguyên, thuật số học (numerology) đã luôn coi số 33 là con số chủ đạo tối thượng, cấp bậc cao nhất và thiêng liêng nhất, tượng trưng cho chân lý thần thánh. Chúa Jesus bị đóng đinh trên thập tự giá năm 33 tuổi; Joseph cưới trinh nữ Maria năm 33 tuổi; Jesus đã hoàn thành tổng cộng 33 phép màu; trong "Kinh Thánh: Sáng Thế Ký", tên của Thượng Đế được nhắc đến tổng cộng 33 lần; trong đạo Saint Roland, tuổi của mọi người trên thiên đường mãi mãi là 33 tuổi. Còn trong Phật giáo, Quan Thế Âm có ba mươi ba pháp tướng. Cột sống con người gồm 33 đốt, tựa như một đoạn bậc thang thông thiên nối liền với bộ phận thiêng liêng nhất trong cơ thể là đại não. Hơn nữa, trong khoa học tự nhiên, 33 là tổng của 7 số hạng đầu trong dãy Fibonacci kỳ diệu (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34,...), và 7 lại là tổng của 4 số hạng đầu trong dãy đó. Đồng thời, ba mươi ba còn là biểu tượng cấp bậc cao nhất trong Hội Tam Điểm.
"Đúng vậy! Mọi thứ đều kết nối với con số ba mươi ba!" Lý Tế Đình trầm giọng nói, trong ngữ điệu ẩn chứa một sức mạnh đang trào dâng.
Dừng một chút, Lý Tế Đình nói tiếp: "Cái khó là nằm ở việc tiến vào Thiên Bảng. Trở thành Thiên Tuyển Giả đã là một ranh giới, nhưng leo lên được Thiên Bảng lại là một ranh giới khác. Nếu may mắn trở thành một trong Mười Hai Thần Tướng, không nghi ngờ gì, cậu sẽ là một trong số ít người nắm giữ quyền lực tối cao nhất thế giới này."
"Chỉ đơn thuần là có được quyền lực và tiền tài thôi sao?"
"Chúa tể không chỉ mang ý nghĩa quyền lực và tiền tài. Thực ra, đối với những người có thể leo lên Thiên Bảng, những thứ đó chẳng đáng là gì. Chỉ có chân lý, chân tướng và chân ngã mới là điều chúng ta theo đuổi!" Lý Tế Đình cười đáp.
"Chú Lý, không phải chú vừa nói, trở thành Thần Tướng thì có thể đạt được sự vĩnh hằng sao?"
Lý Tế Đình "ha ha" cười lớn: "Thằng nhóc cậu cũng có dã tâm đấy chứ!" Rồi anh nhún vai nói: "Tuy nhiên, đó chỉ là truyền thuyết thôi. Dù vật dẫn có mạnh mẽ đến đâu, bản thể của chúng ta vẫn vô cùng yếu ớt. Ngay cả khi có kỹ năng cường hóa bản thể, cũng không thể ngăn cản sự suy yếu liên tục của nó. Nhưng ta nghe nói, Thần khí 'Vương miện Gai' có thể vĩnh viễn cố định linh hồn vào vật dẫn. Tuy nhiên, món Thần khí ấy giờ đây không biết nằm trong tay ai."
"Vương miện Gai ư? Nó không ở nhà thờ Andrea sao?"
Lý Tế Đình lắc đầu: "Chắc chắn không ở đó. Trong Đại chiến Thế giới thứ nhất năm 1916, có kẻ đã đến Andrea đốt cháy nhà thờ, sau đó đánh cắp Vương miện Gai. Hiện tại thứ đang ở đó chỉ là một mảnh vỡ, một món đồ giả mà thôi."
Lúc này, hai người đã đến quảng trường trung tâm – nơi Thành Mặc từng xuất hiện. Lúc này Thành Mặc mới để ý thấy ở giữa quảng trường có vài vòng tròn Hàm Vĩ Xà khắc trên nền đá cẩm thạch. Khi mới bước vào, anh hoàn toàn bị Lý Tế Đình thu hút nên không để tâm đến.
"Cứ đứng vào là được." Lý Tế Đình tùy ý chọn một vòng tròn và bước vào. Thành Mặc cũng đi theo, vừa đặt chân vào, một cột sáng lấp lánh tức thì dâng lên. Sau một lát, Thành Mặc một lần nữa trở lại trung tâm Đền Pantheon.
Anh tìm khắp bốn phía nhưng không thấy Lý Tế Đình đâu. Đang lúc ngạc nhiên thì Lý Tế Đình lại lần nữa xuất hiện như ma quỷ phía sau Thành Mặc, và đùa giỡn vỗ mạnh vào vai anh. Khi Thành Mặc quay người lại, Lý Tế Đình liền làm mặt quỷ dọa anh một cái.
Đương nhiên Thành Mặc không thể nào bị dọa, anh chỉ im lặng đến lạ, thầm nghĩ: Đã lớn tuổi rồi mà sao còn ngây thơ hơn cả mình!
Lý Tế Đình nhìn gương mặt vô cảm của Thành Mặc, thu lại vẻ mặt quỷ quái cứng nhắc, lắc đầu nói: "Cậu nhóc này đúng là chẳng thú vị gì cả. Ít nhất cũng phải giả vờ sợ một chút chứ! Chẳng có chút tôn sư trọng đạo nào!"
"Không phải là người dẫn đường sao? Sao lại thành thầy rồi?"
"Còn bới móc từng câu từng chữ à?" Lý Tế Đình đưa tay ra, gõ bốp vào đầu Thành Mặc một cái.
Thành Mặc thực sự muốn tránh, nhưng tốc độ tay của Lý Tế Đình quá nhanh, nhanh đến mức Thành Mặc chỉ thấy tàn ảnh. Với phản ứng của một vật dẫn, anh cũng không cách nào kịp phản ứng. Thế là, anh bị Lý Tế Đình gõ mạnh vào trán một cái, tạo nên tiếng "cốp" giòn giã vang vọng trong đại sảnh Đền Pantheon vắng vẻ.
Thành Mặc đành bất lực. Anh đoán chừng khoảng cách thực lực quá lớn, căn bản không thể nào phòng đỡ, đành im lặng chấp nhận không nói một lời.
"Mở đồng hồ thông tin của cậu ra đi, xem thanh kỹ năng của cậu. Ta còn chưa biết cha cậu để lại những gì trong đó nữa!" Lý Tế Đình thấy Thành Mặc trưng ra vẻ mặt "không thể chọc ghẹo, ta nhẫn nhịn", bèn cười hì hì nói.
"Đồng hồ kỹ năng?" Một tia nghi vấn dâng lên trong lòng Thành Mặc, nhưng anh không mở miệng hỏi, mà nhanh chóng vặn chiếc nhẫn Hàm Vĩ Xà. Lần này, không gặp bất cứ trở ngại nào, thân thể tạo thành từ những điểm sáng rực rỡ xoay tròn hiện ra trước mắt Thành Mặc.
Thành Mặc liếc nhìn. Trên đầu anh đã hiện ra một chữ "lv1" màu lục, thay vì trống không như trước. Chỉ số thể lực vẫn là 427, chỉ số trí lực vẫn là 269, và thanh cảm xúc vẫn là màu xám đậm.
"Đọc các chỉ số cơ bản của cậu đi."
"Màn hình của cháu, ngài không nhìn thấy sao?" Thành Mặc liếc nhìn Lý Tế Đình rồi hỏi.
"Đương nhiên rồi, chỉ có bản thân mới thấy được của mình chứ." Lý Tế Đình thản nhiên nói.
"À! Thể lực 427, trí lực 269, cảm xúc màu xám."
"Chỉ số thể lực của cậu đúng là thấp một cách khó tin. Hèn chi trước kia..." Lý Tế Đình chưa nói hết đã dừng lại, không nói tiếp nữa.
"Hèn chi trước kia cái gì?" Thành Mặc lập tức cảnh giác hỏi.
"Thực ra cũng chẳng có gì." Lý Tế Đình cười nhạt, "Năm đó cha cậu muốn cậu nộp đơn vào Viện nghiên cứu Bảy Bốn Chín. Cậu có đến kinh thành làm kiểm tra một lần đúng không? Lần đó, bài kiểm tra cho thấy chỉ số thể lực của cậu quá thấp, nên Viện Bảy Bốn Chín đã từ chối cậu."
"Viện nghiên cứu Bảy Bốn Chín?"
"Viện nghiên cứu Bảy Bốn Chín của Hoa Hạ chúng ta còn được gọi là Tổ chức Thái Cực Long! Ba lựa chọn cậu thấy thực chất là ba hệ thống Thiên Tuyển Giả hoàn toàn khác biệt. Thiên sứ đại diện cho tôn giáo, nguồn sức mạnh của họ là lực lượng tín ngưỡng. Càng thành kính với tín ngưỡng, càng nghiên cứu sâu về thần học, vật dẫn thiên sứ càng mạnh mẽ. Về phần người máy sinh học (cyborg), rất nhiều thuộc về các cơ quan nhà nước. Đương nhiên, không phải cứ cơ quan chính phủ là không có Siêu cấp Nhân loại, ví dụ như ta đây. Thực ra, Đền Pantheon không chỉ có một mà rất nhiều. Cậu hẳn biết Đền Pantheon – hay còn gọi là 'Đền thờ Hiền nhân' – là nơi thờ phụng những người có công với đất nước. Vì vậy, mỗi quốc gia đều có Đền Pantheon của riêng mình, và tổ chức Thiên Tuyển Giả của mỗi quốc gia sẽ đăng ký tại Đền Pantheon của họ. Còn những người như cậu, không thuộc tổ chức tôn giáo cũng chẳng thuộc cơ quan nhà nước, được gọi là Tiềm Hành Giả – những linh hồn lang thang."
Thành Mặc nghe ba chữ "Thái Cực Long" mà lòng chấn động. Anh lập tức nhớ đến chiếc huy chương mà Đỗ Lãnh đeo, xem ra Đỗ Lãnh đã trở thành một thành viên của Viện nghiên cứu Bảy Bốn Chín, và gia nhập Tổ chức Thái Cực Long.
Lý Tế Đình không hề nhận ra sự khác lạ của Thành Mặc, tiếp tục nói: "Người máy sinh học và Siêu cấp Nhân loại mà chúng ta chọn lựa thực ra là hai hướng tiến hóa khác nhau hoàn toàn. Siêu cấp Nhân loại chú trọng cải tạo gen và tu luyện tinh thần, còn người máy sinh học thì tập trung vào sự kết hợp giữa máy móc và cơ thể người, dựa vào sức mạnh công nghệ."
"Nhưng cho dù là Thiên sứ, Siêu cấp Nhân loại hay người máy sinh học, điều quan trọng nhất chỉ có một thứ duy nhất..."
"Kỹ năng!"
"Kỹ năng ư?"
"Đúng vậy! Trong hệ thống Thiên Tuyển Giả, cấp bậc thực ra không quan trọng đến thế. Điều quan trọng là kỹ năng sẵn có của cậu sẽ quyết định giới hạn năng lực. Lấy kỹ năng cấp SSS "Lực Vạn Vật Hấp Dẫn" làm ví dụ. Đây là tuyệt kỹ nổi tiếng của Newton, thuộc cấp SSS. Khi cậu sở hữu kỹ năng này, luyện thuần thục đến đỉnh cấp, và đạt đến tiêu chuẩn của Mười Hai Thần Tướng, cậu có thể kiểm soát trọng lực Trái Đất. Kỹ năng Lực Vạn Vật Hấp Dẫn này trong toàn bộ hệ thống chỉ có hai cái: một nằm trong tay Bão Từ Pháp Vương George Rockefeller, một trong Mười Hai Thần Tướng; còn cái kia..."
(năm ngàn chữ hai hợp một)
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.