(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 48: Bạch Tú Tú
Thành Mặc biểu diễn ngay lập tức đã thổi bùng không khí của quán bar Âm Nhan. Văn Mắt To nhìn ly cocktail trắng ngắn trước mắt, mặt tươi rói, giơ ngón cái về phía Thành Mặc nói: "Huynh đệ, ta biết ngay chú mày là cao thủ mà!"
Sau đó Văn Mắt To bưng ly lên, đầu tiên là ngửi thật sâu một hơi, với vẻ mặt vô cùng say đắm nói một câu: "Hương mạch nha!"
Đáng tiếc Thành Mặc chưa từng xem tivi, sẽ không bắt được miếng, bằng không hắn có lẽ sẽ đáp lại một câu: "Người trong nghề có khác!"
Văn Mắt To học theo hình ảnh trên phim, lắc nhẹ ly cocktail, rồi nâng ly uống cạn chất lỏng không rõ mùi vị trong một hơi. Nhắm mắt lại, anh ta lớn tiếng tán thưởng: "Không hổ là cao thủ, thứ rượu này thật sự là tuyệt đỉnh! Cảm giác mát lạnh tê dại, trôi tuột vào cổ họng với hương nồng nàn... Quả thực là cực phẩm!"
Nhìn vẻ mặt say mê, dư vị vô tận của Văn Mắt To, thậm chí khiến Thành Mặc cũng phải nghi ngờ liệu lần đầu tiên mình pha cocktail đã đạt đến cảnh giới đại sư rồi sao.
Thành Mặc gật đầu nhẹ nhàng, rất bình tĩnh, như để xác nhận lời Văn Mắt To.
Tuy nhiên, trong lòng Thành Mặc lại thắc mắc: Chẳng lẽ sức dẫn của vật dẫn mạnh đến mức ngay cả việc pha rượu cũng được trợ lực? Loại rượu này hắn chỉ pha chế theo tài liệu có sẵn, còn về mùi vị thế nào thì hắn hoàn toàn không chắc.
Trong khi đó, Khải Văn lại không nhịn được thầm oán trong lòng, lẩm bẩm mắng Văn Mắt To đúng là "hí tinh". Một bartender thực sự giỏi sẽ rất cầu kỳ với đá viên, tuyệt đối không dùng loại đá có bọt khí, thậm chí còn yêu cầu chỉ dùng phần lõi của cả khối đá. Vậy mà tên nhóc trước mắt này lại tùy tiện kẹp hai viên đá đã hơi vỡ, thế này mà cũng gọi là cao thủ ư?
Văn Mắt To đơn thuần là không hiểu gì về rượu mà cứ gào to.
Thế là Khải Văn hừ lạnh một tiếng nói: "Quản lý Văn, anh đừng bị tên nhóc này lừa gạt, hắn chỉ là một kẻ diễn trò, căn bản không hiểu pha rượu..."
Văn Mắt To cười như không cười nhìn Khải Văn một cái rồi nói: "Này Khải Văn, cậu cũng đừng đố kỵ người ta chứ. Chưa nói đến việc cậu có thể điển trai được như người ta hay không, liệu cậu có thể dùng những động tác cool ngầu vô biên vừa rồi để pha cho tôi một ly rượu không?"
Khải Văn với vẻ mặt khinh thường nói: "Tôi là bartender kiểu Anh, chứ không phải loại bartender biểu diễn chỉ biết giở trò xiếc xúi để khoe khoang. Chúng tôi, những bartender kiểu Anh, chú trọng chất lượng, chú trọng hương vị, phải dùng phẩm chất của rượu để lay động tâm hồn khách hàng..."
Văn Mắt To thuận tay vỗ vỗ ngực Khải Văn nói: "Được rồi! Ng��ời ta chỉ cần bằng vẻ bề ngoài đã có thể lay động tâm hồn các cô gái rồi. Cậu nhìn xem trên bàn bây giờ đã có bao nhiêu tiền boa được ném lên rồi kìa..."
Khải Văn quay đầu lại, trên chiếc đĩa sứ trắng đựng tiền boa giờ đã chất thành một chồng những tờ tiền đỏ chót có hình ông lão. Trong khi trước đó, bên trong chỉ có mỗi tờ năm mươi của chính anh ta đặt lên. Có thể nói, số tiền boa mà tên nhóc này nhận được trong vài phút còn nhiều hơn số tiền anh ta kiếm được trong vài tháng.
Lập tức, Khải Văn cảm thấy mặt đỏ tới mang tai, nhưng chỉ có thể lắc đầu cố vờ khinh thường nói: "Mấy người này căn bản không hiểu rượu..."
Giữa tiếng reo hò của mọi người, Thành Mặc lại biểu diễn thêm một màn pha chế biểu diễn với độ khó cực cao. Thực ra gọi là pha chế biểu diễn nhưng về cơ bản chẳng liên quan gì đến pha rượu, pha rượu chỉ là mánh lới, trên thực tế chính là một diễn viên xiếc tung hứng với chai lọ.
Thế nhưng, nhờ vào vật dẫn, Thành Mặc có khả năng kiểm soát siêu việt và tốc độ phản ứng tuyệt vời, khiến hắn đẩy nghệ thuật tung hứng chai lọ lên một tầm cao mới. Chỉ thấy chai lọ và cốc pha rượu chuyển động thoăn thoắt trong tay hắn, mà Thành Mặc không hề có chút gượng ép nào trong từng động tác, tất cả đều tự nhiên, phóng khoáng, thanh thoát. Cho dù là những động tác vô cùng mạo hiểm, hắn cũng thực hiện cứ như không.
Hoàn toàn không cùng đẳng cấp với kiểu bartender biểu diễn như đang đối mặt với kẻ thù lớn, vẻ mặt và thân thể đều căng thẳng tột độ, rất sợ xảy ra sự cố.
Ngay cả Khải Văn cũng không thể phủ nhận đối phương đúng là một cao thủ pha chế biểu diễn. Mặc dù anh ta rất muốn trào phúng một phen, chỉ tiếc rằng pha chế biểu diễn đề cao sự đẹp mắt của động tác, sự điêu luyện của kỹ thuật, chứ không phải hương vị đồ uống ngon hay không. Loại cocktail mang tính trình diễn này, hương vị tự nhiên là không đáng để nhắc đến.
Cho nên anh ta cũng không có cách nào chỉ trích đối phương căn bản không hiểu pha rượu, chỉ có thể trố mắt nhìn Thành Mặc trở thành tâm điểm của mọi người.
Trong khi đó, hai vị khách quen của Khải Văn lại là người vỗ tay hăng hái nhất, tiền boa cũng cho nhiều nhất. Nghĩ đến hai vị khách nữ quen thuộc mà đối với anh ta thì keo kiệt này, Khải Văn thật sự là buồn nẫu ruột, thầm nghĩ: "Chẳng phải chỉ là đẹp trai hơn một chút thôi sao? Nếu là Phan Trường Giang ở đây biểu diễn pha chế biểu diễn, các người giỏi lắm cũng chỉ quay video rồi vỗ tay thôi chứ gì..." Cuối cùng Khải Văn bi ai than thở nói: "Xem ra phải tích lũy tiền để đi phẫu thuật thẩm mỹ thôi..."
Bản quyền của chương này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.
Một màn biểu diễn xong, vài nữ khách hàng giơ tay yêu cầu Thành Mặc pha rượu cho họ. Thành Mặc đặt chai lọ và cốc pha rượu lại chỗ cũ, thản nhiên nói: "Xin lỗi, hiện tại tôi chưa làm việc ở Âm Nhan. Vừa rồi chỉ là chiều theo yêu cầu của Quản lý Văn để biểu diễn một chút. Nếu mọi người muốn uống rượu do tôi pha chế, phải xem Quản lý Văn có đồng ý thuê tôi hay không đã."
Sau đó Thành Mặc cầm xấp tiền boa trên bàn lên, nói: "Số tiền boa này tôi xin phép giữ. Nếu tôi có duyên làm việc ở đây, mong mọi người hãy ghé thăm thường xuyên và thưởng thêm nhé!"
Một nhóm nữ khách lập tức bắt đầu la hét. Chị Tôn, một nhân viên văn phòng ngồi ở quầy bar, lên tiếng: "Cho tiền boa rồi lẽ nào lại nhận lại? Em cứ giữ lấy, màn biểu diễn vừa rồi của em rất đáng giá mà..."
Một vị khách quen khác của Khải Văn, cô Hoàng, cũng nói: "Đúng vậy, chút tiền này chẳng thấm vào đâu so với mấy ly rượu. Em cứ giữ lấy đi. Tốt nhất là để lại cách thức liên lạc, sau này em đi làm ở quán bar nào, chị nhất định sẽ đến quán đó ủng hộ!"
Có hai người dẫn đầu, lập tức ai nấy đều ầm ĩ đòi Thành Mặc để lại cách thức liên lạc, nói rằng nếu Âm Nhan không mời Thành Mặc, họ sau này sẽ đổi quán bar. Tiếng ồn ào đến mức cả dàn nhạc một bên cũng không thể không dừng biểu diễn.
Tình cảnh này nằm ngoài dự đoán của Thành Mặc. Hắn vốn cho rằng những thiếu nữ thích thần tượng minh tinh chỉ là còn nhỏ tuổi, chưa hiểu chuyện. Giờ đây hắn mới phát hiện, người lớn tuổi dường như còn cuồng nhiệt hơn. Đây là lần đầu tiên hắn cảm nhận được rằng, đẹp trai thì sẽ được cả thế giới yêu thích.
Văn Mắt To vội vàng đứng ra, giơ hai tay ra hiệu với nhóm người đang ồn ào nói: "Mọi người an tâm chớ vội! Tôi, Văn Mắt To, cam đoan, Tiểu Nặc (Thành Mặc) nhất định sẽ làm việc tại quán bar của chúng tôi!" Tiếp đó, anh ta quay đầu nói với Thành Mặc: "Đến đây! Tiểu Nặc, chuyện công việc... chúng ta bàn bạc một chút nhé..."
Thành Mặc "à" một tiếng, thuận thế cầm 17 tờ tiền mệnh giá cao màu đỏ trong tay cất vào túi, rồi rời khỏi quầy bar.
Về phần Khải Văn, nhìn chiếc đĩa sứ trắng trên mâm, vì để tránh xấu hổ, anh ta đặt lên đó tờ năm mươi lẻ loi của mình, tức giận sôi máu.
Thành Mặc đi theo Văn Mắt To trở lại dãy ghế dài gần cửa sổ. Văn Mắt To từ trong túi lấy một bao "Cùng thiên hạ" ra, rút một điếu rồi nói: "Đến đây!"
Thành Mặc xua tay nói: "Cảm ơn Quản lý Văn, tôi không hút thuốc lá."
Văn Mắt To nhìn Thành Mặc cười nói: "Vậy tôi hút nhé?"
Thành Mặc nói: "Anh cứ hút đi, không sao cả!"
Văn Mắt To châm lửa điếu thuốc, rít một hơi rồi hỏi: "Tiểu Nặc (Thành Mặc), tên thật của cậu là gì? Chẳng lẽ lại họ Chi sao?"
Mặc dù thực sự có họ Chi, nhưng Thành Mặc vẫn nói: "Tôi họ Lâm, Lâm Chi Nặc." "Lâm Chi Nặc" khá nữ tính, nếu muốn sử dụng cái tên này lâu dài, Thành Mặc cảm thấy nên dùng tên "Chi Nặc" thì hơn.
Văn Mắt To nói: "Tôi thấy tuổi cậu cũng không lớn lắm, vậy tôi cứ mạn phép gọi cậu là Tiểu Nặc nhé. Tiểu Nặc, tôi nhìn dáng vẻ của cậu, chắc là đang đi học nhỉ?"
Về thân phận của mình, hắn đã nghĩ kỹ từ trước, Thành Mặc gật đầu nói: "Tôi là sinh viên năm nhất của học viện Nhạc Lộc ạ..."
Văn Mắt To nói: "Thảo nào, mới mười bảy, mười tám tuổi nhỉ? Công phu này cậu luyện kiểu gì mà giỏi thế? Quả thực là tuyệt!"
Thành Mặc nói: "Tôi chỉ rảnh thì xem video rồi tập tành thôi ạ!"
Văn Mắt To hoàn toàn không tin lời Thành Mặc, nhưng chỉ cười cười nói: "Cậu có định đến làm bán thời gian vào cuối tuần không?"
Thành Mặc nói: "Tôi có thể đến mỗi ngày ạ... Hiện tại tôi đang hơi thiếu tiền."
Văn Mắt To nói: "Nói thật, công việc bán thời gian mà cậu đòi mức lương này thì hơi cao đấy..."
Thành Mặc sờ vào xấp tiền mặt trong túi thầm nghĩ: Xem ra thu nhập từ tiền boa cũng không ít, tiền lương ít một chút cũng không sao. Nhưng hắn vẫn có ý định mặc cả thêm một chút với Văn Mắt To, bởi theo chiến thuật đàm phán thì không thể tự hạ giá mình nhanh như vậy. Thế là Thành Mặc nói: "Tôi mỗi ngày đi làm chỉ làm ba tiếng thôi, anh biết đấy Quản lý Văn, tôi vẫn là học sinh, bốn năm tiếng thì nhiều quá... Còn về tiền lương, một ngàn rưỡi mỗi ngày thì thực sự không thể thiếu được... Nếu không phải thiếu tiền, tôi căn bản sẽ không muốn làm thêm đâu."
Văn Mắt To dập điếu thuốc vào gạt tàn, mỉm cười với Thành Mặc nói: "Đừng gọi tôi là Quản lý Văn, gọi tôi là Văn ca. Thế này Tiểu Nặc, Văn ca nói thẳng cho cậu nhé, tiền lương của tôi cũng chẳng quá một vạn rưỡi một tháng, nhưng tôi còn có phần trăm doanh số. Quyền hạn cao nhất của tôi là có thể trả cậu một vạn rưỡi một tháng, tiền boa thì đương nhiên theo quy định là của cậu."
Nghe câu trả lời của Văn Mắt To, Thành Mặc hơi có chút thất vọng. Mặc dù hắn không biết chính xác giá trị màn biểu diễn của mình, nhưng hắn tin rằng không thể nào chỉ đáng một vạn rưỡi. Hơn nữa, nếu một tháng chỉ có thể kiếm một vạn rưỡi, hắn thà nghĩ cách khác kiếm tiền. Với vật dẫn mạnh mẽ như vậy, hắn không tin mình không thể tìm thấy cách kiếm tiền tốt hơn. Thế là hắn đứng lên nói: "Vậy thì đành thôi vậy, một vạn rưỡi thực sự quá xa so với dự tính của tôi..."
Văn Mắt To chộp lấy cánh tay Thành Mặc nói: "Cậu đừng vội vàng thế! Tiểu Nặc, tôi chỉ nói đó là mức quyền hạn cao nhất của tôi thôi. Nếu cậu cảm thấy không hài lòng, cậu đợi một chút, tôi sẽ gọi bà chủ của chúng tôi đến, để cô ấy xem. Chỉ cần cô ấy hài lòng, đừng nói một ngàn rưỡi một ngày, hai ngàn, ba ngàn cũng không thành vấn đề!"
Văn Mắt To dừng lại một chút, có chút tự hào nói: "Bà chủ của chúng tôi ở Tinh Thành nổi tiếng lắm đấy. 'Kiếm hoành Tiêu Tương Bạch Nương Tử, đàn Trấn Giang nam Tô Đát Kỷ' chính là nói về bà chủ Bạch Tú Tú của quán bar Âm Nhan chúng ta đấy."
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.