(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 449: Thành Tiểu Mặc thiếu niên sự kiện mỏng (4)
Người đàn ông trung niên quay đầu chăm chú nhìn Thành Mặc, ánh mắt ông sáng quắc, sắc bén vô cùng. Mắt phải của ông hơi mở to hơn mắt trái một chút. Bầu không khí tĩnh lặng đến mức dường như ngưng đọng. Sau một lúc lâu, người đàn ông trung niên thấy Thành Mặc không hề né tránh ánh mắt mình, dường như không nói dối. Vả lại, trước kia ông cũng chưa từng gặp Thành Mặc, nên càng thêm kinh ngạc, hỏi: "Cậu... cậu còn biết cả tên của tôi, không chỉ mỗi họ thôi sao?"
Thành Mặc gật đầu, "Nếu tôi đoán không lầm, ngài hẳn là Ngô Kha (ke)."
Nghe Thành Mặc chắc chắn nói ra tên đối phương, Phó Viễn Trác và Nhan Diệc Đồng ngỡ ngàng nhìn Thành Mặc. Hai người họ hoàn toàn không tài nào lý giải được làm sao Thành Mặc lại biết tên người kia.
Người đàn ông trung niên cũng rất đỗi ngạc nhiên, đầu tiên là ngây ra một lúc, sau đó dường như sực nhớ ra điều gì đó, nhìn Thành Mặc mỉm cười, lắc đầu nói: "Suýt chút nữa bị cậu dọa sợ rồi. Cậu đã xem cột thông tin ở lối vào hành lang đúng không? Ở trên đó có ảnh của tôi, tên và chức vụ..."
Phó Viễn Trác và Nhan Diệc Đồng bừng tỉnh, họ cũng cho rằng Thành Mặc chắc chắn đã biết thông tin của đối phương qua nội dung trên bảng thông báo. Nếu không thì làm sao mà biết được! Thành Mặc dù có tài giỏi đến mấy, cũng không thể nào trong tình huống không biết gì về đối phương mà đoán được tên tuổi người ta chứ.
Nếu thật có thể đoán được như vậy, thì Thành Mặc đúng là không phải người, mà là thần!
Dừng lại một chút, người đàn ông trung niên nghiêm túc nói: "Ba đứa nhỏ các cậu đừng lãng phí thời gian ở đây nữa. Việc điều tra vụ án của cô Thẩm là trách nhiệm của bộ phận bảo vệ chúng tôi. Tôi cũng đã cam đoan với cô Thẩm rồi, nhất định sẽ giúp cô ấy bắt được thủ phạm. Các cậu tan học thì về nhà ngay đi, đừng để phụ huynh lo lắng."
Nói xong, người đàn ông trung niên mà Thành Mặc gọi là Ngô Kha rẽ sang lối rẽ, vịn tay vịn cầu thang tiếp tục đi xuống lầu. Trong hành lang vang lên tiếng bước chân thình thịch. Mái tóc cắt cua điểm bạc của người đàn ông trung niên dần khuất dạng khỏi tầm mắt ba người Thành Mặc.
Thành Mặc cười khẩy, tiếp đó hờ hững nói: "Khó trách bắt không được kẻ gây án. Với trình độ này mà bắt được mới là chuyện lạ!"
Tiếng châm chọc của Thành Mặc vừa dứt, tiếng bước chân trong hành lang khựng lại một chốc. Ngay sau đó, Ngô Kha lại quay lại lối rẽ cầu thang, ngẩng đầu nhìn ba người Thành Mặc, cau mày, mặt sa sầm, quát lớn: "Ba đứa các cậu định làm loạn tới mức nào đây? Cô Thẩm của các cậu chính là dạy các cậu như thế sao? Nếu các cậu còn không đi, tôi sẽ lập tức thông báo cô Thẩm đến dẫn các cậu về... Cái gì mà cán bộ Hội học sinh chứ, bây giờ Hội học sinh toàn chọn những cán bộ kiểu gì không biết nữa..."
Phó Viễn Trác cũng không nghĩ Thành Mặc lại nói những lời khó nghe như vậy. Cậu lén lút kéo áo Thành Mặc, "Xin lỗi, chủ nhiệm Ngô, bạn học tôi nói chuyện có phần thẳng thắn, chúng tôi đi ngay đây ạ!"
Thấy Ngô Kha không thèm để ý đến họ nữa, lại quay đầu đi xuống lầu, Phó Viễn Trác quay sang nhỏ giọng nói với Thành Mặc: "Được rồi, Thành Mặc, chúng ta đi trước đã, nghĩ cách khác xem sao!"
Thành Mặc thản nhiên đáp: "Vậy thì đi thôi."
Nhan Diệc Đồng rụt rè hỏi: "Thành Mặc, cậu xem cột thông tin nên mới biết tên của vị chủ nhiệm Ngô này sao?"
Thành Mặc lắc đầu, "Không thể hoàn toàn nói như vậy. Cột thông tin có tên và chức vụ, thế nhưng... lại không hề có ảnh chụp, tất cả ảnh đều đã bị gỡ xuống hết rồi... Vả lại, trên cột thông tin công khai có dán tên của ba mươi bảy người, trong đó có ba người họ Ngô: một người tên là Ngô Bình, một người tên là Ngô Thiên Dương, và một người nữa chính là Ngô Kha (KE). Chữ 'Kha' (珂) là chữ thạch (石) thêm chữ khả (可)... Nói chính xác thì chủ nhiệm Ngô tên ngài phải là Ngô Kha (岢). Nhưng tôi nghĩ đa số mọi người sẽ gọi ông ấy là Ngô Kha, dù sao rất ít người biết chữ 'Kha' này còn có âm đọc là 'lõa'."
Phó Viễn Trác quay đầu kinh ngạc tột độ nhìn Thành Mặc, "Không có ảnh chụp... Sao cậu biết ông ấy là chủ nhiệm Ngô?"
Lúc này, ba người đã lần lượt đi đến lối rẽ cầu thang. Thành Mặc nhìn xuống hành lang tầng một, vừa cẩn thận nghe ngóng động tĩnh, "Chờ chút nữa rồi nói..."
Nhan Diệc Đồng và Phó Viễn Trác vừa hoang mang vừa khó hiểu. Họ thực sự không thể nào nghĩ ra Thành Mặc đã làm thế nào mà chỉ dựa vào một chút manh mối lại có thể phán đoán chính xác đối phương là chủ nhiệm Ngô, còn Thành Mặc lại còn nhấn mạnh về sự khác biệt giữa cách đọc 'ke' và 'lõa' của chữ 'Kha' làm gì chứ?
Thành Mặc biết Phó Viễn Trác và Nhan Diệc Đồng đang nghĩ gì, giọng điệu bình thản nói: "Các cậu phải chú ý đến chi tiết, thông qua chi tiết để suy luận, cũng giống như làm một bài toán vậy. Điều kiện càng nhiều thì càng dễ dàng suy ra đáp án. Khi các cậu quen thuộc với việc quan sát chi tiết, đem những chi tiết này quy nạp thành điều kiện, thân phận của người đó tự nhiên sẽ dần lộ rõ... Các cậu chưa vận dụng trí tuệ để quan sát, cho nên mới thấy hoang mang."
Mắt Nhan Diệc Đồng sáng rực, vui vẻ nói: "Giống như lúc đó cậu có thể từ cách ăn mặc của tớ mà đoán được thể loại nhạc tớ yêu thích nhất là Vaporwave đúng không?"
Thành Mặc gật đầu.
Phó Viễn Trác nhíu mày suy nghĩ hồi lâu, rồi nói: "Nhưng... tớ thực sự không nhận thấy chủ nhiệm Ngô có gì đặc biệt cả?"
Thành Mặc lắc đầu, "Bảo cậu tìm chi tiết không phải chỉ bảo cậu chú ý xem ông ấy khác biệt gì so với người khác. Nhận ra những điểm tương đồng cũng rất quan trọng. Chờ chút nữa cậu sẽ biết, tôi đã nhận định ông ấy là chủ nhiệm Ngô như thế nào."
Lúc này, ba người đã đi đến cuối hành lang tầng một, quay người lại là có thể thấy ngay Ngô Kha đang đứng nhìn chăm chú vào cột thông tin chỉ có tên và chức vụ, không hề có ảnh chụp.
Ngô Kha lúc này mới nhớ tới thời điểm lễ Quốc khánh, vì có lãnh đạo đến thị sát, tất cả các phòng ban trong trường đều phải làm áp phích tuyên truyền Quốc khánh, tạo không khí vui tươi. Bộ phận tổng vụ của họ vì không có bảng thông báo riêng nên đành dùng cột thông tin làm bảng thông báo. Để tránh làm hỏng ảnh, nên đã gỡ bỏ hết ảnh trong cột thông tin trước, rồi mới dán áp phích lên. Bây giờ kỳ nghỉ lễ Quốc khánh đã kết thúc gần một tuần rồi, đương nhiên là phải gỡ bỏ những tấm áp phích đó xuống...
Vậy nên, học sinh đeo kính vừa rồi căn bản không phải thông qua cột thông tin công khai mà biết được tên và chức vụ của ông ấy.
Ngô Kha đứng trước cột thông tin, quay người lại, lặng lẽ đối mặt với ba người Thành Mặc đang lần lượt tiến đến. Khi ba người đến gần, ông nhìn Thành Mặc mở miệng nói: "Nói xem, cậu làm thế nào mà biết tôi chính là Ngô Kha (ke)?"
Thành Mặc liếc nhìn Ngô Kha, người cao xấp xỉ mình, mặt không biểu cảm nói: "Tôi không chỉ biết ngài tên là Ngô Kha (ke), mà còn biết ngài từng đi lính, từng tham gia chiến tranh biên giới phía Bắc, là một thương binh vinh dự. Đồng thời, ngài còn là anh em ruột của hiệu trưởng Ngô Lỗi..."
Ngô Kha nhìn Thành Mặc cười khẩy nói: "Vậy mà cậu còn nói cậu không biết tôi?"
Thành Mặc cũng cười lạnh, "Suy luận ra những thông tin này có cần phải biết ngài sao? Phần chai sạn ở kẽ ngón cái và cổ tay phải của ngài, và các đốt ngón tay đầu tiên cũng có vết chai. Ngón trỏ tự nhiên hơi tách rời ngón cái một khoảng. Vai lệch. Đây là do thói quen cầm súng lâu ngày. Mặt khác, dáng đứng của ngài thẳng tắp, vững chãi, nhìn qua là biết ngay tư thế chuẩn quân đội. Giọng nói lớn, cứ như đang hô khẩu hiệu vậy. Mắt phải có thần hơn mắt trái. Dáng vẻ của ông chẳng khác nào việc khắc lên mặt bốn chữ 'Tôi từng đi lính'!"
Ngô Kha cúi đầu nhìn tay phải của mình, quả nhiên đúng như lời thằng nhóc trước mắt nói. Thế là vẻ mặt ông từ khinh thường chuyển sang kinh ngạc, "Kia... Vậy cậu lại làm thế nào mà biết anh tôi là hiệu trưởng Ngô? Tôi không chỉ tham gia chiến tranh biên giới phía Bắc mà còn là thương binh?"
"Hiệu trưởng Ngô tên đầy đủ là Ngô Lỗi, người Tương Đàm. Ngài có giọng Tương Đàm đặc sệt, thêm cái tên Ngô Kha (ke) trên cột thông tin. Nói chính xác thì chủ nhiệm Ngô, tên ngài phải là Ngô Kha (岢). Từ 'Lỗi Kha (岢) bất phàm' ý chỉ người có tài năng phi thường..." Dừng lại một chút, Thành Mặc trên dưới quan sát Ngô Kha, thản nhiên nói: "Toàn thân ngài đều là đồ rẻ tiền, duy chỉ chiếc dây lưng lại là hàng hiệu. Chiếc dây lưng chắc hẳn là hiệu trưởng Ngô đã tặng ngài phải không?"
Ngô Kha không nghĩ tới người thiếu niên trước mắt này thế mà lại có thể nói ra xuất xứ tên của mình, ngay cả việc chiếc dây lưng là do anh trai mình tặng cũng đoán đúng phóc. Ông hé miệng, vẻ mặt tràn đầy vẻ không tin nổi, nhìn Thành Mặc ấp úng hỏi: "Kia... Kia... Vậy cậu lại làm sao mà biết tôi tham gia chiến tranh biên giới phía Bắc? Lại còn là thương binh?"
"Đại đa số người khỏe mạnh cũng sẽ không liên tục vịn lan can cầu thang khi đi. Chỉ những người quen thuộc với việc chân cẳng bất tiện lâu ngày mới liên tục vịn lan can khi xuống cầu thang. Một quân nhân xuất ngũ có thể đến trường chúng ta làm chủ nhiệm bộ phận bảo vệ, thì hoặc là ngài là em trai ruột của hiệu trưởng Ngô, hoặc là ngài phải có đủ lý do chính đáng. Vậy thì việc là một thương binh chính là một trong những lý do thuyết phục nhất... Mà tuổi của ngài đại khái khoảng năm mươi. Với tần suất sử dụng súng như ngài và việc từng bị thương trong chiến đấu, thì chiến dịch mà ngài có thể tham gia chỉ có chiến tranh biên giới phía Bắc vào những năm 1984-1990... Tôi đoán ngài tham gia trận chiến của Quân đoàn 47 vào khoảng năm 1986-1987..."
Thành Mặc có thể đoán chính xác đến vậy cũng là bởi vì đã từng trò chuyện với hiệu trưởng Ngô, còn ghé qua văn phòng hiệu trưởng Ngô. Thông qua cuộc đối thoại với hiệu trưởng Ngô, cũng như cách bài trí văn phòng, mà phần nào nắm được hiệu trưởng Ngô là người như thế nào. Nhờ vậy mà vừa rồi mới có thể nắm bắt chính xác hơn về con người Ngô Kha.
Ngô Kha đương nhiên không thể ngờ Thành Mặc lại có thể biết được cả mình. Biểu cảm của ông đã thay đổi liên tục: từ không tin đến ngạc nhiên, rồi sửng sốt đến mức không thốt nên lời. Ông không ngờ rằng học sinh trước mắt lại có sức quan sát đáng sợ đến vậy, nhìn Thành Mặc mà không biết phải nói gì.
Nhan Diệc Đồng và Phó Viễn Trác cảm thấy họ quả thực như đang xem phim vậy. Cứ như thể ai đó đang đi đường thì gặp một vị thầy bói thần cấp, nói gì trúng nấy. Thành Mặc chẳng khác nào một ông thầy bói giơ cờ 'bán tiên' (bán thần), lấy ra mai rùa và đồng xu, gieo cho chủ nhiệm Ngô một quẻ là biết ngay kiếp trước kiếp này của đối phương vậy.
Hai người yên lặng ở trong lòng thầm gọi: Thành Mặc đúng là một quái vật! Thành Mặc đúng là một quái vật!
Bốn người đứng tại hành lang ngập tràn ánh hoàng hôn, ai cũng không nói gì. Thành Mặc thì đang chờ đợi, còn Phó Viễn Trác và Nhan Diệc Đồng vẫn còn chìm đắm trong màn thể hiện xuất sắc vừa rồi của Thành Mặc. Về phần Ngô Kha, ông đang suy nghĩ cuối cùng có nên tin tưởng học sinh trước mắt này có thể tìm ra kẻ gây án bí ẩn, kẻ mà ngay cả camera giám sát cũng không thể quay được, cứ như một bóng ma vô ảnh vô hình vậy.
Sau một lát im lặng, Ngô Kha lên tiếng: "Cậu tên là gì?"
"Thành Mặc."
Ngô Kha từ túi quần lấy điện thoại di động ra, "Chuyện này tôi sẽ nói với cô Thẩm một tiếng. Chỉ cần cô ấy đồng ý, tôi sẽ đưa những tài liệu bộ phận bảo vệ đã thu thập được cho các cậu xem..."
truyen.free giữ mọi quyền với bản chuyển ngữ này, kính mong độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức.