(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 417: Đồ nướng cùng bia có thể chữa trị cô đơn linh hồn (2)
Nhan Diệc Đồng bước vào thang máy mà trái tim nhỏ vẫn đập loạn xạ như muốn nhảy ra ngoài. Khi thang máy bắt đầu đi xuống, nàng nhìn thấy khuôn mặt đỏ bừng của mình phản chiếu trên cánh cửa thang máy như một tấm gương, không kìm được đưa tay ôm mặt, khẽ lẩm bẩm: "Thành Mặc sao lại hư hỏng thế không biết... Ngồi trong nhà mà lại không bật đèn..."
"Sao thế này? Sao thế này? Lát nữa làm sao mình còn mặt mũi về gặp cậu ấy nữa đây?" Nhan Diệc Đồng nhìn con số hiển thị trên bảng điều khiển thang máy đang dần nhỏ lại, buông tay xuống, mân mê vạt váy đồng phục kẻ ô xanh đen, ủ rũ nói khẽ.
Thang máy dĩ nhiên chẳng trả lời nàng, chỉ có tiếng động cơ "ong ong" như một con muỗi khổng lồ bay vo ve quanh nàng, khiến Nhan Diệc Đồng càng thêm rối bời.
"Thành Mặc có biết là hắn đang chế giễu mình không biết tự lượng sức không? Hắn có biết là sẽ tìm mình nói rõ, bảo mình đừng thích hắn không? Hắn có biết là sẽ đột nhiên nói với mình là hắn đã ở bên Tạ Mân Uẩn rồi không..."
Đầu óc Nhan Diệc Đồng tràn ngập những câu hỏi lộn xộn này, hoàn toàn quên mất lời tuyên bố dũng cảm của mình vừa nãy.
Nhưng nàng càng nghĩ càng thấy phiền não, thế là duỗi hai tay vò vò mái tóc xoăn của mình, nhắm mắt lại mà thét lên một tiếng "A" trong thang máy. Đúng lúc này, thang máy dừng lại ở giữa các tầng. Một người mẹ trẻ ăn mặc thời trang đang dắt theo một bé trai cùng một con chó Husky ngốc nghếch mắt tròn xoe, chờ sẵn ở cửa thang máy. Cả người và chó đều nhìn Nhan Diệc Đồng có vẻ hơi khùng khùng, chẳng ai dám bước vào thang máy.
Nhan Diệc Đồng buông bàn tay đang vò tóc xuống, làm bộ gãi gãi đầu, ngượng ngùng cười hỏi: "Hai mẹ con muốn vào không ạ?"
Người mẹ trẻ nhìn Nhan Diệc Đồng một cái, lại nhận thấy con chó của mình cụp đuôi trốn sau lưng – rõ ràng là con chó đã ngửi thấy mùi nguy hiểm. Bà do dự một chút, nắm chặt tay đứa bé rồi lắc đầu nói: "Tôi đang đợi người... Không sao đâu, cô cứ xuống trước đi!"
Nhan Diệc Đồng vẫn giữ nụ cười ngượng ngùng nhưng không kém phần lễ phép, nhấn nút đóng cửa. Khi thang máy còn chưa đóng hẳn, nàng chỉ nghe thấy đứa bé hỏi: "Mẹ ơi, sao mình không lên thang máy ạ?"
"Vì chị gái kia có lẽ đang bị chứng rối loạn cảm xúc, có lẽ đã uống quá nhiều rượu, hoặc có lẽ tâm trạng không được tốt cho lắm. Con thấy đấy, ngay cả nó (chỉ con chó) cũng không dám vào thang máy, bình thường nó chẳng phải là vọt vào ngay sao? Tóm lại... chị gái này rất nguy hiểm... Cho nên chúng ta phải tránh xa chị ấy một chút..."
Nhan Diệc Đồng trợn mắt, "xì" một tiếng, thở phì phì nói: "Móa! Ta Nhan Diệc Đồng mà nguy hiểm á?... Đặt tên chó kiểu gì không biết, cả nhà các người chắc là khủng bố hết rồi! Còn mặt mũi đâu mà nói ta nguy hiểm... Bây giờ ta gọi điện thoại báo cáo mới được..."
Nhưng cơn tức giận này chẳng duy trì được mười giây. Ngay lập tức, Nhan Diệc Đồng đối mặt với bản thân trong gương liền "òa òa" giả khóc mấy tiếng: "Nhan Diệc Đồng ơi! Ngay cả chó cũng ghét bỏ mày, mày nói mày hẳn là tệ hại lắm rồi... Đừng nói chi đến Thành Mặc."
Nàng nhìn khuôn mặt uể oải của mình trong gương cửa thang máy, dụi mắt, rồi thay đổi một biểu cảm khác, bắt đầu tự đóng hai vai. Nàng nghiêm chỉnh nhìn bản thân trong gương, chỉ một ngón tay rồi nói: "Là con Husky đó không có mắt nhìn, nó chỉ là một con chó ngốc, nên không biết cách thưởng thức vẻ đẹp của mày. Mày đừng có nản chí ủ rũ chứ, Thành Mặc đâu phải là Nhị Cáp... Yên tâm đi! Hắn nhất định sẽ thích mày, mày nhìn xem mày đáng yêu đến thế này cơ mà... Người gặp người thích, hoa gặp hoa nở..."
Nhan Diệc Đồng che lấy khuôn mặt nhỏ nhắn của mình, ngượng ngùng nói: "Thật sao? Mình đáng yêu đến thế cơ à? Ôi chao, thật là ngại quá đi thôi... Vậy cậu nói Thành Mặc sẽ thích mình ở điểm nào?"
Nhan Diệc Đồng hoàn toàn quên mất rằng trong thang máy có camera giám sát, đang trung thực ghi lại toàn bộ cảnh tượng trước mắt, còn không hề hay biết mà tiếp tục trình diễn một màn kịch chuẩn học viên xuất sắc của Học viện Hý kịch Trung ương.
Nàng ho khan một tiếng, tay trái đặt lên cằm, tay phải chống đỡ, cau mày, dùng giọng điệu nghiêm túc nói: "Ta thấy nha! So với Tạ Mân Uẩn... Ưu điểm của mày là... là... là... À đúng rồi!" Ánh mắt nàng sáng lên, vỗ tay cái "chách": "Chính là nụ cười của mày đẹp hơn cái vẻ đẹp băng giá của Tạ Mân Uẩn! Chẳng phải cư dân mạng đều nói nụ cười của mày ấm áp lòng người sao! Cho nên Nhan Diệc Đồng, mày phải cười nhiều hơn với Thành Mặc! Dùng nụ cười của mày mà làm tan chảy trái tim hắn..."
Nhan Diệc Đồng hai tay nâng cằm mình, để lộ nụ cười ngọt ngào, hơi khụy gối, tạo dáng bông hoa, nháy mắt nhìn bản thân trong gương mà hỏi: "Là như vậy sao?"
Đúng lúc này, thang máy "Đinh" một tiếng, đã đến tầng một. Nhan Diệc Đồng còn chưa kịp thu lại nụ cười giả tạo dối trá thì đã nhìn thấy một vị đại gia đầu hói mặc áo chẽn đang khó hiểu nhìn mình chằm chằm.
Nhan Diệc Đồng đứng thẳng dậy, cười "ha ha" một tiếng với ông lão, chẳng thèm để ý mình vẫn còn đang đi dép mà nhanh chóng bước ra khỏi thang máy, vọt ra khỏi khu nhà trọ. Trong hành lang chật hẹp, tiếng "lạch cạch lạch cạch" vang vọng.
Ông lão hói đầu nhìn theo bóng lưng Nhan Diệc Đồng, cất tiếng gọi bằng giọng Tinh Thành: "Cháu gái ơi... Con chạy chậm thôi... Coi chừng vấp ngã đó!"
Nhan Diệc Đồng đầu cũng chẳng quay lại, thầm nghĩ: "May mà cái khu chung cư này không ai biết mình, nếu không thì mất mặt đến tận nhà bà ngoại mất!"
"Thành Mặc, sao cậu về sớm thế?" Phó Viễn Trác đi vào phòng, nhìn Thành Mặc đã đứng dậy, liền hỏi.
Thành Mặc nhìn chiếc đồng hồ treo tường: "Đã hơn chín giờ rồi." Thành Mặc ngừng một lát, lại nhìn Phó Viễn Trác nói: "Ngược lại là mấy cậu, chắc hẳn vẫn còn đang hát hò ở KTV chứ?"
Phó Viễn Trác vừa đi vào trong, vừa vịn trán, một mặt bất đắc dĩ nói: "Còn tâm trí đâu mà hát hò! Cả buổi tối cứ nhắc đi nhắc lại... Bắt tớ nhắn tin hỏi cậu đang làm gì, bắt tớ gọi điện thoại giục cậu mau đến hát... Tớ sắp phát điên rồi... Đành phải thanh toán hóa đơn trước, rồi nói với các bạn là có việc nên về trước..."
Thành Mặc không nói gì. Hắn không biết nói gì cho phải, bởi tâm tư của Nhan Diệc Đồng hắn biết rõ mà! Nhưng hắn chẳng biết phải từ chối thế nào, người ta lại đâu có tỏ tình với hắn, hắn đâu thể nào vô duyên vô cớ nói với Nhan Diệc Đồng: "Này! Cậu đừng thích tớ nữa!"
Phó Viễn Trác đến gần Thành Mặc, nháy mắt cười hỏi hắn: "Không có gì... Nói xem cậu với học tỷ thế nào rồi? Lúc tớ gọi điện thoại, cậu thở hổn hển như không muốn vậy... Chẳng phải cậu không được vận động sao? Vậy rốt cuộc cậu đang làm gì?" Phó Viễn Trác ngừng một lát, lại hai tay chỉ chỉ Thành Mặc, biểu cảm mập mờ nói: "Đừng nói là cậu đang chạy bộ đấy nhé..."
Thành Mặc khẽ gật đầu: "Cậu nói đúng, tớ thật sự đang chạy bộ."
Phó Viễn Trác kéo vai Thành Mặc lại, nhỏ giọng nói: "Đừng thế chứ! Nói cho tớ đi! Tớ đảm bảo sẽ không nói với Nhan Diệc Đồng đâu... Cậu với học tỷ đã tiến triển đến bước nào rồi? Nắm tay? Hôn? Hay là..."
Phó Viễn Trác quay đầu nhìn Thành Mặc, làm một vẻ mặt 'cậu hiểu mà'.
Thành Mặc nhíu mày, do dự một lát rồi hỏi ngược lại: "Cậu... cậu chẳng lẽ đã từng cùng nữ sinh vào phòng chưa?"
Phó Viễn Trác dù không hiểu rõ từ "sinh hoạt vợ chồng" này là cách các thầy thuốc cổ đại dùng để hỏi bệnh nhân, nhưng cũng biết nó có ý gì. Hắn có chút ngạc nhiên, bởi vì thực sự không ngờ Thành Mặc lại hỏi mình một vấn đề riêng tư đến thế. Hắn biết Thành Mặc tuyệt đối sẽ không bao giờ hỏi điều đó, bởi Thành Mặc luôn chẳng có chút hứng thú nào với việc thăm dò chuyện riêng tư của người khác. Nếu cậu chủ động nói, hắn sẽ lắng nghe, nhưng nếu không, hắn tuyệt đối sẽ không hỏi.
Phó Viễn Trác nuốt một ngụm nước bọt, khẽ lắc đầu, nắm lấy vai Thành Mặc mà lay lay, dùng giọng điệu khó tin nói: "Thành Mặc... Cậu chắc chắn có chuyện gì rồi! Mau thành thật khai báo, cậu có phải đã làm gì với học tỷ rồi không! Thảo nào cậu không bật đèn mà cứ ngồi trong phòng một mình..."
"Sao thế? Có chuyện gì vậy?" Tống Hi Triết chân trần về phòng, thấy Phó Viễn Trác đang không ngừng lay Thành Mặc, lập tức khó hiểu hỏi.
Phó Viễn Trác quay đầu liếc Tống Hi Triết một cái, nghiến răng ken két nói: "Tớ dám khẳng định Thành Mặc đã làm chuyện mà người trời đều phẫn nộ với Tạ Mân Uẩn học tỷ!... Tớ hiện giờ đang nghiêm hình tra tấn, hỏi rõ chân tướng, bắt cậu ta thành thật khai báo tội ác!"
"A! ? ? ?" Tống Hi Triết đầu tiên là lộ vẻ mặt kinh ngạc, lập tức liền nhớ đến cảnh tượng lúc tan cuộc bầu cử Hội trưởng Hội Sinh viên tối hôm đó, cảm thấy Thành Mặc chắc hẳn đã có chuyện gì đó với Tạ Mân Uẩn. Thế là hắn cấp tốc nhích lại gần, hưng phấn nói: "Thành Mặc! Thành thật thì được khoan hồng, ngoan cố sẽ bị nghiêm trị, từ xưa tà không thắng chính, cái cong không bao giờ ép được cái thẳng... Cậu mau thành thật khai báo đã làm gì với Tạ Mân Uẩn học tỷ đi, chúng tớ sẽ bỏ qua cho cậu!"
Thành Mặc nghĩ đến Tạ Mân Uẩn đã dán bức ảnh hôn nhau của hai người ở cửa tiệm trà sữa trong trường. Hiện giờ không ai biết, nhưng sớm muộn cũng sẽ có người phát hiện. Vả lại đây cũng là cơ hội để giải quyết vấn đề của Nhan Diệc Đồng. Thế là cậu đẩy gọng kính đang gác trên sống mũi, có chút bất lực nói: "Chúng tớ không làm gì cả... Chỉ là đi núi Nhạc Lộc leo núi thôi."
"Chỉ là leo núi thôi à? Cái vẻ mặt này của cậu có vẻ không đúng lắm!" Phó Viễn Trác cười hắc hắc hai tiếng mà hỏi.
"Còn cùng nhau ăn KFC!"
"Ôi trời đất ơi, Thành Mặc sao cậu có thể mời học tỷ ăn loại đồ ăn rác rưởi đó chứ! Cậu quá đáng thật đấy!" Phó Viễn Trác ngạc nhiên kêu ầm lên.
"Cô ấy muốn ăn mà, tớ đâu còn cách nào khác." Thành Mặc đáp lời.
"Móa! Thế thì hai người còn làm gì nữa?" Phó Viễn Trác nói với vẻ ước ao ghen tị.
"Trước đó còn đi đến hồ Đào Tử!"
"Chỉ là đi đến hồ Đào Tử thôi à?" Phó Viễn Trác hỏi lại.
"Còn cùng uống trà sữa, sau đó chụp một tấm ảnh."
"Ảnh ư? Ảnh gì cơ?" Lần này Phó Viễn Trác và Tống Hi Triết đồng thanh hỏi.
"À... ảnh hôn nhau..."
"A! A! A!" Trong phòng khách vang lên tiếng rên rỉ cực kỳ bi thảm.
Bản văn này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, hy vọng quý độc giả không tùy tiện sao chép.