(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 42: Bởi vì dài đẹp mắt cho nên sẽ bị thế giới này thích
Xin cảm ơn minh chủ "Dốc lòng trở thành dalao manh mới" đã khen thưởng.
Thành Mặc bước ra khỏi tòa nhà trọ đã hơi cũ kỹ của mình. Phía trên, những ô cửa sổ sáng tối chen chúc, tầng tầng lớp lớp xếp chồng lên nhau như những tổ kén của con người. Một cơn gió thoảng qua, cuốn bay một tờ truyền đơn rơi trên mặt đất, trên đó in hình Địch Lệ Nhiệt Ba với nụ cười ngọt ngào.
Nơi xa, tường thành Thiên Tâm Các cũ kỹ giờ đây được trang hoàng bằng đèn màu. Những bức tường gạch hơn hai ngàn năm lịch sử được thắp sáng rực rỡ trong thời đại mới, soi rọi màn đêm. Từng tòa kiến trúc biểu tượng cao lớn trải dài dọc theo sông Tương Giang, và những tầng mây đen kịt như xoáy nước lượn lờ phía trên ánh đèn bất diệt.
Ban đêm có một vẻ đẹp mê hoặc khó tả.
Nhà Thành Mặc không xa Giải Phóng Tây đường. Khi anh đi từ Định Vương Đài xuống cầu vượt Giải Phóng, Giải Phóng Tây đường với sắc màu ấm lạnh, huyền ảo của chốn nhân gian đã hiện ra rõ nét trước mắt anh.
Khi anh đến phòng game Thành Thị Anh Hùng, con đường vốn vắng vẻ bỗng trở nên đông đúc người qua lại. Đi qua tượng đồng Hoàng Hưng trên phố đi bộ, không khí bắt đầu trở nên vẩn đục. Dòng người chen chúc và dòng xe cộ hỗn loạn hai bên đã tạo nên một thành phố không ngủ.
Dù Tinh Thành chưa hẳn đã được gọi là đô hội lớn, nhưng cũng không thiếu những con đường vàng son, rực rỡ với tiếng ca tiếng nhạc thâu đêm. Và ngay lúc này, anh đang đứng giữa quảng trường sầm uất nhất Tinh Thành, nơi các cửa hàng, quán bar, nhà hàng, cùng những tiệm "net idol" san sát nhau. Từng biển hiệu lấp lánh thi nhau tô điểm cho đêm khuya thêm muôn màu muôn vẻ. Đến nửa đêm, nơi đây vẫn tấp nập người qua lại, vai kề vai, chân chen chân.
Tuy nhiên, Thành Mặc chẳng để tâm đến sự phồn hoa của chốn nhân gian. Với anh, còn có một trải nghiệm mới mẻ hơn nhiều. Anh có thể rõ ràng phân biệt chiếc xe nào đang bấm còi, chiếc xe nào đang phát nhạc điện tử thịnh hành. Anh có thể nghe thấy âm thanh rung chuyển lớn phát ra từ hệ thống âm thanh bên trong tòa nhà kính trong suốt đối diện. Thậm chí, khi anh tập trung tinh thần vào một chiếc xe bất kỳ, anh còn có thể nghe được cuộc trò chuyện của những người bên trong. Chỉ có điều, phạm vi này khá hạn chế, giống như trên bản đồ, tầm hoạt động hiệu quả chỉ vỏn vẹn mười mét vuông.
Khi Thành Mặc đang ngắm nhìn những tấm bảng hiệu xa hoa, tráng lệ phô trương trên đường Giải Phóng Tây, không ít người cũng đang nhìn anh chằm chằm, đặc biệt là các cô gái. Ban đầu, Thành Mặc nghĩ có lẽ do trang phục mình hơi kỳ lạ, nhưng khi nghe thấy vô số lời xì xào: "Trời ơi! Đẹp trai quá!" "Giống Ngô Diệc Phàm ghê!" "Rõ ràng giống Kim Thành Vũ chứ!" "Không không! Tôi thấy giống Ngô Thế Huân hơn!". Lúc này anh mới hiểu ra, mọi người nhìn mình là vì anh quá đẹp trai, quá cuốn hút.
Với dáng người chuẩn người mẫu, Thành Mặc sải bước qua dòng người, quả thực như hạc giữa bầy gà. Bất cứ cô gái nào chạm mặt cũng đều xì xào bàn tán, thậm chí cả các chàng trai cũng không ngừng ngoái nhìn gương mặt anh. Thành Mặc dù biết cơ thể hiện tại của mình rất hoàn hảo, vẻ ngoài cực kỳ tuấn tú, nhưng không ngờ lại đến mức độ này. Và anh càng không thể hiểu nổi sự cuồng nhiệt si mê nhan sắc đàn ông của các cô gái.
Về phần những cái tên các cô gái nhắc đến, anh cũng lờ mờ nghe qua, nhưng không tài nào liên hệ được. Thành Mặc thấy người nhìn mình càng lúc càng đông, liền bước nhanh hơn đôi chút, tức thì rẽ vào một cửa hàng trà sữa "net idol" tên MOMOCHA. Chỗ này có lối đi băng ngang đường, đối diện là đường Di Đôn, nơi không chỉ có các quán bar, nhà hàng ăn uống, mà còn có không ít cửa hàng quần áo.
Những cửa hàng quần áo đó phải kinh doanh đến tận khuya mới đóng cửa. Đừng hỏi Thành Mặc làm sao biết, tất cả là nhờ công cụ tìm kiếm vạn năng.
Khi anh đi đến lối băng qua đường chuẩn bị sang phố, anh nghe thấy từ phía sau không xa có tiếng mấy cô gái thì thầm: "Trời ạ! Đẹp trai quá, em muốn chạy ra hỏi số điện thoại!" Tiếp đó, liền có người thúc giục cô bạn mình: "Nhanh đi chứ! Người ta sắp qua đường rồi!" "Nhanh lên!" "Nhanh lên nào!" Thành Mặc vốn định đi nhanh một chút để qua phố, nhưng khổ nỗi, nơi này không có đèn giao thông, dòng xe cộ cứ thế ào ào. Dù anh cảm thấy mình đủ khả năng lao qua mà không hề hấn gì, nhưng làm vậy chắc chắn sẽ gây sốc và kinh ngạc cho mọi người, nên đành phải chờ xe cộ bớt vội vã đôi chút.
Ngay khi cảm nhận được cô gái phía sau sắp tiếp cận mình, Thành Mặc vội vàng bước ra lối băng qua đường, vừa vẫy tay ra hiệu cho dòng xe cộ chậm lại, vừa nhanh chóng băng qua. Nhưng anh vẫn nghe rõ tiếng thở dài đầy tiếc nuối từ phía sau, cùng những lời thúc giục cô gái đuổi theo mình. Thành Mặc không hề quay đầu lại, ngay cả dáng vẻ của cô gái đó ra sao anh cũng chẳng buồn để tâm.
Mặc dù anh đã thử qua, tất cả các chức năng mà một người đàn ông nên có, cơ thể này đều sở hữu, chắc chắn sẽ không gây trở ngại cho việc "giao lưu" sâu sắc với phái nữ. Nhưng làm sao anh có thể dành thời gian và tâm sức cho những chuyện nhàm chán như vậy? Kiếm tiền mới là quan trọng nhất.
Khi bước vào đường Di Đôn, nơi đây sáng trưng như ban ngày. Thành Mặc có chút mắt tròn mắt dẹt. Bởi vì nơi này phần lớn đều là cửa hàng bán đồ nữ, nên những người đang dạo phố đều là phụ nữ. Đồng thời, rất ít đàn ông bán quần áo ở đây. Thành thử, trong mắt anh, nơi này tựa như Đường Tăng lạc vào Nữ Nhi Quốc. Phóng tầm mắt nhìn quanh, đâu đâu cũng thấy những cô gái thướt tha, yểu điệu, đủ mọi dáng vẻ.
Nhưng đã đến rồi thì không thể tay không quay về, đó không phải là tính cách của Thành Mặc. Trong vô vàn ánh mắt kinh ngạc, ngưỡng mộ của các cô gái, anh chầm chậm tìm kiếm cửa hàng đồ nam. Khi anh đi ngang qua một cửa hàng bán quần jean, một cô gái trẻ bên trong bất ngờ lao ra, cứ như một phần tử khủng bố ôm bom vậy. Cô bé xông đến bên cạnh Thành Mặc, lớn tiếng kêu lên: "Anh đẹp trai ơi, anh đẹp trai quá đi mất!!!" Rồi lại thẹn thùng che mặt, quay người chạy vọt vào cửa hàng của mình.
Thành Mặc thực sự bị bất ngờ, khó lòng đề phòng, chỉ biết ngớ người nhìn theo hướng cô gái vừa chạy đi, rồi không khỏi lẩm bẩm: "Con gái bây giờ đều bạo dạn đến thế sao?"
Đường Di Đôn tựa như một khu phức hợp với vô số cửa hàng nhỏ xếp thành ô, diện tích cũng không quá lớn. Tiếng reo của cô gái kia đã khiến vô số người giật mình ngoái nhìn. Từng ô cửa sổ, từng khung làm việc đều có người thò đầu ra xem có chuyện gì. Kết quả là, càng lúc càng nhiều cô gái thò đầu ra nhìn Thành Mặc đi dạo phố. . . . .
Thành Mặc khẽ thở dài trong lòng, lúc này mới thấy rằng đi "Đào Bảo" mới là quyết định sáng suốt nhất. Sau này anh tuyệt đối sẽ không đến nơi như thế này để mua sắm nữa. Khi anh khó khăn lắm mới tìm thấy một cửa hàng đồ nam và dừng lại, một cô gái mặt tròn trang điểm đậm bên trong vội vã nói: "Anh đẹp trai ơi, vào xem đi, thích gì cứ lấy, không cần trả tiền cũng được!"
Điều hấp dẫn anh đương nhiên không phải câu nói đó, mà chủ yếu là Thành Mặc lười phải tìm kiếm nữa. Thế là anh bước vào căn phòng nhỏ như chuồng bồ câu và nói: "Tôi cao 1 mét 88. Làm ơn tìm cho tôi hai chiếc quần vừa vặn, hai cái áo thun và hai chiếc áo khoác. . . . ."
Tạm thời mua trước hai bộ, rồi khi có tiền sẽ mua thêm trên Đào Bảo. Đó là kế hoạch của Thành Mặc.
Một lần nữa, xin cảm tạ minh chủ "Dốc lòng trở thành dalao manh mới" vì phần thưởng đặc biệt hôm nay.
Truyen.free giữ toàn quyền đối với bản dịch này.