"Bạn không phải tôi, làm sao bạn biết tôi không nghĩ như vậy?" Thẩm Đạo Nhất bước đến bục giảng, cầm chiếc giẻ lau bảng, bắt đầu xóa đi bức tranh phấn vừa hoàn thành.

"Nếu mục đích của bạn là châm biếm nền giáo dục, không cần thiết phải nhắm vào cô Thẩm. Cô Thẩm là một giáo viên rất tốt, huống hồ, giáo viên cũng chỉ là một nghề nghiệp bình thường, một nghề đòi hỏi nhiều tình yêu hơn những công việc khác. Không cần thiết phải quá khắt khe với những giáo viên bình thường như vậy, họ chẳng phải cũng là nạn nhân của thể chế sao? Nếu là để châm biếm thể chế giáo dục, thì bức tranh của bạn lại quá nhỏ bé, không thể chứa đựng hàm ý sâu sắc đến thế..." Thành Mặc nhìn hành động của Thẩm Đạo Nhất, điềm nhiên nói.

"Vậy bạn nghĩ tôi phải làm thế nào để có tầm vóc lớn hơn? Đánh bom tòa nhà dạy học à?" Thẩm Đạo Nhất quay đầu nhìn Thành Mặc.

Thành Mặc nhún vai: "Đánh bom thì không cần thiết, nhưng để lại một bức tranh phấn dễ dàng bị xóa đi như vậy thì có ý nghĩa gì đâu?"

"Đúng vậy! Một bức tranh phấn dễ dàng bị xóa đi thì có thể là gì chứ?" Thẩm Đạo Nhất thở dài não nề, tiếng thở dài như một điệu saxophone ngắn ngủi cất lên giữa nhịp mưa gõ cửa sổ xối xả.

"Bạn rất chán ghét nghề giáo, thực ra bạn không muốn cô Thẩm làm giáo viên." Thành Mặc nhẹ giọng nói.

Thẩm Đạo Nhất không đáp lời, chỉ là động tác lau bảng càng nhanh và mạnh hơn. Cả hai không ai lên tiếng, để mặc bầu không khí im lặng trượt dần vào sự xa cách. Cho đến khi Thẩm Đạo Nhất lau sạch bảng đen, không còn chút bụi phấn nào, cô mới quay người, cầm một viên phấn trắng từ hộp phấn trên bục giảng, nheo mắt nói: "Được rồi, bạn cũng vẽ một bức tranh đi. Nếu bức tranh của bạn khiến tôi hài lòng, tôi sẽ nói cho bạn biết động cơ của tôi..."

Thành Mặc lắc đầu: "Tôi không biết vẽ gì cả."

"Không biết vẽ thì bạn có thể viết một đoạn văn mà. Chẳng phải bạn viết văn rất hay sao?" Thẩm Đạo Nhất mỉm cười nói.

"Tôi làm vậy thì có ý nghĩa gì chứ?"

"Có ý nghĩa hay không, cứ để tôi phán xét. Có lẽ đối với người khác là vô nghĩa, nhưng đối với tôi thì sao? Vả lại, lẽ nào cuộc đời chỉ là việc đi tìm ý nghĩa? Làm gì có nhiều chuyện ý nghĩa đến thế? Ngồi trong khách sạn cao cấp hưởng thụ yến tiệc sang trọng cùng với ngồi trong quán 'ruồi bu' ăn bữa quà vặt lề đường rẻ tiền khác nhau ở điểm nào? Ý nghĩa là gì? Ngồi trong thính phòng nhạc vàng lắng nghe các nghệ sĩ biểu diễn trực tiếp và đi trên đường phố, đeo tai nghe, lẩm nhẩm lời bài hát cùng ca sĩ khác nhau ở điểm nào? Ý nghĩa là gì? Một quốc thủ đứng trước mặt đại phú hào, vung bút vẽ nên một bức danh họa giá trị vạn vàng, với một nghệ sĩ đường phố lặng lẽ cần mẫn vẽ một bức tranh phấn có thể bị xóa đi bất cứ lúc nào khác nhau ở điểm nào? Ý nghĩa là gì?"

Giọng Thẩm Đạo Nhất hơi cao. Sau tràng lời nói dài, cô thở hắt ra rồi tiếp: "Cuộc đời vốn dĩ không có ý nghĩa và giá trị, nhưng chính chúng ta phải tự gán cho nó ý nghĩa, tự tạo nên giá trị cho nó..."

Thành Mặc thấy ánh mắt cô ấy đầy vẻ hoang mang. Thực ra, lúc cô nói chuyện, ánh mắt không hướng về phía cậu mà như đang nhìn cả một phòng học đầy học sinh đang ngồi học, hay có lẽ là cô đang tự nói với chính mình?

"Bạn rất cô độc, rất phẫn nộ... Trông có vẻ hơi cực đoan. Tôi nghĩ bạn nên bình tâm lại một chút, tìm một người phù hợp để giãi bày, ví dụ như tôi... Có lẽ bạn vẽ nhiều bức tranh như vậy, chính là đang tìm kiếm tôi, phải không?"

"Đừng cố nhìn trộm nội tâm tôi, nếu tôi không muốn cho bạn thấy." Thẩm Đạo Nhất vẫn mỉm cười, chỉ là nụ cười ấy sâu sắc hơn lúc nãy.

Thành Mặc nhún vai: "Tôi không phải nhìn trộm, tôi có thể trao đổi với bạn... trao đổi bí mật."

"Trao đổi bí mật?" Vẻ mặt Thẩm Đạo Nhất lộ rõ sự bối rối xen lẫn do dự. "Trên người tôi có gì đáng để bạn quan tâm à? Nếu bạn muốn hỏi về em gái tôi, thì tôi phải nói rằng con bé rất ổn, không có gì đáng nói cả... Ngoài ra, trên người bạn có bí mật nào đáng để tôi trao đổi sao?"

Thành Mặc không đáp lời. Cậu bước đến bục giảng, cầm lấy viên phấn từ tay Thẩm Đạo Nhất. Đứng trước bảng đen, cậu nhắm mắt lại, một lát sau bắt đầu vẽ. Cậu vẽ một hình tròn lớn, sau đó thêm hai hình tròn nhỏ bên cạnh hình tròn lớn. Tiếp theo, bên dưới hình tròn lớn là một hình bầu dục, nối hai hình tròn nhỏ và hình bầu dục bằng những đường thẳng – đó rõ ràng là hai cánh tay. Cuối cùng, cậu vẽ thêm hai chiếc chân ngắn bên dưới hình bầu dục. H��nh dáng Lam Mập Mạp liền hiện ra trên bảng đen.

"Một trong những niềm vui lớn nhất của tôi khi bé là xem "Doraemon". Dã Tỷ Đại Hùng chắc chắn là nhân vật nam chính nhu nhược, vô dụng nhất trong lịch sử manga, thế nhưng cậu ta lại là một trong những nhân vật nam chính được chúng ta ngưỡng mộ nhất, phải không? Bởi vì trong cậu ấy có bóng dáng của mỗi người chúng ta. Có lẽ ở một khoảnh khắc nào đó, chúng ta cũng giống Dã Tỷ Đại Hùng: trì độn, lười biếng, thiếu ý chí, thậm chí nhu nhược, chỉ muốn trốn tránh khi gặp khó khăn... Bên cạnh chúng ta, có lẽ có rất nhiều kẻ mạnh mẽ hơn, thích ức hiếp như Gia An; có những kẻ giàu có hơn, thích chế giễu bạn như Cường Phu; có những kẻ điển trai và thông minh hơn bạn như Đề Mộc Sam Anh Tài; và còn có một Tĩnh Hương mà bạn dù cố gắng thế nào cũng sẽ không bao giờ theo kịp... Thế nhưng, bạn sẽ chẳng bao giờ có một Mèo Máy..."

Thành Mặc tô màu cho Mèo Máy. Một Lam Mập Mạp đáng yêu, mỉm cười hiện ra trên bảng đen. Cậu viết thêm một câu bên cạnh: "Vui vẻ hay đau khổ đều là trải nghiệm. Cuối cùng bạn nhận được gì, điều đó nằm ở suy nghĩ của chính bạn. Nhưng bất kể thế nào, cố gắng cười và khóc thật to đều đáng giá. Ngay cả việc trốn tránh cũng chẳng đáng xấu hổ, những lựa chọn tiêu cực cũng tốt thôi. Cho dù cách chạy trốn có tệ hại đến đâu, thì được sống vẫn là quan trọng hơn cả..."

Dừng một chút, Thành Mặc hỏi: "Bạn thấy sao?"

"Tôi thấy bức tranh của bạn chẳng làm tôi hài lòng chút nào... Không có chút lực chấn động nào, tôi không thích Mèo Máy... Nếu bạn không giỏi vẽ, vậy chúng ta thử làm gì đó kích thích hơn xem sao." Thẩm Đạo Nhất khinh thường nói.

"Gì cơ? Chuyện kích thích khác?"

"Đúng vậy!" Giọng Thẩm Đạo Nhất phấn khởi hẳn lên, hệt như một đứa trẻ phát hiện món đồ chơi mới lạ nào đó. "Chẳng hạn như ăn quỵt, vào cửa hàng tiện lợi trộm vặt món đồ chơi nhỏ, hoặc đến quán bar đánh cho một tên lưu manh muốn trêu ghẹo tôi một trận..."

"Cái gọi là "kích thích" của bạn là phạm pháp đấy à?"

"Bạn nói xem có đi cùng tôi không? Nếu bạn không đi, tôi tuyệt đối sẽ không hé răng nói cho bạn bất cứ chuyện gì đâu..."

"Bạn nhầm rồi. Tôi không cần bạn phải ra điều kiện, bất kể chuyện gì tôi cũng có thể làm cùng bạn." Thành Mặc điềm nhiên nói, cứ như lời hứa hẹn vừa đưa ra chẳng có gì quan trọng.

"Thật không?" Thẩm Đạo Nhất dường như không ý thức được mình vừa đạt được điều gì, giọng điệu chất vấn đầy vẻ bán tín bán nghi.

Thành Mặc không nói thêm, chỉ khẽ gật đầu.

"Bảo bạn vẽ tranh mà còn vẽ không xong, lại còn lớn tiếng không biết xấu hổ."

"Về khoản này thì tôi không giỏi rồi."

"Vậy thì bạn viết chữ đi! Cái tôi cần là một thứ có hiệu ứng chấn động... Nếu bạn làm được, tôi sẽ sẵn lòng thử trao đổi bí mật với bạn!" Thẩm Đạo Nhất cười ranh mãnh nói.

"Tôi không làm mấy trò trẻ con vặt vãnh như vậy. Nếu muốn tôi làm, tôi sẽ phun vẽ một tác phẩm graffiti khổng lồ lên toàn bộ bức tường ngoài của tòa nhà dạy học." Thành Mặc thản nhiên đáp.

"Thôi đi! Bạn sẽ không phải là loại người nói hay nhưng thực tế chẳng làm được gì, chỉ giỏi khoác lác đấy chứ?" Thẩm Đạo Nhất hừ mũi khinh bỉ.

"Không tin thì cũng chẳng còn cách nào." Thành Mặc tô màu cho Mèo Máy. Một Lam Mập Mạp đáng yêu, mỉm cười hiện ra trên bảng đen. Cậu viết thêm một câu bên cạnh: "Vui vẻ hay đau khổ đều là trải nghiệm. Cuối cùng bạn nhận được gì, điều đó nằm ở suy nghĩ của chính bạn. Nhưng bất kể thế nào, cố gắng cười và khóc thật to đều đáng giá. Ngay cả việc trốn tránh cũng chẳng đáng xấu hổ, những lựa chọn tiêu cực cũng tốt thôi. Cho dù cách chạy trốn có tệ hại đến đâu, thì được sống vẫn là quan trọng hơn cả..."

Thẩm Đạo Nhất nhìn những gì Thành Mặc viết, rồi quay đầu đi, vẻ thờ ơ. Cô nhìn ra ngoài cửa sổ, trên mặt không còn nụ cười thường trực mọi lúc mọi nơi.

Thành Mặc cũng theo ánh mắt Thẩm Đạo Nhất nhìn ra ngoài cửa sổ. Ngoài việc mưa có vẻ nhỏ hạt hơn một chút, mọi thứ khác đều không thay đổi. Những cây ngô đồng lá xanh úa vàng run rẩy trong mưa gió, lá vàng rụng đầy đất, những cành cây trơ trụi một nửa; xa xa, dãy núi xanh biếc trong màn mưa trắng xóa chỉ là một khối hình bóng tối sẫm, nối liền với những đám mây đen đặc quánh, che phủ cả thế giới.

Thế giới bên ngoài tựa như một bức ảnh phong cảnh dán trên cửa sổ, bất động hoàn toàn.

Hai người đứng bất động, ngắm nhìn thế giới chông chênh ngoài kia.

"Trong đời luôn có những điều bất ngờ xảy ra, phải không?" Khi mưa lại nhỏ hạt hơn, tiếng nước vuốt trên kính cửa sổ cũng dịu đi, Thẩm Đạo Nhất thì thào nói.

"Có lẽ cũng chính vì thế mà cuộc đời mới thú vị." Thành Mặc nói.

Thẩm Đạo Nhất bước nhanh đến bên Thành Mặc, kéo tay cậu rồi đi thẳng ra khỏi phòng học. "Nào, chúng ta làm chuyện gì đó điên rồ đi..."

Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh tế và chăm chút, thuộc về truyen.free.