Ban ngày đi học, việc giải những bài tập đơn điệu, nhàm chán đương nhiên là không tránh khỏi. Với Thành Mặc, việc thi đại học thật ra không hề khó chút nào. Đối với mọi thanh thiếu niên, điều còn thiếu chỉ là phương pháp học tập đúng đắn và sự tự giác trong việc giải đề.

Phương pháp học tập, chỉ cần có trí thông minh bình thường, ai cũng có thể dễ dàng nắm bắt. Cái khó nằm ở sự tự giác, kiên trì luyện tập.

Đối với những thanh thiếu niên có tâm tính chưa trưởng thành, việc kiềm chế ham muốn vui chơi của bản thân không nghi ngờ gì là đi ngược lại bản năng tự nhiên. Thành Mặc sở hữu khả năng tự kiềm chế mạnh mẽ, điều này chắc chắn xuất phát từ "ân huệ" của căn bệnh tim. Dưới sự đe dọa của tính mạng, cậu không thể không kiểm soát hành vi và dục vọng của mình.

Mấy ngày nay, Tôn Đại Dũng, Mã Bác Sĩ và những người khác không tìm Thành Mặc, đương nhiên là vì lời đe dọa của Điền Bân với thời hạn hai tuần. Thành Mặc lướt qua Baidu Tieba của trường THPT Trường Nhã, xem các hoạt động chợ đen và đánh bạc học điểm, cậu nhận thấy rõ ràng đây là những hành vi có tổ chức.

Chỉ cần có lợi ích, ắt sẽ có làm ăn, điều này rất đỗi bình thường.

Để tối đa hóa lợi nhuận, một là độc quyền, hai là nâng cao hiệu suất. Việc trong trường học hình thành các sòng bạc học điểm có tổ chức không nằm ngoài dự đoán của Thành Mặc một chút nào. Trường Nhã tập trung những học sinh ưu tú hàng đầu tỉnh Tương Nam, nếu không sản sinh ra được vài "nhân tài" phát triển thì mới là điều bất thường.

Chẳng hạn như Tống Hi Triết, đó rõ ràng là một nhân tài, mới lớp mười đã biết cách học để ứng dụng, loại người này đều sẽ là những người nắm quyền trong tương lai...

Ứng dụng Trường Nhã không có diễn đàn, vì vậy Tieba Trường Nhã trở thành nơi tụ tập của học sinh. Chế độ học điểm được áp dụng tại Trường Nhã từ năm nào thì Thành Mặc không rõ, nhưng thực tế nó chính là một hình thức học bổng biến tướng. Điểm thông minh của chế độ này so với học bổng thông thường là nó có thể kích thích tinh thần học tập của học sinh một cách hiệu quả hơn, đồng thời chi phí thực tế lại ít hơn nhiều so với việc phát học bổng.

Bởi vì phần lớn học sinh đều dùng học điểm để chi tiêu trong trường.

Lúc này, Thành Mặc vẫn chưa rõ những nguyên nhân sâu xa hơn đằng sau sự ra đời của chế độ học điểm, cậu chỉ dừng lại ở nhận định rằng trường học muốn thúc đẩy tinh thần học tập của học sinh mà thôi.

Nguồn tài chính cho trại hè của Thành Mặc đương nhiên sẽ phụ thuộc vào sòng bạc học điểm. Gi�� đây, cậu đang chờ hai tuần sau Điền Bân tìm đến mình. Tạm gác những chuyện này sang một bên, thời gian một ngày trôi qua thật nhanh. Thành Mặc sống và học tập như thể chuyện vật dẫn chưa từng tồn tại, cho đến mười một rưỡi đêm, cậu lại một lần n���a kích hoạt vật dẫn.

Lần này, Thành Mặc tự mình lên giường, đắp chăn, tạo dáng xong xuôi mới kích hoạt vật dẫn. Dù đã chứng kiến hai lần, Thành Mặc vẫn cảm thấy vô cùng thần kỳ.

Đương nhiên, điều cậu thấy khó tin không phải bản thân kỹ thuật dịch chuyển tức thời định vị – thứ kỹ thuật tưởng chừng chỉ có trong tưởng tượng của con người. Cậu kinh ngạc là con người lại có thể nhanh chóng sở hữu kỹ thuật này đến vậy, nhưng vì một vài lý do thầm kín mà lại cất giấu nó.

Những người không theo dõi sát sao các nghiên cứu vật lý tiên tiến có lẽ không hiểu rõ lắm về kỹ thuật truyền dẫn lượng tử. Nhưng với Thành Mặc, một người đặc biệt quan tâm đến tiến bộ khoa học, cậu đương nhiên biết rằng từ năm 2014, một nhóm nghiên cứu thuộc Viện Khoa học Trung Quốc đã đạt được đột phá lớn trong kỹ thuật truyền dẫn lượng tử tức thời.

Đề tài nghiên cứu của nhóm thuộc Viện Khoa học này là "Truyền trạng thái ẩn hình của hệ thống lượng tử đa độ tự do" (chú thích 1). Nói một cách dễ hiểu, kỹ thuật này có thể giúp các nhà khoa học ngay lập tức nắm bắt được trạng thái của hạt ở một nơi khác, từ đó mở ra cánh cửa chính dẫn đến kỹ thuật dịch chuyển tức thời cho nhân loại.

Điều này có nghĩa là kỹ thuật dịch chuyển tức thời, vốn chỉ là những tưởng tượng hư ảo trong vô số tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, giờ đây đã trở thành một khát vọng có thể biến thành hiện thực.

Sự huyền diệu và thâm sâu của khoa học vượt xa giới hạn tưởng tượng của con người. Chỉ khi đọc nhiều sách hơn, hiểu biết nhiều tri thức hơn, người ta mới có thể nhận ra thế giới này không hề đơn giản như những gì con người bé nhỏ có thể lý giải. Đừng nói đến vũ trụ, ngay cả trên Trái Đất mà chúng ta đang sinh sống, sự hiểu biết của nhân loại cũng vô cùng nông cạn.

Lấy một ví dụ đơn giản: Bán kính xích đạo của Trái Đất là 6378.245 km. Hiện tại, giếng khoan sâu nhất thế giới là Odoptu OP-11, được khoan bởi công ty Ecker Samy tại đảo Sakhalin của Nga, với độ sâu 12.345 km.

Trong khi đó, cho đến hiện tại, những tài liệu địa chất thực tế mà con người thu thập được bằng mọi nỗ lực chỉ phản ánh lớp vỏ Trái Đất rắn ở độ sâu không quá 30 km.

Vỏn vẹn 30 km.

So với đó, vũ trụ lại khiến người ta cảm thấy tuyệt vọng. "Người lữ hành số một" (chú thích 2) mất 36 năm để thoát khỏi Hệ Mặt Trời, trong khi chúng ta thậm chí còn chưa từng biết cánh cửa chính của dải Ngân Hà nằm ở đâu.

Một thực tế tàn khốc là, với năng lực của bản thân, con người khó lòng thoát khỏi những ràng buộc của Hệ Mặt Trời, dù có thể dự đoán được tương lai...

Nhưng sự xuất hiện của vật dẫn đã thắp lên hy vọng cho Thành Mặc. Rõ ràng, đây không phải là thành tựu khoa học kỹ thuật vượt trội của nhân loại mà là đến từ một ngoại lực nào đó.

Tuy nhiên, hiện tại đối với Thành Mặc, vận mệnh của loài người không liên quan gì đến cậu. Để có thể nghĩ đến những đề tài vĩ đại như "Sau khi ta chết, mặc kệ nước lụt dâng trời", trước tiên cậu phải sống sót đã.

Muốn sống sót, cậu trước tiên cần phải kiếm tiền.

Thành Mặc ôn lại những động tác pha chế rượu điệu nghệ h���c được trong video, rồi lập tức đi đến quán bar Âm Nhan trên đường Giải Phóng Tây. Vị trí của Âm Nhan thực ra rất dễ tìm, tấm biển màu xanh lam nổi bật giữa tòa nhà kiến trúc kính toàn phần đèn đuốc sáng trưng.

Hôm qua, khi đi ngang qua Margaret, cậu đã thấy bảng hướng dẫn chỉ rằng đi dọc theo cầu thang là có thể đến quán bar Âm Nhan.

Thành Mặc sải bước dài, ba bước thành hai đã đến cổng. Người bảo an phụ trách kiểm tra an ninh và một nữ quản lý khách hàng mặc đồ công sở, cài phù hiệu trên ngực, đã đứng ngây ra nhìn chằm chằm gương mặt cậu.

Chờ Thành Mặc qua cửa kiểm an, cô ta mới sực tỉnh, với gương mặt cười ngây ngô vì si mê hỏi: "Thưa anh, anh đã đặt chỗ chưa ạ?"

Thành Mặc móc từ túi ra tấm danh thiếp mà Văn mắt to đã đưa hôm qua, nói: "Tôi tìm quản lý Văn..."

Nữ quản lý khách hàng tóc cột đuôi ngựa ngắn nhìn tấm danh thiếp Thành Mặc đưa, nói: "Anh tìm quản lý Văn à? Anh đợi một lát nhé!"

Nói rồi, cô ta cầm bộ đàm trong tay lên nói: "Anh Văn, anh Văn, có một anh chàng đẹp trai đang chờ anh ở cửa!"

Ngay lập tức, giọng của Văn mắt to vang lên từ bộ đàm: "Đẹp trai cỡ nào? Có đẹp trai hơn tôi không?"

Nữ quản lý tóc đuôi ngựa nhân cơ hội liếc nhìn Thành Mặc, người đang mặc áo hoodie đen, quần jean rách đen, trông thư sinh nho nhã. Cô ta vừa cười vừa nói: "Thế thì ngại quá, người ta quả thực đẹp trai hơn anh nhiều..."

"Em nói vậy thì anh biết là ai rồi! Đó là huynh đệ của anh, Tiểu Mặc! Em giúp cậu ấy sắp xếp một chỗ ngồi, gọi cho cậu ấy một ly gì đó, nhớ ghi vào tài khoản của anh. Anh đến ngay đây..."

Cô quản lý tóc đuôi ngựa đáp lời: "Dạ được!" Rồi nói với Thành Mặc: "Anh đẹp trai, quản lý Văn của chúng em muốn anh vào ngồi đợi một lát ạ..."

Mặc dù nghe thấy cuộc đối thoại giữa Văn mắt to và nữ quản lý tóc đuôi ngựa, Thành Mặc vẫn có chút do dự. Lớn từng này tuổi rồi mà đây là lần đầu cậu đến quán bar. Không muốn vào không phải vì rụt rè, mà là lo bị "chém đẹp". Với tâm lý thà kiếm ít còn hơn bị hớ, Thành Mặc từ chối: "Tôi sẽ đợi anh ấy ở cửa thôi! Dù sao tôi cũng không biết uống rượu, vào trong cũng chẳng có ý nghĩa gì."

Nữ quản lý tóc đuôi ngựa rất nhiệt tình nói: "Quản lý Văn đang phát danh thiếp ở gần đây, đôi khi anh ấy còn đi đến bên Điện Lửa nữa. Anh cứ vào ngồi trước một lát đi, không sao đâu. Anh không uống rượu thì em gọi cho anh một ly nước ngọt hoặc nước khoáng nhé."

Nghe nữ quản lý tóc đuôi ngựa nói vậy, Thành Mặc cẩn thận nhìn nét mặt đối phương một lần nữa, lúc này mới yên tâm nói: "Vậy thì làm phiền cô."

Bước vào quán bar, đầu tiên là một tiền sảnh có thể gửi đồ. Giữa tiền sảnh đặt thiết bị đèn neon hình hoa, trên tường treo đầy tranh trừu tượng. Nơi đây không giống một quán bar mà trái lại trông như một không gian nghệ thuật.

Xuyên qua tiền sảnh, ánh đèn trong đại sảnh quán bar khá u ám. Trên sân khấu có một ban nhạc đang trình diễn nhạc jazz. Phía sau ban nhạc là dòng chữ phát sáng màu xanh lam "The Color of Sound". Ngay trước sân khấu, một cô gái xinh đẹp mặc váy ngắn ngồi trên ghế cao, tay phải cầm micro đang hát ca khúc "Don't Know Why" của Norah Jones. Một chùm ánh đèn rọi thẳng vào người cô, mái tóc xoăn dài lay động theo màn trình diễn. Giọng hát lười biếng nhưng say đắm như thứ rượu nồng, còn quán bar như chiếc ly, khiến cảm xúc người nghe không khỏi dập dềnh theo điệu nhạc.

Nhạc jazz khá kén người nghe, bởi vì tiết tấu của nó cực kỳ phức tạp. Để học cách thưởng thức cần một ngưỡng cảm thụ khá cao, giống như nhạc cổ điển vậy.

Bên phải cửa vào là một quầy bar dài, có người pha chế rượu mặc áo sơ mi trắng khoác áo vest đen đang pha chế. Trong đại sảnh, bàn ghế không bày quá nhiều, Thành Mặc lướt mắt một cái liền nắm rõ số lượng – 23 bàn.

Gần khu cửa sổ là khu vực ghế dài với khá nhiều cây xanh. Từ đó, người ta có thể nhìn thấy dòng người chen chúc cùng ánh đèn xe cộ như dòng sông đổ xuống đường Giải Phóng Tây.

Trong quán bar lác đác mười một, mười hai bàn khách, tỷ lệ lấp đầy vừa quá năm mươi phần trăm. Điều này tại con đường Giải Phóng Tây tấc đất tấc vàng có thể nói là việc kinh doanh ảm đạm. Xem ra lời A Tóc Mullet nói hôm qua không sai, quán bar này làm ăn không tốt thật.

Tuy nhiên, cách trang trí của Âm Nhan vẫn khá có phong cách và đầy ngẫu hứng. Không gian quán bar rất sâu, mỗi khu vực chỗ ngồi đều có khoảng cách lớn, đảm bảo sự riêng tư cần thiết. Giữa các chỗ ngồi còn bày biện đồ nội thất lông nhung thiên nga sang trọng, phân chia không gian rõ ràng. Những vật trang trí bằng sắt đúc, đèn gắn tường chế tác từ lông công, kết hợp với ánh đèn xanh lam, tạo nên một phong tình phương Đông huyền bí, kỳ ảo.

Đặt chân vào đây, như thể bước vào một thế giới khác.

Sự giao thoa giữa truyền thống và hiện đại được thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn trong quán bar này.

Dù Thành Mặc không am hiểu về quán bar, nhưng cậu cũng nhận ra nơi đây đã tốn không ít tâm tư và tiền bạc của chủ quán.

Nữ quản lý tóc đuôi ngựa sắp xếp cho Thành Mặc một vị trí ghế dài gần cửa sổ. Bàn là đá cẩm thạch trắng, phía trên khắc bàn cờ vây. Ghế là sô pha bọc nhung tơ xanh lam, những ô vuông hình thoi thêu hình giọt nước. Một ngọn đèn chùm pha lê lộng lẫy rủ xuống rất thấp, chiếu sáng bàn đá cẩm thạch trông như tuyết đêm đông.

Chờ Thành Mặc ngồi xuống, cô quản lý tóc đuôi ngựa hỏi cậu muốn uống gì. Thành Mặc chỉ cần một chén nước sôi ấm, nếu đối phương có thêm vài hạt kỷ tử ngâm vào thì càng tốt. Đối phương đề nghị đồ uống không cồn, nhưng Thành Mặc kiên quyết từ chối.

Bất đắc dĩ, nữ quản lý tóc đuôi ngựa dùng một chiếc ly làm việc mang đến một chén nước ấm. Sau đó, cô ta trò chuyện vài câu với Thành Mặc, thấy cậu cũng không có vẻ muốn nói nhiều thì dặn cậu chờ một lát, quản lý Văn sẽ đến ngay, rồi rời đi.

Khi cô ca sĩ trên sân khấu mặc váy liền thân màu xanh lam hát đến bài thứ ba khá đại chúng là "Close To You", Văn mắt to xuất hiện bên cạnh Thành Mặc, vỗ vai cậu nói: "Này huynh đệ, sao cậu đến mà không gọi điện thoại trước? Biết cậu qua đây là tôi vừa nãy phải chạy toát cả mồ hôi..." Vừa nói, Văn mắt to vừa làm động tác dùng khăn giấy lau trán.

Thành Mặc nói: "Điện thoại di động của tôi hỏng rồi, vẫn đang sửa, không có điện thoại nên không gọi được."

Văn mắt to nói: "Khó trách..." Tiếp đó, hắn ngồi phịch xuống đối diện Thành Mặc, nói: "Có phải cậu đã quyết định đến quán bar chúng tôi làm thêm không? Tôi nói cho cậu biết, quyết định này của cậu chắc chắn không sai đâu. Cậu nhìn mà xem, quán bar của chúng tôi ở Tinh Thành là độc nhất vô nhị. Chỉ riêng tiền trang trí, bà chủ của chúng tôi đã đầu tư hơn hai mươi triệu rồi. Ở những nơi khác khách chọn quán, nhưng ở đây quán lại chọn khách, không có chút đẳng cấp thì đừng hòng bước chân vào đây..."

Thành Mặc không am hiểu về kinh doanh quán bar, nên cũng sẽ không vội vàng phát biểu ý kiến. Cậu thấy "The Color of Sound" có vẻ quá cao cấp, ít người hiểu, đủ "bức cách" (đẳng cấp) thật, nhưng đẳng cấp không chỉ thể hiện qua trang trí mà còn cần phải có truyền thông, quảng bá. Cậu bình luận một cách dè dặt: "Quản lý Văn, thật ra làm thêm ở đâu cũng vậy thôi, cái khác biệt chính là tiền lương!"

Văn mắt to nhìn gương mặt tuấn mỹ phi thường của Thành Mặc, nói: "Này Tiểu Mặc, tôi nói cho cậu biết nhé, làm thêm một tuần một ngàn rưỡi, mỗi ngày chỉ cần làm bốn, năm tiếng. Tính ra thì mức lương này còn cao hơn lương của không ít công việc chính thức đó. Cậu đừng có chê ít, đương nhiên, điều kiện của cậu như vậy mà đến chỗ của tên Khang Thái Giám hôm qua thì kiếm được nhiều thật. Nhưng tôi phải nói cho cậu biết, chỗ đó vào thì dễ, ra thì khó, cả đời người có khi cũng hủy hoại ở đó thì sao..."

Tiếp đó, Văn mắt to dừng lại một chút, cúi đầu nói nhỏ: "Cậu có biết không? Chỗ bọn họ còn ép trai bao phải uống thuốc kích dục, hai năm trước có một tên trai bao đã bị mấy bà lão chơi cho đến chết trong một đêm... Uống thuốc quá liều, không chịu nổi... Còn nữa, có khi còn bắt một số trai bao phải cấy bi rồng nữa..."

Thành Mặc "đổ đầy vạch đen", ngắt lời Văn mắt to khi hắn đang kể những bí mật của giới trai bao, thản nhiên nói: "Quản lý Văn, tôi không có hứng thú làm trai bao. Điều tôi muốn nói là, tôi mong mức lương của tôi không phải một ngàn rưỡi mỗi tuần, mà là một ngàn rưỡi mỗi ngày..."

Nghe Thành Mặc nói vậy, Văn mắt to lúc đầu vẫn còn cười. Nhưng khi Thành Mặc nghiêm túc nói "một ngàn rưỡi mỗi ngày", Văn mắt to đầu tiên đờ người ra một lúc, rồi há hốc mồm nói: "Tôi... tôi không nghe lầm chứ? Cậu nói là một ngàn rưỡi mỗi ngày?"

Thành Mặc gật đầu: "Đúng vậy, một ngàn rưỡi mỗi ngày."

Văn mắt to mặt đờ ra, nhìn gương mặt bình tĩnh như băng sơn của Thành Mặc, nhận ra đối phương nói thật. Hắn thầm nghĩ: "Thằng nhóc này là đồ đần hay tên điên vậy? Chẳng lẽ tưởng mình là minh tinh sao? Mặt đẹp trai như thế mà sao trí thông minh lại không đáng tin cậy vậy chứ?"

Thế là, Văn mắt to nghiêm mặt nói: "Này huynh đệ, đẹp trai thì đúng là có thể "kiếm cơm", nhưng đâu phải đẹp trai là nghiễm nhiên được ăn sơn hào hải vị đâu! Cậu đòi một ngàn rưỡi mỗi ngày thế này thì quá vô lý rồi. Muốn lương cao như vậy, cậu chỉ có thể đi làm 'vịt' thôi!"

Thành Mặc làm lơ lời cằn nhằn của Văn mắt to, rồi lại giáng thêm một "đòn" nữa: "Không chỉ là một ngàn rưỡi tiền lương mỗi ngày, mà tiền boa của khách tôi cũng phải được hưởng toàn bộ..."

—— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— ——

Chú thích 1: "Truyền trạng thái ẩn hình của hệ thống lượng tử đa độ tự do" – Kỹ thuật này cho phép các nhà khoa học ngay lập tức nắm bắt được trạng thái của hạt ở một nơi khác. Nếu chúng ta có thể đo đạc từng hạt cấu thành một vật thể, sau đó dùng các hạt tương tự để tái tạo hoàn toàn trạng thái của nó, chúng ta sẽ có được một vật thể giống hệt. Đây chính là cánh cửa mở ra khả năng dịch chuyển tức thời trong vật lý học.

Để hiểu rõ nguyên lý "truyền trạng thái ẩn hình lượng tử", không thể bỏ qua khái niệm "vướng víu lượng tử". Vướng víu lượng tử là sự liên quan đặc biệt giữa hai hay nhiều hạt lượng tử dù chúng cách xa nhau. Các nhà khoa học đã sớm phát hiện, hai hay nhiều hạt lượng tử trong một hệ thống đặc biệt, dù ở khoảng cách xa, luôn biểu hiện trạng thái giống nhau. Khi trạng thái của một hạt thay đổi, các hạt khác cũng sẽ thay đổi theo.

Einstein từng gọi vướng víu lượng tử là "tác động siêu cách ma quái". Tuy nhiên, theo báo cáo của Observer Network, các nhà khoa học hiện nay nhận thức rằng vướng víu lượng tử thực ra cũng cần một kênh truyền dẫn. Nhóm nghiên cứu của giáo sư Phan X năm 2013 cũng đã đo được rằng tốc độ truyền dẫn của vướng víu lượng tử ít nhất cao hơn tốc độ ánh sáng 4 bậc độ lớn.

Đây chính là cơ sở lý thuyết của truyền trạng thái ẩn hình lượng tử. Với sự hỗ trợ của vướng víu lượng tử, thông tin lượng tử mang theo bởi hạt lượng tử cần truyền có thể được truyền tải và sao chép tức thời. Vì thế, nó tương đương với "truyền tải siêu không gian" được mô tả trong tiểu thuyết khoa học viễn tưởng: hạt lượng tử biến mất một cách bí ẩn ở một nơi, không cần bất kỳ vật dẫn nào mang theo, rồi lại xuất hiện một cách bí ẩn ở một nơi khác.

Do tầm quan trọng của thành quả này, tạp chí Nature đã đặc biệt mời giáo sư Wolfgang Tittel, chuyên gia quang học lượng tử nổi tiếng quốc tế, viết bài bình luận trong chuyên mục "News and Views" cùng thời kỳ: "Thí nghiệm này đã thực hiện một bước quan trọng để hiểu và biểu hiện một trong những tiên đoán sâu sắc và khó hiểu nhất của vật lý lượng tử, đồng thời có thể là một đơn vị cơ bản mạnh mẽ cho mạng lưới lượng tử trong tương lai."

Chú thích 2: "Người lữ hành số một" (tiếng Anh: Voyager 1) là một tàu thăm dò không gian không người lái được nghiên cứu chế tạo bởi Cục Hàng không và Vũ trụ Hoa Kỳ (NASA). [1] Tàu nặng 815 kilôgam, được phóng vào ngày 5 tháng 9 năm 1977, và đến tháng 7 năm 2015 vẫn đang vận hành bình thường. Nó từng ghé thăm Sao Mộc và Sao Thổ, là thiết bị vũ trụ đầu tiên cung cấp những bức ảnh độ phân giải cao, rõ nét về các vệ tinh của chúng. Hiện tại, nó là phi thuyền nhân tạo xa Trái Đất nhất. "Người lữ hành số một" hiện đã tiến vào khu vực rìa ngoài của Hệ Mặt Trời, đang ở giữa ranh giới phạm vi ảnh hưởng của Mặt Trời và môi trường vật chất giữa các vì sao.

Đồng thời, "Người lữ hành số một" còn mang theo đĩa ghi âm văn minh Trái Đất cùng máy phát đĩa, với hy vọng có thể liên lạc với nền văn minh ngoài hành tinh. Vào ngày 12 tháng 9 năm 2013, NASA đã chính thức xác nhận trong một buổi họp báo rằng "Người lữ hành số một" đã ti���n vào không gian giữa các vì sao.

Về lý thuyết "Người lữ hành số một" đã rời khỏi Hệ Mặt Trời, một số nhà khoa học chỉ ra rằng, mặc dù hiện tại giới thiên văn học chưa có nhận định chung về ranh giới của Hệ Mặt Trời, nhưng có thể khẳng định rằng, với tốc độ hiện tại của "Người lữ hành số một", việc bay ra khỏi Hệ Mặt Trời vẫn còn rất xa vời.

Theo thông tin đưa ra, sau khi tổng hợp các chỉ số khảo sát từ thiết bị, các nhà khoa học cuối cùng đã xác nhận thời điểm phi thuyền "Người lữ hành" chính thức rời khỏi Hệ Mặt Trời là khoảng ngày 25 tháng 8 năm 2012. Lúc đó, "Người lữ hành số một" cách Trái Đất khoảng 121 đơn vị thiên văn (1 đơn vị thiên văn tương đương với khoảng cách trung bình từ Mặt Trời đến Trái Đất, ước tính khoảng 149 triệu kilômét).

Nhận định phổ biến là từ Hệ Mặt Trời đến trung tâm các hệ sao lân cận nhất phải có khoảng cách 4.2 năm ánh sáng (1 năm ánh sáng tương đương 9.46 nghìn tỷ kilômét), khoảng cách này xa hơn rất nhiều so với khoảng cách hiện tại của "Người lữ hành số một" tới Trái Đất. Hiện tại nó đang bay với tốc độ 45 kilômét mỗi giây, một vạn năm cũng không thể bay hết khoảng cách này.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.