(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 435: Giá trị hai ức cơm chùa vương
Cảm ơn "Hag huấn luyện viên" đã vạn lần ủng hộ. Nhân đây tôi muốn đặc biệt nhắc đến một người, thực sự vô cùng cảm ơn Hag huấn luyện viên, một độc giả cũ đã theo dõi từ thời kỳ « Muội Ngẫu ». Ngay cả khi thành tích của « Phản Ma » không được như mong đợi, ở mỗi chương, anh ấy đều để lại bình luận. Dù những bình luận ấy thường chỉ là những thán từ vô nghĩa, nhưng thực sự khiến tôi rất xúc động. Tôi nghĩ, thế giới này đại khái là như vậy, được tạo nên bởi rất nhiều người như chúng ta, thêm một người hay bớt một người đều không hề ít đi. Sự tồn tại của chúng ta có thể vô nghĩa, nhưng đồng thời lại rất có ý nghĩa. Và ý nghĩa của tôi, chính là có thể viết ra những gì mọi người yêu thích. Cảm ơn mọi người đã ủng hộ.
***
Thành Mặc cùng Phó Viễn Trác đứng tựa lưng vào tường trước cửa phòng vệ sinh nữ. Những nữ sinh đi ngang qua đều liếc nhìn họ bằng ánh mắt kỳ lạ. Nếu là ngày trước, chắc chắn các nữ sinh đã không kìm được mà reo lên: "Phó Viễn Trác kìa!"
Vậy mà hôm nay, dù ban đầu vẫn bị vẻ ngoài điển trai, phong độ của Phó Viễn Trác thu hút, nhưng rồi ánh mắt họ lại đổ dồn vào Thành Mặc, người thấp hơn Phó Viễn Trác gần nửa cái đầu. Sau đó, một người khẽ huých người bên cạnh, thì thầm khi người kia vẫn chưa để ý tới Thành Mặc: "Nhìn kìa, có phải Thành Mặc không?"
"Oa! Đây chính là Thành Mặc!"
Nhưng dù các nữ sinh đang ồ lên kinh ngạc, ánh mắt họ lại như muốn nói: "Thì ra cũng bình thường, chẳng có gì đặc biệt!"
Đại đa số mọi người sẽ xì xào bàn tán: "Các cậu nói xem Tạ Mân Uẩn vì sao lại thích hắn ta vậy? Thật không thể hiểu nổi!"
Một số khác thì im lặng, chỉ lướt qua Thành Mặc mà không nói gì. Nhưng vừa đi qua liền thoải mái thảo luận với bạn bè: "Tạ Mân Uẩn chi 200 triệu đấy! Cậu tin nổi không?"
"Nhà Tạ Mân Uẩn phải giàu có đến mức nào chứ? 200 triệu nói cho là cho ngay, e rằng cả nước đều biết tên tuổi rồi ấy chứ? Mấy cái phú nhị đại, thổ hào gì đó đều bị đá ra rìa hết rồi!"
"Tớ thấy đây sẽ trở thành một trò cười thôi, tương lai Tạ Mân Uẩn nhất định sẽ hối hận vì đã làm một chuyện ngu ngốc đến thế!"
"Cậu không biết hắn ta hiện tại có biệt danh là gì sao? Vua cơm chùa hai trăm triệu!"
"Cậu không biết công chúa Tam Tinh họ Lý kia sao? Vừa xinh đẹp, lại là trưởng nữ gia tộc Tam Tinh, nữ thừa kế giàu nhất Đại Hàn Dân Quốc. Kết cục là lấy một anh bảo vệ quèn, giờ không phải đang vướng vào vụ kiện ly hôn đắt đỏ nhất lịch sử đấy sao? Chậc chậc! Cũng có chút oái oăm thật đó! Đúng là khi mọi chuyện vỡ lở mới thấy, bởi vậy mới nói! Môn đăng hộ đối vẫn là quan trọng nhất!"
"Tớ vẫn không nghĩ ra, hơn hai trăm triệu đó! Sao không quyên góp cho vùng núi khó khăn? Đi mua quyền nhận nuôi cây cối trăm năm, đây cũng quá phô trương rồi!"
"Suy nghĩ của người giàu mình đừng có đoán!"
"Ha ha! Tớ chỉ muốn nói, càng khoe ân ái, càng chết nhanh!"
Thành Mặc đã nghe quá nhiều lời bàn tán kiểu này. Với điều này, anh đã sớm chuẩn bị tinh thần, nên không mấy bận tâm.
Phó Viễn Trác thở dài nói: "Tớ nói Thành Mặc này, ít nhiều gì thì cậu cũng phải phản ứng chút chứ! Hai trăm triệu đó! Số tiền đủ để tớ mua tất cả siêu xe mình muốn rồi! Thật không hổ là Tạ Mân Uẩn, ra tay liền vì cậu thầu một ngọn núi. Lúc đó cô ấy có nói với cậu không, Thành Mặc, 'Nhìn kìa, đây là giang sơn ta đã vì ngươi mà đánh đổi!'"
Thành Mặc thầm nghĩ: 200 triệu mà thôi, tiền đối với một người thuộc giai cấp thống trị thực sự như Tạ Mân Uẩn, chẳng qua chỉ là một dãy số hơi dài hơn bình thường một chút mà thôi. Cho dù là mình, 200 triệu cũng không tính là gì. Hiện tại thì 200 triệu vẫn chưa phải là một số tiền quá nhỏ nhặt đối với anh, tất nhiên, phải đợi Nicolas giúp anh tìm được ngân hàng cần thiết ở Châu Âu đã.
Nhưng 200 triệu Thành Mặc cũng sẽ không để tâm.
Thành Mặc tự nhiên sẽ không khoác lác như vậy, anh chỉ thản nhiên nói: "Có gì đâu mà ngạc nhiên. Thân phận của Tạ Mân Uẩn cao hơn những gì cậu có thể tưởng tượng. Đồng thời, hơn hai trăm triệu đó cũng không phải hoàn toàn dành cho Ban Quản lý Du lịch Nhạc Lộc Sơn. Có một bộ phận sẽ quyên góp cho Viện Nghiên cứu Thực vật Hoa Hạ, còn một bộ phận sẽ quyên cho Viện Khoa học Xã hội Tương Nam. Đối với Tạ Mân Uẩn mà nói, số tiền này chẳng qua là phù sa không chảy ra ruộng ngoài, lại chẳng phải cho riêng tôi, nên tôi thật sự không có cảm giác gì đặc biệt!"
Thành Mặc khiến Phó Viễn Trác nghẹn lời, không biết nói gì. Cậu ta ngớ người một lúc mới ngạc nhiên thốt lên: "Thành Mặc, dù tớ đứng về phía Đồng Đồng, nhưng cậu nói vậy cũng quá đáng rồi! Tớ thấy đây không phải chuyện tiền bạc có thể đong đếm được. Nếu có cô gái nào đối xử với tớ như vậy, tớ thật sự sẽ móc hết ruột gan mình ra cho cô ấy!"
Thành Mặc lắc đầu nói: "Anh nhìn xem, anh nói một đằng đây không phải chuyện tiền bạc có thể đong đếm, một đằng lại nói nếu có cô gái như vậy đối xử với anh thì anh sẽ móc hết ruột gan ra cho cô ấy. Cho nên, rốt cuộc anh vẫn dùng tiền bạc để đong đếm mà thôi."
"Nói lý lẽ thì tớ không cãi lại cậu được, nhưng tớ cảm thấy chị Tạ Mân Uẩn là thật lòng thích cậu, Đồng Đồng cũng thật lòng, không phải vì cậu giống anh Ninh." Phó Viễn Trác nhẹ giọng nói. Nhắc tới Đồng Đồng, giọng điệu của cậu ta rõ ràng có chút buồn bã. Nói thật, cậu ta cảm thấy chị Tạ Mân Uẩn và Thành Mặc hợp nhau hơn, vả lại chị Tạ Mân Uẩn thì lại quá giỏi 'thả thính'. Chuyện lãng mạn như vậy mà chỉ có tên khốn Thành Mặc này mới có thể thờ ơ, nếu là tớ thì đã sớm hạnh phúc đến ngất xỉu rồi.
Giờ phút này, Phó Viễn Trác rốt cuộc lần nữa cảm nhận được nỗi sợ hãi bị ám ảnh bởi « Bộ Ảnh Trắng 2 » những năm qua. Sao chứ! Đông Mã rõ ràng rất tốt! Tuyết Thực cũng đáng yêu như vậy! Tớ muốn ủng hộ cả hai mà! Vì sao lại thành ra thế này chứ! Vốn dĩ đây phải là niềm vui nhân đôi, sao lại thành ra thế này?
Tất cả là lỗi của cái chế độ một vợ một chồng!
Nhưng dường như Nhan Diệc Đồng còn lâu mới đạt được đến trình độ của Shelley. Phó Viễn Trác không kìm được thở dài trong lòng: "Tớ vẫn chỉ có thể ủng hộ Đồng Đồng thôi! Xin lỗi chị!"
Đúng lúc này, từ trong phòng vệ sinh nữ vọng ra giọng nói vang dội của Nhan Diệc Đồng. Nhan Diệc Đồng dù gầy gò, nhưng đầy nội lực. Trong chốc lát, từ phòng vệ sinh đến hành lang đều vang vọng âm điệu hồn nhiên, bất cần của cô bé: "Vẫn là Tạ Mân Uẩn có ánh mắt. Mấy người cái lũ ếch ngồi đáy giếng này, căn bản không hiểu đâu! Thành Mặc anh ấy xứng đáng! Dù bao nhiêu tiền cũng xứng đáng!"
Phó Viễn Trác cười hắc hắc: "Ban đầu tớ định kéo cậu đến dỗ dành cô bé một chút, không ngờ con bé này chưa khóc ngất trong nhà vệ sinh, vẫn còn sức mà cãi nhau với người ta!"
Thành Mặc trầm mặc một chút, quay người nắm lấy tay Phó Viễn Trác, nhanh chóng bước về phía cầu thang bên cạnh.
"Làm gì?" Phó Viễn Trác có chút không hiểu hỏi.
Thành Mặc nhẹ nói: "Tớ nghĩ cô bé không muốn chúng ta nghe những lời này, thì cứ coi như chúng ta chưa nghe thấy gì đi!"
Phó Viễn Trác ngớ người một lúc, vừa đi vừa nói với vẻ hơi đau lòng: "Con bé này đừng nhìn nó suốt ngày cười toe toét, dù có lúc tủi thân khóc một chút rồi lại thôi, nhưng thực ra lại rất cứng đầu. Cậu xem, hôm qua nó còn chuyên môn dưới lầu, gần tổ chim én ở căn cứ bí mật, lắp một chiếc camera giám sát. Còn cài một ứng dụng để có thể theo dõi chúng bất cứ lúc nào. Cô bé chỉ mong ba chú chim én con ấy có thể lớn lên thuận lợi."
Thành Mặc "À" một tiếng. Anh cảm thấy bảo vệ động vật là điều nên làm, nhưng bảo vệ quá mức thì cũng chẳng có ý nghĩa gì. Con người bảo vệ động vật chỉ là dựa trên lợi ích của chính mình, nếu không phải vì nhu cầu tinh thần, thì cũng là vì bảo vệ môi trường sinh thái mà con người cần để duy trì sự sống. Còn những người bảo vệ động vật như Nhan Diệc Đồng, dường như hơi có chút tẩu hỏa nhập ma.
"Cậu có biết vì sao cô bé lại có lòng yêu thương động vật nhỏ đến vậy không?"
Phó Viễn Trác cũng chẳng đợi Thành Mặc hỏi vì sao, cậu ta biết Thành Mặc sẽ không hỏi. Cậu ta dường như tự hỏi tự trả lời: "Thực ra con bé này rất 'trung nhị'. Khi còn bé thích nghe truyện cổ tích, anh trai nó nói cho nó biết động vật đều biết nói chuyện, cô bé liền tin là thật. Sau này xem « Dragon Ball » rồi « Arale », thấy động vật trong truyện tranh đều đáng yêu như vậy, đều biết nói chuyện, con người và động vật sống hòa thuận. Vì thế, cô bé càng tin tưởng động vật biết nói chuyện, chỉ là con người làm tổn thương khiến động vật mất đi khả năng nói chuyện. Cho nên, chỉ cần thấy ai đó làm hại động vật là cô bé sẽ ra tay giúp đỡ. Cũng vì thế mà cô bé thường xuyên một mình ngốc nghếch trò chuyện với động vật, ví dụ như với đám kiến chẳng hiểu gì hết kia."
Đối với Thành Mặc mà nói, bảo vệ động thực vật chẳng qua là một phép tính kinh tế. Nếu lấy tiền bạc để đong đếm, cái giá phải trả cho việc phá hoại thực tế quá lớn. Một người theo chủ nghĩa công lợi như anh hoàn toàn không thể hiểu được suy nghĩ ngây thơ có phần kỳ lạ của Nhan Diệc Đồng. Nhưng anh biết loại ngây thơ này là một phẩm chất đáng quý, thế giới này chính là nh��� có những người đơn thuần và ngây thơ như các cô ấy mà trở nên tốt đẹp hơn. Thành Mặc thấp giọng nói: "Hy vọng cô bé có thể mãi mãi đơn thuần như vậy!"
Phó Viễn Trác nở nụ cười: "Không cần hy vọng, cô bé nhất định sẽ như vậy."
***
Khi Thành Mặc trở lại lớp, trong phòng học còn náo nhiệt hơn cả chợ. Hành lang cũng chen chúc không ít người. Khi Phó Viễn Trác và anh vừa đến nơi, cả đám người lập tức đổ dồn ánh mắt vào anh, rồi dạt ra một lối đi.
Thành Mặc ngồi xuống chỗ của mình, rất nhanh đã có người không kìm được tò mò mà đặt câu hỏi.
Đãi ngộ như một ngôi sao lớn này khiến Thành Mặc cảm thấy hơi bất đắc dĩ. Tuy nhiên, Thành Mặc biết loại tình huống này sẽ không kéo dài lâu, những thông tin liên quan đến tên Tạ Mân Uẩn có lẽ sẽ sớm bị gỡ bỏ.
May mắn thay, tiếng chuông vào học đã cứu anh khỏi những cuộc "tấn công" dồn dập. Lúc này Nhan Diệc Đồng cũng trở lại lớp, mắt cô bé hơi sưng chút, nhưng biểu cảm vẫn rất tự nhiên, vẫn có thể cười và gọi Thành Mặc: "Ngài hai trăm triệu ăn chực!"
Thành Mặc phớt lờ Nhan Diệc Đồng, dựng sách giáo khoa lên, hoàn toàn không đếm xỉa đến lời cô bé nói.
Nhan Diệc Đồng cũng không tức giận, chỉ đùa cợt nói: "Thành Mặc này! Em hiện tại liền bắt đầu cố gắng kiếm tiền, anh đợi em kiếm đủ hai trăm triệu nhé, khi nào đủ hai trăm triệu, em sẽ giúp anh 'chuộc thân'!"
Ngoài ra, trong giờ nghỉ giải lao, Thành Mặc còn nhận được mấy tin nhắn WeChat từ thầy Thẩm, hỏi thăm chuyện của anh và Tạ Mân Uẩn. Xem ra, ngay cả các thầy cô giáo cũng không ngồi yên được!
Đợi đến tối tan học, Thành Mặc lấy điện thoại ra cập nhật Weibo. Quả nhiên, những tin tức hot về Tạ Mân Uẩn và tên anh, cùng với hashtag "Tỏ tình đắt giá nhất lịch sử" đều đã biến mất sạch sẽ khỏi top tìm kiếm. Những video phỏng vấn của phóng viên cũng chẳng còn tăm hơi. Trên mạng xã hội, làn sóng tìm kiếm liên quan đến anh và Tạ Mân Uẩn dường như chưa từng xuất hiện vậy.
Nhưng điều này cũng không thể xóa nhòa ký ức của học sinh Trường Nhã. Thành Mặc vẫn là tâm điểm của mọi chuyện bát quái tại Trường Nhã.
Ban đêm, Thành Mặc vẫn như cũ hóa thân thành Lâm Chi Nặc, đến Âm Nhan làm việc. Khải Văn khá kinh ngạc vì sự trở lại của anh.
Lại qua ba, bốn ngày, gần đến cuối tuần, không khí trong trường học cũng dần dần khôi phục bình thường. Cho dù những thông tin nóng hổi đã biến mất, Tạ Mân Uẩn cũng đã rời đi, Thành Mặc bây giờ vẫn là nhân vật được chú ý và là chủ đề bàn tán tại Trường Nhã. Trên Tieba, các bài đăng "diss" anh vẫn xuất hiện mỗi ngày, thậm chí còn có cả những "anti-fan" chuyên nghiệp.
Những học sinh khác nhìn anh bằng ánh mắt rất kỳ quái, như thể đang xem một con tinh tinh khổng lồ được huấn luyện biểu diễn trong vườn thú vậy. Thành Mặc không thích loại cảm giác này, anh không định tiếp tục im lặng nữa.
Thứ Sáu, Âm Nhan rầm rộ treo tấm áp phích khổ lớn của Lâm Chi Nặc bên ngoài quán bar. Trên đó in dòng chữ "Người pha chế số một Tinh Thành Lâm Chi Nặc đã trở lại Âm Nhan". Việc kinh doanh của Âm Nhan lại bùng nổ lần nữa, bất quá tối hôm đó, Cao Nguyệt Mỹ cũng chưa từng xuất hiện.
Thành Mặc cũng không nóng lòng, dù sao nhiệm vụ có hoàn thành hay không đối với anh không quan trọng, chỉ cần anh có thể tận dụng cơ hội thu thập điểm PK và tích lũy độ thuần thục kỹ năng là được. Điều đáng tiếc là mỗi khi Thành Mặc muốn ra tay can thiệp, trên đường lại chẳng hề gặp lấy một tên trộm nào.
Quyền bản dịch của chương truyện này thuộc về truyen.free.