Thành Mặc và Thẩm Ấu Ất khi trở về từ nhà vệ sinh thì Nhan Diệc Đồng vẫn còn đang luyên thuyên gọi điện thoại cho Phùng Tây Tây ở Luân Đôn, mở loa ngoài. Chuyện trò dĩ nhiên là về việc Phó Viễn Trác tham gia tranh cử chức chủ tịch hội sinh viên. Khi Phùng Tây Tây biết Phó Viễn Trác lại có thể được chọn thì vô cùng kinh ngạc, đầu dây bên kia, cô hơi nghi ngờ hỏi: "Tại sao những chuyện này Phó Viễn Trác không nói với tớ? Lần trước cậu cũng không nhắc đến mà?"

Nhan Diệc Đồng nhìn Phó Viễn Trác đang đỏ bừng mặt, "hắc hắc" cười nói: "Cậu đừng nói là tớ cho cậu biết nhé! Cậu ấy đang ngấm ngầm nỗ lực để cậu phải mắt tròn mắt dẹt đấy!"

Ngồi cạnh Nhan Diệc Đồng, Phó Viễn Trác vểnh tai, lòng đầy mong chờ phản ứng của Phùng Tây Tây. Nhưng Phùng Tây Tây lại nói: "Tớ không quá tin anh ta có thể tự mình được chọn làm chủ tịch hội sinh viên... Chắc là anh ta nhờ bố tìm quan hệ đúng không? Đồng Đồng, tớ không nói cậu đâu, nhưng cậu đừng lúc nào cũng giúp anh ta nói đỡ. Tớ đã cảm thấy Phó Viễn Trác thực sự có chút quá ngây thơ. Ngay cả khi anh ta ưu tú bằng một nửa, hoặc thậm chí một phần ba anh trai cậu, thì tớ còn cảm thấy hai đứa mình có cơ hội ở bên nhau trong tương lai. Nhưng bây giờ anh ta cứ tiếp tục như vậy, tớ cảm thấy... thà chia tay còn hơn!"

Vừa nghe Phùng Tây Tây nói câu "thà chia tay còn hơn", Phó Viễn Trác lập tức bật dậy, khiến chiếc ghế gỗ chắc nịch va chạm loảng xoảng. Tiếp đó, anh vung chân phải, như sút bóng vào chai bia bên cạnh. Lập tức, chai thủy tinh trong suốt như đạn pháo bay thẳng đến lan can xi măng của sân thượng. Rầm rầm, tiếng chai vỡ tan tành khắp nơi, sau đó là tiếng "bùng" trầm đục vọng lại từ phía bục xi măng đối diện.

Phó Viễn Trác không quay đầu lại mà đi thẳng về phía lan can. Nhan Diệc Đồng lộ vẻ khá ngượng nghịu, muốn nói gì đó nhưng lại không thốt nên lời.

Đầu dây bên kia điện thoại, Phùng Tây Tây cũng im lặng, một lúc sau mới thở dài, nói một cách dứt khoát: "Đồng Đồng... Tớ biết Phó Viễn Trác đang ở cạnh cậu... Hay cậu giúp tớ nói với anh ta, hai đứa mình chia tay đi thôi! Tớ thấy hai đứa mình không hợp."

Không khí chợt trở nên tĩnh lặng, trừ tiếng lá cây xào xạc nhẹ nhàng, chỉ có giọng nói của Phùng Tây Tây xuyên qua loa điện thoại di động, từ múi giờ gốc, khu vực không giờ, truyền đến múi giờ thứ tám. Bọn họ không chỉ cách xa núi cao biển cả, mà còn cách biệt bảy tiếng đồng hồ. Khoảng cách, khi gần khi xa, lúc mập mờ có thể tạo nên vẻ đẹp; nhưng khi không thể với tới, nó chỉ còn lại sự xa lạ và mệt mỏi.

Thành Mặc trông thấy Phó Viễn Trác vịn tay vào lan can, tấm lưng gầy gò khẽ run rẩy trong gió sông. Trong lòng cậu thầm nghĩ, đúng là ứng nghiệm một câu: Tình yêu càng đẹp đẽ bao nhiêu, thì càng có thể làm người ta đau đớn bấy nhiêu.

Điều này hoàn toàn phù hợp với định luật 3 Newton: càng dấn thân vào, thì lực phản tác dụng nhận được lại càng lớn. Nếu đối phương không dùng cùng một lực siết chặt lấy bạn, trái tim bạn sẽ như chai thủy tinh bị đá bay, tan nát thê thảm.

Chỉ là không biết trong tương lai, Phó Viễn Trác có cảm thấy mình bây giờ thật ngốc nghếch không, hay là sẽ hối hận vì đã từng thích đối phương...

Nhan Diệc Đồng tắt loa ngoài, cầm điện thoại vội vàng giải thích: "Không phải... Tây Tây, cậu thật sự là hiểu lầm rồi... Phó Viễn Trác hoàn toàn không dựa dẫm vào bố cậu ấy..."

Phùng Tây Tây ngắt lời Nhan Diệc Đồng: "Thôi không nói chuyện với cậu nữa, Đồng Đồng... Bọn tớ đang đến giờ ăn tối rồi, tớ đi ăn cơm trước nhé, Wechat nói chuyện sau!"" Ngay sau đó là tiếng "tút tút tút" báo bận.

Nhan Diệc Đồng đứng dậy muốn an ủi Phó Viễn Trác, chưa kịp cất lời, Phó Viễn Trác lại quay người lại, với đôi mắt đỏ hoe, nói: "Uống tiếp đi!"

Nhan Diệc Đồng ngồi xuống lần nữa: "Uống thì uống!"

Thành Mặc lại lắc đầu: "Cậu đã đồng ý với tớ, tạm thời quên Phùng Tây Tây... và cũng đã đồng ý không liên lạc, càng không được nhắc đến tình hình của cậu ta..."

Nhan Diệc Đồng vội vàng giơ tay làm dáng đầu hàng: "Thật xin lỗi! Thật xin lỗi! Đây là lỗi của tớ! Các cậu nói tớ nên làm gì, tớ sẽ làm thế, tớ cam đoan mọi hành động sau này đều sẽ nghe theo chỉ huy!"

"Vậy hôm nay chúng ta dừng tại đây thôi! Tranh thủ lúc mọi người chưa say hẳn, mau về đi..." Thành Mặc thản nhiên nói.

Phó Viễn Trác dùng hai tay vỗ vỗ hai bên má, tựa hồ muốn ngăn cản nước mắt rơi xuống. Anh dùng giọng nói có chút quật cường nói: "Cứ để em khó chịu một đêm nay thôi, em cam đoan bắt đầu từ ngày mai, em sẽ là một con người hoàn toàn mới!"

Thành Mặc còn muốn nói gì đó, nhưng Thẩm Ấu Ất lại giữ chặt cậu: "Uống thì uống đi! Thẩm lão sư uống cùng các em đây... Bất quá nói trước nhé... Đến khi tốt nghiệp cấp ba thì không được phép say xỉn nữa!"

Lại một rương bia được mang tới. Thành Mặc còn chưa uống hết chai bia đầu tiên thì đã thấy Phó Viễn Trác, Nhan Diệc Đồng và Thẩm Ấu Ất ba người như thi nhau uống rượu, ly này đến ly khác tự chuốc mình say. Tống Hi Triết nửa đường tỉnh táo lại một lần, nhưng vài phút sau lại gục ngã vì quá chén.

Thành Mặc nhìn Phó Viễn Trác say mèm, nước mắt giàn giụa, miệng lẩm bẩm tên Tây Tây. Sau đó Nhan Diệc Đồng "ha ha" cười lớn, lấy điện thoại ra quay phim. Lúc này Phó Viễn Trác mà vẫn còn có thể ngẩng đầu nhìn vào camera lau nước mắt, giơ tay chữ V. Nhưng đáng tiếc là Nhan Diệc Đồng còn chưa kịp ghi lại hết đoạn này thì đã ngã vật ra bàn, còn Phó Viễn Trác cũng trực tiếp say lịm đi.

Giờ phút này chỉ còn mỗi Thành Mặc còn hoàn toàn thanh tỉnh, ngay cả Thẩm Ấu Ất cũng đã say gục nghiêng ngả trên ghế.

Thành Mặc cũng không định ngủ lại trên sân thượng, nên cậu đi đến mép sân thượng, vịn lan can nhìn xuống. Quả nhiên trông thấy chiếc Rolls-Royce kia, thế là Thành Mặc gọi điện thoại cho Khương ca, nhờ anh ấy lái chiếc Rolls-Royce đến cửa hàng thịt xiên nướng Tương Tây, rồi lên giúp một tay.

Sau một lát, Khương quân cao lớn cường tráng liền từ dưới lầu đi lên. Không nói một lời, anh trực tiếp bế Phó Viễn Trác từ trên gh��� lên, rồi đi xuống lầu.

Thành Mặc do dự một chút, liền bế Nhan Diệc Đồng đi theo Khương quân xuống lầu. Cầu thang thực sự rất chật hẹp, Thành Mặc không cẩn thận khiến chân Nhan Diệc Đồng va vào lan can. Nhan Diệc Đồng mở mắt, trông thấy là Thành Mặc, bĩu môi nói: "Thành Mặc, cậu mà dám không thèm để ý đến tớ, nếu không tớ sẽ đá, mà không phải đá chai rượu nữa đâu!"

Sau đó liền vòng hai tay ôm lấy cổ Thành Mặc, vùi mái tóc xoăn bồng bềnh của mình vào vai Thành Mặc. Hơi thở ấm áp của cô phả vào cổ Thành Mặc, khiến cậu có chút nhồn nhột.

Thành Mặc cúi đầu nhìn Nhan Diệc Đồng một chút. Khi nhắm mắt lại, lông mi cô vừa cong vừa dài, khuôn mặt ngây thơ như một đứa trẻ. Cô ấy cũng nhẹ bẫng như một đứa trẻ, yếu mềm như không xương. Thành Mặc vô ý thức hỏi: "Vậy cậu muốn đá cái gì?"

Nhan Diệc Đồng mơ màng nói: "Đá cậu... Đương nhiên không nỡ... Vậy tớ sẽ... cắn cậu... Giống như lần trước... cắn thật mạnh..."

Nói xong, Nhan Diệc Đồng liền há miệng ra. Hai chiếc răng khểnh nhọn hoắt chạm vào cổ Thành Mặc. Thành Mặc thầm kêu hỏng bét, tự trách mình lắm mồm lại rước họa vào thân. Giờ cũng chẳng lẽ quẳng Nhan Diệc Đồng xuống sao! Cậu chỉ đành chuẩn bị tinh thần chịu cắn đau. Không ngờ Nhan Diệc Đồng lại không cắn, mà dùng chiếc lưỡi ướt át nhẹ nhàng liếm một đường trên cổ Thành Mặc, như một con mèo nhỏ.

Thành Mặc hít vào một ngụm khí lạnh, cảm thấy mình còn tệ hơn cả bị ma cà rồng cắn.

Nhan Diệc Đồng chép chép miệng, nhắm mắt lại, vui vẻ nói: "Thành Mặc, cậu có vị rất ngọt, ngọt như kẹo sữa thỏ trắng vậy..."

Đúng lúc này Thành Mặc ôm Nhan Diệc Đồng đã đi xuống cầu thang, thế là cậu buông một tay ra, đặt chân Nhan Diệc Đồng xuống đất: "Nếu không ngủ, thì tự đi đi..."

Nhan Diệc Đồng ngồi phịch xuống sàn, say khướt nói: "Đồ keo kiệt! Cậu mà không bế tớ lên xe, tớ sẽ ngủ gục ở đây luôn!"

Thành Mặc bất đắc dĩ nói: "Nhan Diệc Đồng, cậu còn biết nói lý lẽ không?"

Nhan Diệc Đồng ôm lấy chân Thành Mặc, đầu cô tựa chặt vào chân cậu, nói: "Hôm nay tớ không cần nói lý lẽ một lần thôi có được không? Sau này tớ hứa sẽ ngoan ngoãn."

Lúc này, tất cả khách hàng trong quán đồ nướng đều đang nhìn cậu, kể cả bà chủ quán. Có người nói: "Chàng trai, cậu bế cô bé lên xe đi chứ! Có xa đâu mà!"

"Đúng rồi! Bế một chút có mất mát gì đâu!"

"Cậu là con trai mà! Sao nỡ lòng nào..."

Thành Mặc chẳng thèm để ý đến những lời xì xào bàn tán của đám đông, nhưng cứ tiếp tục như vậy thì quá chậm trễ thời gian. Thế là cậu đành quay người một lần nữa bế Nhan Diệc Đồng lên. Nhan Diệc Đồng cười hì hì lại vòng tay ôm cổ Thành Mặc. Khi ra khỏi quán đồ nướng, Nhan Diệc Đồng lại lầm bầm nhỏ vào tai cậu: "Thành Mặc, tớ thật sự chỉ tùy hứng lần này thôi, sau này nhất định không ầm ĩ, không làm phiền nữa... Cũng không uống say nữa! Tớ sẽ trở thành một cô gái ngoan ngoãn mà cậu sẽ thích... Cậu đọc sách thì tớ sẽ ngoan ngoãn ngồi bên cạnh chơi game, cậu mệt thì tớ sẽ giúp cậu xoa vai đấm bóp chân, cậu buồn chán thì tớ sẽ hóa thân thành các nhân vật để cậu xem, cậu không vui thì tớ sẽ diễn trò mua vui... Cậu đói tớ sẽ giúp cậu nấu đồ ăn... Tớ biết bây giờ tớ nấu ăn không ngon, nhưng tớ sẽ học mà... Tớ cũng biết mình không đủ thông minh, nhưng cậu có thể dạy tớ mà... Tớ hứa sẽ làm học trò nghe lời nhất của cậu..."

Cái vận đào hoa bất ngờ ập đến quá mãnh liệt này, Thành Mặc cảm thấy mình có chút không kham nổi. Vừa nhét Nhan Diệc Đồng vào chiếc Rolls-Royce, cậu liền không quay đầu lại chạy thẳng lên lầu. Những chuyện liên tiếp xảy ra hôm nay quả thực khiến đầu óc Thành Mặc có chút hỗn loạn. Từ một người bệnh cô độc chưa từng được ai hỏi han, đột nhiên thăng cấp thành một "người bình thường" siêu cấp, sự chuyển biến này thực sự quá nhanh, nhanh đến mức Thành Mặc vẫn chưa thể chấp nhận được.

Khi cậu đi đến sân thượng thì Khương quân đã bế Tống Hi Triết xuống dưới, chỉ còn lại Thẩm Ấu Ất dựa vào ghế ngủ.

Thế nhưng, khi Thành Mặc vừa chạm nhẹ vào Thẩm Ấu Ất, cô lập tức cảnh giác mở mắt, đề phòng nhìn cậu. Khi ánh mắt cô khôi phục sự tỉnh táo, nhận ra người trước mặt, cô mới thả lỏng. Thẩm Ấu Ất có chút mờ mịt nhìn quanh quất một chút, hỏi: "Chị ngủ bao lâu rồi?"

Thành Mặc nói: "Không lâu đâu ạ, Tây tỷ, em đỡ chị xuống nhé! Có xe đang chờ..."

Thẩm Ấu Ất không từ chối, liền trực tiếp nắm lấy cánh tay Thành Mặc đứng dậy. Đèn của thành phố xa xa vẫn huy hoàng, tựa như con phố trên trời. Gió lạnh thổi qua, Thẩm Ấu Ất khẽ thở phào nhẹ nhõm, dùng giọng nói dịu dàng nói: "Chị thực sự thích cảm giác này. Thời trung học đã thích cùng bác sĩ Cao đi dạo phố, ăn vặt, uống bia. Cô ấy thích tôm, ốc xào me, còn chị thì thích chân vịt om, đậu phụ kho tương. Hai đứa chị có thể la cà đến hai ba giờ sáng, cho đến khi đường phố vắng lặng mới về... Lúc đó chị cảm thấy, có lẽ đó chính là ý nghĩa của mùa hè..."

Ngừng một lát, Thẩm Ấu Ất dừng bước, quay đầu lại nhìn Thành Mặc: "Thành Mặc, em thấy chị có hợp làm giáo viên không?"

Thành Mặc không ngờ Thẩm Ấu Ất lại đột nhiên hỏi câu này, sững sờ một lúc rồi nói: "Không có gì là hợp hay không hợp, chỉ có Tây tỷ chị có muốn hay không thôi... Em cảm thấy chỉ cần chị muốn, chị làm gì cũng sẽ rất tuyệt vời."

Thẩm Ấu Ất cười khổ một tiếng, do dự mãi mới cất lời: "Thật ra... em muốn trở thành một nhà văn... Nhưng em lại chẳng có chút thiên phú nào."

Thành Mặc nghĩ nghĩ nói: "Việc có thiên phú hay không và có thị trường hay không là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Thật ra, thiên phú không phải là yếu tố duy nhất để thành danh. Em nghĩ chị cũng hẳn là hiểu rõ, rất nhiều tên tuổi đều có tài nhưng không gặp thời, có rất nhiều người thậm chí sau khi chết mới nổi danh. Năm 1907, Kafka vẫn còn đang biên tập báo cáo thường niên tại một công ty bảo hiểm. Ban ngày ông ấy ở con phố trung tâm Prague, lang thang như một con chó, ban đêm thì ngồi trước máy chữ làm việc như một vĩ nhân. Trong sáu năm, ông ấy viết bảy tập truyện, nhưng điều đón đợi ông luôn là những lời chế giễu. Ông vẫn không hề nản lòng, tiếp tục viết những câu chuyện của mình. Nhân vật nam chính trong «Hóa thân», vì bị gia đình ghẻ lạnh mà chết, chính là hiện thân của ông ấy; nghệ sĩ đói khát trong «Nghệ sĩ đói», người không nhận được sự tán thưởng nào, cũng là chính bản thân ông. Ngay cả khi ông qua đời, ông vẫn chỉ là một tác giả hạng ba. Cho đến năm mươi năm sau khi qua đời, ông mới được mọi người phát hiện. Nhưng những nghệ sĩ còn thê thảm hơn ông thì ở đâu cũng có. Nếu giải Nobel văn học được bình xét dựa trên mức độ thảm hại của tác giả, thì một người "thảm" rất tiểu bạch như Kafka căn bản chẳng có chỗ mà xếp hạng..."

Thẩm Ấu Ất được Thành Mặc đỡ, đứng ở cửa sân thượng, cười nghiêng ngả: "Thành Mặc, chị thực sự phát hiện em có tiềm chất của một nhà bình luận. Hóm hỉnh nhưng không kém phần sắc sảo, đúng là một tượng đá mặt lạnh biết cười. Lần trước em châm chọc Quách Tiểu Tứ đoạn đó, bây giờ mỗi lần chị nhớ lại đều không nhịn được cười..."

Thành Mặc lắc đầu nói: "Em không có hứng thú bình luận về người khác."

Thẩm Ấu Ất im lặng một lúc, có chút ngượng ngùng, nói nhỏ: "Em... em còn muốn cho em xem một chút những gì em viết, rồi nhờ em đánh giá một chút..."

Thành Mặc không chút do dự hồi đáp: "Chị đâu phải người ngoài, chị là Tây tỷ của em, em đương nhiên sẵn lòng góp ý cho chị!"

Thẩm Ấu Ất cúi đầu, hơi do dự nói: "Vậy em phải chú ý nhé, bảo vệ một chút lòng tự tôn của chị."

Thành Mặc gật đầu: "Em sẽ chú ý lời lẽ, nhưng sẽ nói thật..."

Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này.