(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 367: Thành Mặc học kỳ mới không có khả năng như thế bình thản (4)
Cảm ơn đại lão "Thích xem sách ngốc hoan" đã tặng hồng phiếu, thiếu hai chương, hôm nay tăng thêm một chương, cảm ơn "Bác ca cùng tiểu bằng hữu" và "Mộng du, người" đã ban vạn thưởng, đây là chương thứ nhất, vẫn còn hai chương nữa, sẽ có một chương trước mười hai giờ.
Tin tức chấn động lớn hơn cả việc Phó Viễn Trác tuyên bố sẽ tham gia tranh cử Chủ tịch H���i học sinh, đó là "Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn cùng tham gia trại hè". Phải biết rằng đó chính là Tạ Mân Uẩn, một cao lĩnh chi hoa đúng nghĩa.
Ở Trường Nhã, cô nàng còn được yêu mến hơn cả những tiểu hoa đán đang nổi trong ngành giải trí. Dù sao thì, phần lớn minh tinh chỉ có một vẻ ngoài ưa nhìn, chứ đâu như Tạ Mân Uẩn, không chỉ xinh đẹp, gia thế hiển hách, lại còn là một học bá đúng nghĩa. Sức ảnh hưởng của cô nàng không chỉ gói gọn trong Trường Nhã, bởi vì Tạ Mân Uẩn đã có những màn thể hiện vô cùng xuất sắc trong chương trình "Học tập cho giỏi" của Đài truyền hình Hồ Nam, "Bộ não vĩ đại nhất" của Đài truyền hình vệ tinh tỉnh Tô, và cả "Đại hội thơ ca Hoa Hạ" do ban tổ chức tổ chức. Trên mạng xã hội, Tạ Mân Uẩn còn có không ít người hâm mộ, chỉ là vì cô nàng không dùng mạng xã hội nên những người này biết rất ít về thông tin cá nhân của cô.
Mà ở Trường Nhã, Tạ Mân Uẩn chỉ cần nói vài câu với nam sinh nào đó thôi là đã đủ gây xôn xao rồi. Học kỳ trước, có một khoảng thời gian Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn đi lại khá gần, việc này đã từng gây chú ý lớn, nhưng mọi người thực sự không nghĩ rằng một nam sinh có vẻ ngoài bình thường như Thành Mặc lại có thể dính dáng nhiều đến Tạ Mân Uẩn. Thêm vào đó, sau này mối quan hệ của hai người lại nhanh chóng nguội lạnh, nên không gây ra sóng gió gì lớn.
May mắn là Thành Mặc chưa từng học thể dục, nếu không thì có lẽ cậu ta đã bị đám nam sinh Trường Nhã "ghim" không biết bao nhiêu lần rồi.
Học kỳ trước, hai người cũng chỉ hơi gần gũi một chút, chưa được coi là thân mật.
Nhưng một nam sinh và một nữ sinh cùng đăng ký tham gia trại hè thì lại hoàn toàn khác. Cái kiểu trốn tránh gia đình đi chơi trại hè, hàm ý hẹn hò thực sự quá rõ ràng, hoàn toàn không thể sánh với việc đi lại gần gũi trong trường.
Nếu tin tức này được xác nhận, cả Trường Nhã sẽ chấn động, bởi vậy, việc lớp 9 xôn xao cũng là điều dễ hiểu.
Đến cả Phó Viễn Trác cũng cảm thấy không thể tin nổi, tức thì bật dậy khỏi chỗ ngồi, lao đến trước bàn Thành Mặc lớn tiếng hỏi: "Đậu xanh! Cậu đi trại hè Châu Âu nghỉ hè là đi cùng Tạ Mân Uẩn học tỷ ư?"
Lần này thì cậu ta không tài nào nuốt ngược lại được cái từ "đệt" kia nữa.
Nhan Diệc Đồng đang ngồi ở bàn trên Thành Mặc, khẽ xoay người lại nhìn Thành Mặc ngây người. Biểu cảm của cô bé chuyển từ ngạc nhiên sang thất vọng nhanh như thời tiết tháng sáu. Nhan Diệc Đồng khó lòng diễn tả tâm trạng lúc này, đại khái giống như vào ngày cuối cùng của mùa giải, khi đang leo hạng từ Kim Cương lên Đại Sư, chuẩn bị có trận đấu then chốt để giành khung Đại Sư thì lại bị đồng đội "troll" thảm hại.
Dù Nhan Diệc Đồng không chơi Liên Minh Huyền Thoại giỏi đến mức Đại Sư, nhưng cô bé hiểu rõ cảm giác đó, cái gì đó vốn thuộc về mình, lại phải trơ mắt nhìn người khác cướp mất mà không thể làm gì.
Lần đầu tiên nhìn thấy anh trai mình nắm tay một cô gái khác trên hành lang trường, cô bé cũng có cảm giác tương tự. Cô bé chỉ biết bất lực nhìn quanh, vờ như không thấy rồi bỏ chạy.
Vì anh trai thì vĩnh viễn là anh trai, đó là một điều bất hạnh, nhưng cũng là may mắn.
Vì anh trai thì vĩnh viễn là anh trai.
Cô bé chạy thật nhanh, đến nỗi không khí quanh mình như nóng bừng lên, ngay cả hơi thở cũng trở nên đau rát. Nhưng cô bé vốn mít ướt lại không khóc, vì anh trai đang vui nên cô bé sẽ không khóc, chỉ thấy có chút khó chịu, như thể da thịt bị lột trần, gió thổi vào đau buốt, cô bé hoàn toàn trần trụi và không được bảo vệ trước thế giới này.
Thế là cô bé không còn mặc đồ con trai nữa, bắt đầu diện những bộ nữ trang xinh đẹp, đáng yêu. Cô bé bắt đầu tìm hiểu các kiểu trang điểm, học cách trở nên đáng yêu hơn, tự vũ trang bản thân. Anh trai nhất định phải nhường cho người khác, nhưng người mình thích tiếp theo thì nhất định không thể...
Nhan Diệc Đồng, tuyệt đối không chịu thua.
Thành Mặc điềm nhiên nói: "Đúng là đi trại hè cùng nhau, nhưng chỉ là sự trùng hợp mà thôi..."
"Đậu xanh! Có sự trùng hợp đến mức đó ư? Không..." Cái câu "Không thể nào!" rất lớn tiếng kia còn chưa kịp nói hết thì Phó Viễn Trác đã kịp nhận ra vẻ mặt phức tạp của Nhan Diệc Đồng. Cậu ta lập tức nhận ra mình có vẻ hơi khoa trương, liền ho khan một tiếng, hạ giọng xuống, "Thế thì đúng là quá trùng hợp thật."
Thành Mặc dĩ nhiên biết hôm đó Tạ Mân Uẩn đã âm thầm để ý cậu, nhưng loại chuyện này cậu ta tuyệt đối sẽ không thừa nhận, không phải trùng hợp cũng phải là trùng hợp. Thế là cậu ta không biểu cảm, nghiêm túc nói: "Tôi cùng em trai tôi đi trại hè cùng nhau, em trai Tôn Đại Dũng cũng có mặt, không tin thì các cậu cứ hỏi Tôn Đại Dũng xem."
Tôn Đại Dũng, người vẫn luôn chú ý động tĩnh bên này, nghe ngụ ý liền hiểu, liền lập tức lên tiếng: "Đúng thế, Thành Mặc đi trại hè Châu Âu cùng với em trai cậu ấy và em trai tớ. Lúc đó em trai tớ nói gặp Tạ Mân Uẩn, tớ cũng thấy rất ngạc nhiên."
Một người lớn tiếng hỏi: "Thành Mặc, vậy cậu có biết vì sao Tạ Mân Uẩn học tỷ lại không đến lớp không?"
Thành Mặc lắc đầu, bình thản hỏi ngược lại: "Sao tôi mà biết được?"
Ngay lập tức, trong phòng học lại vang lên rất nhiều tiếng than vãn.
"Thôi đi! Mã Bác Sĩ, đừng có báo cáo sai tình hình chiến sự được không! Cứ tưởng Tạ Mân Uẩn với Thành Mặc có gì thật chứ! Hóa ra chỉ là trùng hợp!"
"Đm! Tao vừa đăng lên vòng bạn bè nói có tin động trời, giờ thì hay rồi, tao muốn nổ tung mất!"
"Mày ngốc à! Dùng đầu óc mà nghĩ cũng biết là không thể nào chứ! Tạ Mân Uẩn học tỷ đến Đỗ Lãnh còn chẳng mấy khi để ý, sao lại đi trại hè cùng Thành Mặc chứ!"
"Học kỳ trước Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn học tỷ chẳng phải có một thời gian quan hệ khá tốt sao?"
"Chẳng phải Thành Mặc đã tự mình giải thích rồi sao? Bố cậu ấy và ông ngoại Tạ Mân Uẩn là bạn vong niên, nên ông ngoại Tạ Mân Uẩn muốn cô ấy giúp đỡ Thành Mặc học tập..."
"Hèn chi... Bảo sao Tạ Mân Uẩn lại để mắt đến Thành Mặc được!"
Cả lớp bàn tán ầm ĩ, nhưng không còn ai tập trung ánh mắt vào Thành Mặc nữa, chỉ thỉnh thoảng quay đầu nhìn cậu ta đôi chút. Thành Mặc vẫn thản nhiên cúi đầu đọc sách, làm như điếc tai ngơ mắt trước những lời khen chê đó, cứ như thể những lời bàn tán đó không liên quan gì đến mình vậy.
Nhưng Phó Viễn Trác lại không dễ bị lừa như những người khác. Cậu ta xoay người ôm lấy Thành Mặc, nhỏ giọng nói: "Thành Mặc, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Cậu đừng gạt tớ với Đồng Đồng nhé..."
Phó Viễn Trác thực ra không phải người thích đào bới hỏi cho ra lẽ, nhưng nhìn ánh mắt mong chờ của Nhan Diệc Đồng, cậu ta cũng đành chịu, chỉ có thể xung phong đứng ra hỏi.
Thành Mặc không ngẩng đầu lên, nói: "Cậu có thời gian quan tâm chuyện này thì sao không mau đi đăng ký với cô Thẩm đi... Trước lễ khai giảng là phải nộp danh sách ứng cử viên Chủ tịch Hội học sinh đấy."
"Chuyện đó quan trọng thật, nhưng quan hệ giữa cậu và Tạ Mân Uẩn còn quan trọng hơn chứ!" Phó Viễn Trác cười cợt trả lời.
Thành Mặc bất đắc dĩ ngẩng đầu lên, thấy Nhan Diệc Đồng với gương mặt ửng hồng đang chằm chằm nhìn mình. Chữ "hồi hộp" như in rõ trên gương mặt trắng nõn mịn màng của cô bé. Cậu ta nhẹ nhàng nói: "Tôi với Tạ Mân Uẩn chỉ là bạn bè thôi. Việc tham gia trại hè Châu Âu cũng không hề bàn bạc trước, tôi thật sự không biết cô ấy sẽ đi. Giờ thì cậu có thể đi được chưa!"
"Được, được rồi..." Phó Viễn Trác vội vàng vỗ vai Thành Mặc, cậu ta tuyệt đối không thể ngờ được, là Tạ Mân Uẩn đã âm thầm để ý Thành Mặc, biết cậu ấy sẽ tham gia trại hè nghệ thuật Châu Âu rồi mới đăng ký theo.
"Vậy cậu còn không đi đăng ký với cô Thẩm à?"
"Đi, đi, tớ đi ngay đây!" Phó Viễn Trác đứng thẳng người dậy.
Dù Thành Mặc nói chuyện rất nghiêm túc, và thực sự không có điểm nào đáng nghi, nhưng giác quan thứ sáu nhạy bén của con gái mách bảo Nhan Diệc Đồng rằng mọi chuyện không hề đơn giản như vậy. Bởi vậy, nỗi lo lắng trong lòng Nhan Diệc Đồng vẫn chưa hoàn toàn tan biến, dòng máu nóng vẫn cuồn cuộn chảy trong huyết quản, khiến gương mặt cô bé vẫn còn nóng bừng. Cô bé thận trọng hỏi: "Thành Mặc, vậy cậu có biết vì sao Tạ Mân Uẩn học tỷ không đến lớp không?"
Thành Mặc lắc đầu, "Cái này thì tôi thật sự không rõ."
Thành Mặc đã nhắn tin cho Tạ Mân Uẩn, nhưng không nhận được hồi âm. Cậu ta cũng không thể đoán được Tạ Mân Uẩn còn đang nằm trên giường chưa tỉnh, hay đã tỉnh nhưng cơ thể vô cùng suy yếu, hay đã bắt đầu hợp tác nghiên cứu cùng Thái Cực Long ở một nơi được bảo vệ nghiêm ngặt.
Thấy Thành Mặc lắc đầu dứt khoát không chút do dự, Nhan Diệc Đồng khẽ thở phào nhẹ nhõm. Cô bé lại nhỏ giọng hỏi: "Vậy các cậu ở Châu Âu có thường xuyên nói chuyện với nhau, ăn cơm cùng nhau không...?"
Thấy Nhan Diệc Đồng càng hỏi càng lạc đề, chỉ thiếu nước thổ lộ hết ruột gan với Thành Mặc, Phó Viễn Trác vội vàng ngắt lời Nhan Diệc Đồng, kéo áo cô bé, nhấc cô bé dậy khỏi chỗ ngồi: "Ê! Ê! Đồng Đồng, có ai như cậu không! Hỏi nhiều thế làm gì! Đi, đi với tớ đến chỗ cô Thẩm đăng ký!"
Nhan Diệc Đồng bị Phó Viễn Trác ngắt lời, hơi tức giận, cô bé liền úp mặt xuống bàn, hai tay nắm chặt góc bàn không chịu buông, bĩu môi nói: "Tớ... tớ tò mò thì không được sao! Muốn đăng ký thì tự cậu mà đi! Bảo tớ... Ái ui!"
Phó Viễn Trác mặt mày nhăn nhó, liên tục nháy mắt về phía Nhan Diệc Đồng. Nhan Diệc Đồng cũng không thèm quay đầu nhìn cậu ta một cái. Cuối cùng đành chịu, cậu ta hung hăng đá Nhan Diệc Đồng hai cái. Nhan Diệc Đồng "Ái ui" một tiếng, quay đầu đang định chất vấn Phó Viễn Trác vì sao đá mình, thì thấy khuôn mặt đẹp trai của Phó Viễn Trác đã biến dạng như mông khỉ bị bỏng, mới buông tay khỏi mặt bàn, đổi giọng nói: "Ai nha! Phiền phức quá đi mất, đăng ký thôi mà, còn bày đặt làm màu... Đi, chị đây dẫn chú đi!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ chúng tôi trên con đường khám phá thế giới truyện.