(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 433: Nhất niệm tâm động
Cả lớp 11/9 chìm vào một sự im lặng kỳ lạ, mọi ánh mắt khó tin đều đổ dồn về phía Thành Mặc đang ngồi ở góc lớp.
Kim Khôn, người đã thầm mến Tạ Mân Uẩn ba năm nhưng chưa từng dám chào hỏi cô, lập tức bước nhanh từ bục giảng đến trước bàn Thành Mặc. Sắc mặt anh ta tái mét, nắm chặt cổ áo Thành Mặc, kéo bật cậu ta dậy khỏi bàn học, gằn giọng: "Ngươi nói cái gì? T�� Mân Uẩn chuyển trường? Chuyển đi đâu?"
Bàn học và ghế va chạm tạo ra tiếng "rầm rầm", lại một lần nữa phá tan sự yên tĩnh trong lớp.
Thành Mặc bị kéo đứng dậy, nhíu mày, vừa định dùng sức gạt tay Kim Khôn ra, thì Nhan Diệc Đồng đã đứng phắt dậy trước, vung vẩy bàn tay nhỏ bé đấm vào cánh tay vạm vỡ của Kim Khôn, mặt mũi giận dữ hét lên: "Ngươi có bệnh không! Buông cậu ấy ra!"
Phó Viễn Trác, sau khi kịp phản ứng, cũng từ chỗ ngồi vọt tới, dùng sức đẩy Kim Khôn, quát: "Muốn đánh nhau thì tôi đây chiều! Đừng có mà tưởng biết mấy chiêu Taekwondo là vô địch thiên hạ!"
Kim Khôn cũng nhận ra mình hơi thô lỗ, buông tay đang nắm cổ áo Thành Mặc, mặc kệ Nhan Diệc Đồng đang khoa chân múa tay, vẻ mặt căng thẳng hỏi: "Tôi chỉ muốn hỏi Tạ Mân Uẩn có thật là chuyển trường không!"
Thành Mặc không biết nên dùng thái độ nào để đối mặt với những người ủng hộ Tạ Mân Uẩn. Cậu ta cảm thấy mình chưa chắc đã thích Tạ Mân Uẩn nhiều như những người này, và cho dù Tạ Mân Uẩn có chọn cậu ta hay không, thì những người này vẫn đang chạy theo một vấn đề không có lời giải đáp. Họ giống như những người say mê "phỏng đoán Goldbach" trong toán học, có lẽ cả đời cũng chẳng có cơ hội chạm đến lời giải.
Thành Mặc thản nhiên đáp: "Đúng, chuyển trường rồi. Tôi cũng không có cách nào liên lạc với cô ấy, cô ấy cũng không nói chuyển đi đâu!"
Vẻ mặt Kim Khôn lập tức tối sầm lại. Anh ta há miệng toang, dường như còn muốn hỏi gì đó, nhưng rồi do dự một lát, thở dài nói: "Thôi được!" Nói rồi, Kim Khôn quay người đi thẳng ra cửa.
Một cơn phong ba vốn dĩ sẽ làm chấn động toàn trường, vậy mà lại ngay lập tức tan biến vào hư không.
Trước khi Kim Khôn rời khỏi lớp 9, anh ta không hề nhắc lại chuyện khiêu chiến nữa. Đúng như Thành Mặc đã nói, Tạ Mân Uẩn không còn ở trường này, nên làm gì cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Đối với Kim Khôn mà nói, đây vừa là chuyện xấu, vừa là chuyện tốt.
Chuyện xấu đương nhiên là từ đây không còn cơ hội gặp gỡ nữ thần nữa; còn chuyện tốt là anh ta không phải chứng kiến cô ấy tình tứ với người khác. So với mặt xấu, mặt tốt lại lớn hơn nhiều, dù sao từ đầu anh ta đã chẳng có khả năng nào với nữ thần rồi.
Câu trả lời của Thành Mặc không chỉ khiến Kim Khôn dễ chịu hơn phần nào, mà thực ra cũng xoa dịu sự đố kỵ và ước ao của những người khác đối với Thành Mặc. Mọi người lập tức truyền tin đồn này cho người quen của mình, chỉ trong vỏn vẹn một buổi tự học sớm và một tiết học.
Tin tức "Tạ Mân Uẩn chuyển trường" đã lan truyền khắp toàn trường. Độ nóng của chuyện này lập tức lấn át cả tin Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn dắt tay, hay chuyện Phó Viễn Trác giả gái và Vu Tuấn Sơn bỏ học. Cả buổi sáng, đủ loại tin tức đều được lan truyền khắp Trường Nhã, đây có lẽ là buổi sáng hỗn loạn nhất trong lịch sử học đường của Trường Nhã.
Rất nhiều người từng nhận ra khả năng Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn là một đôi tình nhân, điều này đã khiến tất cả học sinh Trường Nhã tan nát cõi lòng, tự sụp đổ. Giờ đây, ai nấy đều không biết mình nên cảm thấy may mắn hay thất vọng.
Nhưng nhóm người hâm mộ Tạ Mân Uẩn, khi thông tin đến tai họ muộn màng, vẫn cảm thấy đây cũng là một tin tức tốt.
Nữ thần không còn ở đây, cũng đỡ hơn là để nữ thần bị tên cặn bã như Thành Mặc chà đạp.
Trên các diễn đàn của Trường Nhã và Tạ Mân Uẩn, những bài viết thảo luận về chuyện này vẫn đang được đăng tải nhanh chóng. Đại đa số mọi người đều thở phào nhẹ nhõm, nhưng tất nhiên cũng không thiếu những phần tử quá khích châm chọc, khiêu khích Thành Mặc.
"Tôi đã biết ngay Thành Mặc là cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga mà! Sao Tạ Mân Uẩn có thể thích hắn được? Tôi đoán chừng Tạ Mân Uẩn chỉ bị Thành Mặc lừa gạt nên mới đồng cảm với hắn thôi."
"Thành Mặc tới tuổi này rồi mà không biết xấu hổ đứng cạnh nữ thần Tạ của chúng ta, thật đáng lẽ phải nổ tung tại chỗ!"
"Đừng nhìn Thành Mặc bề ngoài trông có vẻ không đáng chú ý, thực ra lại là kẻ giỏi ăn nói ngon ngọt nhất! Nhìn mà xem, hắn cố ý thi giữa kỳ toàn điểm không, chính là để chiếm lấy hảo cảm của Thẩm Mộng Khiết! Chiêu này đỉnh cao không? Người bình thường có làm được không? Nghe nói hắn cũng dùng cách này để thu hút sự chú ý của nữ thần Tạ. Thủ đoạn và mánh khóe thật sự là quá cao siêu! Có ai nhớ hắn từng nói về 'thuyết gian lận' trong phòng ăn không? Thành Mặc người này tuyệt đối không đơn giản, bên ngoài thì trung thực, nhưng thực chất là bậc thầy lừa gạt con gái!"
"Cao thủ cái quái gì, Thành Mặc chắc ch��n là một tên diễn viên kịch, lừa gạt lòng tin của nữ thần Tạ! Ai cũng biết nữ thần Tạ có tấm lòng tốt, coi Thành Mặc như bạn bè, nên trước khi chuyển trường đã bảo vệ hắn một chút, còn giúp hắn giải quyết Vu Tuấn Sơn. Nữ thần Tạ chính là quá lương thiện mà!"
"Tôi cũng cảm thấy, Tạ Mân Uẩn cho dù có mù mắt cũng không thể coi trọng Thành Mặc được chứ? Thành Mặc có điểm nào tốt chứ! Một tên cặn bã của lớp 9!"
"Không cần nói nhiều, Tần Nhất Thiên lớp 12/2 tôi xin DISS thẳng mặt Thành Mặc! Hi vọng tên cặn bã này có thể được đưa tang ở vị trí trung tâm! Quên chưa nói, tôi không phải fan hâm mộ của Tạ Mân Uẩn! Tôi là fan hâm mộ của Dung Nhan! Hoan hô!"
"Mọi người giải tán đi! Tạ Mân Uẩn đã không còn ở Trường Nhã nữa rồi, còn quan tâm chuyện này làm gì nữa? Tôi là bạn thân của Tạ Mân Uẩn, tôi nói cho mọi người biết, Tạ Mân Uẩn căn bản không hề thích Thành Mặc! Đồng ý nhé!"
"Bạn thân ư? Đừng giả tạo! Tạ Mân Uẩn căn bản không có kiểu bạn thân như vậy. Theo như tôi được biết, Tạ Mân Uẩn không thể nào thích b���t kỳ nam sinh nào khác, chính cô ấy cũng từng nói sẽ không tìm bạn trai khi còn học cấp ba hoặc đại học!"
"Các người sợ là không biết Tạ Mân Uẩn có bối cảnh như thế nào ư? Sao có thể ở bên một người có thân phận như Thành Mặc chứ? Ha ha! Nói thật thì Đỗ Lãnh theo đuổi Tạ Mân Uẩn cũng đã là trèo cao rồi, Thành Mặc hắn tính là cái thá gì!"
"Ôi! Nói đến Đỗ Lãnh, tôi cảm thấy có phải Tạ Mân Uẩn vì Đỗ Lãnh tốt nghiệp nên mới chuyển trường theo anh ấy đến kinh thành không!"
"Khả năng này ngược lại khá cao đấy! Đỗ Lãnh và Tạ Mân Uẩn đích thị là một đôi trời sinh. Còn Thành Mặc... thôi bỏ đi!"
Buổi trưa, những lời bình trên diễn đàn rất nhanh đã bị người ta chụp màn hình lại và đăng lên vòng bạn bè. Thậm chí có người cố ý gửi cho Thành Hạo Dương xem, vì sau sự kiện ở đại lễ đường vào thứ Sáu, cả lớp đều biết Thành Hạo Dương là em họ của Thành Mặc.
Toàn bộ trường học, ai nấy đều không ngoại lệ, đang bàn tán về mối quan hệ thật sự giữa Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn. Ngay cả học sinh lớp mười vừa mới vào trường cũng không tránh khỏi điều đó, bởi đại đa số học sinh mới lớp mười đều là từ cấp hai Trường Nhã lên, và cho dù không phải, thì cũng từng nghe qua danh tiếng của nữ thần Tiêu Tương Tạ Mân Uẩn.
Những lời bàn tán của các bạn học cũng khiến Thành Hạo Dương ở lớp mười trở nên nổi tiếng một phen, trở thành tâm điểm được mọi người dò hỏi. Thế nhưng, tâm trạng Thành Hạo Dương không mấy tốt đẹp, bởi đại đa số mọi người đều cho rằng anh họ Thành Mặc của cậu ấy không xứng với Tạ Mân Uẩn. Mặc dù trong lòng Thành Hạo Dương cũng thừa nhận anh họ mình quả thực hơi không xứng với Tạ Mân Uẩn, nhưng cậu lại không cho rằng người ta có tư cách nói như vậy, càng không nghĩ anh họ mình lại tệ hại đến mức như những người này nói.
Lúc này, còn nửa giờ nữa mới đến tiết học đầu tiên buổi chiều, đã có mấy bạn nữ cùng lớp vây quanh Thành Hạo Dương ồn ào: "Thành Hạo Dương, cậu nói chuyện nghỉ hè anh cậu với Tạ Mân Uẩn cùng đi Châu Âu là thật ư?"
Thành Hạo Dương hừ lạnh một tiếng, đáp: "Đương nhiên là th���t."
Một cô bạn học với mái tóc uốn lượn thẳng thừng không kiêng nể gì nói: "Tớ cảm thấy anh Đỗ Lãnh và chị Tạ Mân Uẩn mới xứng đôi chứ, anh họ cậu nhiều lắm cũng chỉ là đi theo làm nền thôi..."
Lời này lập tức nhận được sự đồng tình từ hội fan nữ của Đỗ Lãnh. Cô bạn fan Đỗ Lãnh đeo kính thì bày ra vẻ mặt si mê, nói: "Đúng đó! Anh Đỗ Lãnh đẹp trai biết bao! Năm ấy khi anh Đỗ Lãnh còn ở Trường Nhã, rất nhiều nữ sinh khóa dưới đều mê mẩn anh ấy không thôi. Lúc đó anh ấy còn tỏ tình với Tạ Mân Uẩn trong lễ tốt nghiệp, lãng mạn hết sức!"
"Đúng vậy! Từng xe từng xe hoa được chuyển vào lễ đường, lúc ấy cả trường đều chấn động! Nếu tôi là chị Tạ Mân Uẩn thì chắc chắn hạnh phúc đến phát nổ mất!"
"Oa! Không thể nói được, cảnh tượng lúc đó tuyệt đối là một trong những khoảnh khắc lãng mạn nhất tôi từng thấy trong đời..." Dừng một chút, cô bạn fan đeo kính nhìn Thành Hạo Dương, nói: "So với đó, chuyện chị Tạ Mân Uẩn dắt anh họ cậu đi, cứ như chị gái dắt em trai vậy! Chẳng có tí cảm giác cặp đôi nào cả!"
"Nếu bạn trai tớ có được một nửa sự đẹp trai, một nửa sự lãng mạn của anh Đỗ Lãnh thôi là tớ đã mãn nguyện rồi!"
Thành Hạo Dương hơi mất kiên nhẫn nói: "Tôi không biết Đỗ Lãnh... Các cậu muốn bàn tán thì cũng không nhất thiết phải ở chỗ tôi mà bàn tán."
Thái độ của Thành Hạo Dương khiến mấy nữ sinh cũng khó chịu. Trong đó, một cô bạn fan Đỗ Lãnh không nhịn được buông lời châm chọc: "Xin lỗi nhé, quên mất cậu là người Vũ Lăng đến!"
"Chúng tôi chỉ khen ngợi anh Đỗ Lãnh thôi mà, chứ có nói xấu anh họ cậu đâu? Làm gì mà lại ăn không được nho thì nói nho chua như vậy?"
Thành Hạo Dương cứng cổ đáp: "Tôi không cảm thấy anh họ tôi kém hơn cái người tên Đỗ Lãnh kia... Với lại, tôi cảm thấy chị Tạ Mân Uẩn thích anh tôi, tôi đã nhìn ra điều đó từ sự tương tác của họ ở Châu Âu! Các cậu căn bản không biết, anh tôi ở sân bay đã hôn mê bất tỉnh, chính là chị Tạ Mân Uẩn đã chủ động ở lại Châu Âu chăm sóc anh ấy! Sau đó anh ấy ở lại Châu Âu gần một tháng... Tôi đoán họ vẫn ở bên nhau!"
Cô bạn fan đeo kính của Đỗ Lãnh cười một tiếng, nói: "Cậu đoán ư? Hừ! Tôi còn đoán Tạ Mân Uẩn vì anh Đỗ Lãnh mà chuyển trường nữa kìa! Bằng chứng đâu! Chỉ nói suông thôi thì ai mà chẳng nói được!"
Thành Hạo Dương hận không thể lập tức gọi điện thoại hỏi Thành Mặc xin bằng chứng, nhưng cậu biết cho dù mình hỏi, anh họ cũng sẽ không để ý đến cậu. Cậu chỉ có thể cúi đầu với vẻ mặt vô cảm. Đúng lúc này, Đường Văn Tuấn thở hổn hển vọt đến lớp của Thành Hạo Dương, cậu ta kích động la lớn: "Thành Hạo Dương! Cậu xem ảnh chưa!"
Thành Hạo Dương quay đầu nhìn về phía Đường Văn Tuấn đang đi vào lớp học từ cửa. Cậu ta vừa đi vừa nuốt nước bọt, trên tay còn cầm điện thoại, chiếc IPONEX của cậu ta rung lắc theo cánh tay, màn hình sáng lấp lánh, chưa khóa. Trên đó là một bức ảnh màu sắc hơi cổ điển, có những hạt nhiễu rõ rệt, không giống như ảnh chụp trực tiếp từ điện thoại. Hình ảnh trong ảnh chụp dường như là một nam một nữ...
Đường Văn Tuấn đặt điện thoại lên bàn Thành Hạo Dương. Một đám người tò mò cúi đầu lập tức nhìn thấy phông nền quen thuộc của quán trà sữa cổng trường. Ánh đèn lờ mờ, Tạ Mân Uẩn chắp tay sau lưng, hơi nghiêng người đặt môi lên môi Thành Mặc. Thành Mặc thì cơ thể căng thẳng thẳng đơ, nhưng cả hai đều nhắm mắt. Trên mặt Tạ Mân Uẩn còn vương nụ cười nhẹ, những lúm đồng tiền mờ nhạt kia tràn đầy sự ngọt ngào của hạnh phúc.
Bức ảnh này dường như tự kể một câu chuyện không thể nói thành lời, khiến người ta nảy sinh suy nghĩ muốn tìm hiểu xem chuyện gì đã xảy ra với những nhân vật chính trong ảnh. Bất kể là người trong cuộc hay người ngoài cuộc đều rõ ràng cảm thấy bức ảnh này là một khoảnh khắc đáng giá để hồi ức cả đời.
Một khoảnh khắc rung động, kéo dài cả đời. Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.