(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 528: Nhân vật chính quang hoàn
Sự xuất hiện đột ngột của Thành Mặc không chỉ khiến Cố Phi Phàm sửng sốt, mà còn làm toàn bộ học viên đang theo dõi cũng phải kinh ngạc. Điều khiến mọi người càng thêm kinh ngạc chính là, Cố Phi Phàm lại sở hữu hai kỹ năng cấp C, đặc biệt là chiêu "Plasma Quang Hồ" – được mệnh danh là kỹ năng cấp C mạnh nhất.
Thực tế, điều mà mọi người mong đợi là trận đối đầu nảy lửa giữa Đỗ Lãnh và Cố Phi Phàm – hai cái tên luôn chễm chệ trong top ba bảng cống hiến lâu dài. Còn Thành Mặc, một tân binh với cái tên "Anonymous" (vô danh) lẹt đẹt ở những vị trí cuối bảng cống hiến, thì chẳng ai bận tâm.
Mặc dù nhân vật đại diện của Thành Mặc có dung mạo xinh đẹp như hoa, nhưng trong thế giới mà thực lực là tôn chỉ này, nhan sắc còn có thể dễ dàng thay đổi bằng điểm cống hiến hoặc Bitcoin. Bởi vậy, nhân vật "Lâm Chi Nặc" của Thành Mặc không hề khiến các học viên khác cảm thấy đặc biệt. Không như Kim Tử Hàm, dung mạo của cô ấy ngoài đời thực được mọi người biết là gần như y hệt nhân vật đại diện trong game. Bởi vậy, Kim Tử Hàm có độ nổi tiếng khá cao trong số các học viên, đủ để khiến nhiều người dừng cày quái để theo dõi cô ấy chiến đấu với Mông Trì.
Giờ đây, khi Thành Mặc đứng ra, đám đông lại bắt đầu bàn tán, đa phần không coi trọng lời nói của cậu. Chẳng ai tin một "Zero" – người thậm chí còn không được ai biết đến trên bảng cống hiến – lại có thể đối đầu với Cố Phi Phàm, người vừa rồi đã dễ dàng hạ gục Chu Lệnh Kỳ, Quan Bác Quân, Hứa Tễ Vân, và khiến Đỗ Lãnh không dám nhúc nhích. Dù cho "Ngụy. Cấp Đống Phong Bạo" vừa rồi có mạnh đến đâu đi nữa, thì một kỹ năng quần thể cấp D làm sao có thể so sánh với "Plasma Quang Hồ", một trong những kỹ năng cấp C mạnh nhất?
PK đâu phải như cày quái. Dù tất cả những người có mặt đều là tân binh, nhưng ai cũng hiểu rõ khi PK, cần có những kỹ năng tấn công đơn thể uy lực mạnh và kỹ năng khống chế. Sở dĩ kỹ năng "Plasma Quang Hồ" cấp C này được mệnh danh là mạnh nhất, là vì nó không chỉ có thể xuyên thủng lá chắn năng lượng, mà còn kèm theo hiệu ứng tê liệt và gây sát thương khủng khiếp.
Một nhóm học viên vừa cười vừa bàn tán liệu "Zero" có bị hạ gục ngay lập tức hay không. Thế là có người đề nghị mở một kèo cá cược. Một nam sinh mập lùn tên A Hoan lập tức giơ tay hô lớn: “Zero, mỹ thiếu niên trong nhóm 'Nam ưu AV'! Bị hạ gục ngay lập tức, đặt 1 ăn 0.5! Không bị hạ gục ngay lập tức, đặt 1 ăn 3! Chống cự được hơn ba phút, đặt 1 ăn 5! Cược tối thiểu 100 Bitcoin, đã đặt là không rút lại nhé!”
Ngay lập tức, vài học viên ��ã nhao nhao đặt cược, vì sợ trận chiến trên Hưởng Đường sẽ kết thúc nhanh như chớp, khiến họ không kịp nắm bắt cơ hội kiếm tiền béo bở này.
Một trăm Bitcoin tương đương hơn bốn triệu tệ. Đối với những người thuộc thế hệ thứ ba, dù là một trò đùa cá cược, số tiền này cũng không hề nhỏ. Nhưng với những chủ nhân Ouroboros – những người mà mỗi lần chết đi lại tiêu tốn hàng chục triệu tệ – thì một trăm Bitcoin chẳng qua chỉ là một khoản tiền vặt mà thôi.
Thấy hai người trên Hưởng Đường vẫn còn đang đấu võ mồm, đám đông ăn dưa liền nhao nhao đặt cược. Chỉ thoáng cái, A Hoan đã nhận được hơn ba ngàn Bitcoin tiền cược. Một ván cược trị giá hơn một trăm triệu Hoa Hạ tệ đã hình thành một cách dễ dàng.
Tuyệt đại đa số đều đặt cược vào cửa "bị hạ gục ngay lập tức"; chỉ có một vài người đặt vào cửa "không bị hạ gục ngay lập tức" và "chống cự được hơn ba phút".
Đúng lúc này, từ một vị trí cách xa đám học viên một chút, Bạch Tú Tú quay đầu liếc nhìn A Hoan đang tổ chức cá cược rồi cất lời: “Hoàng Hoan, ta đặt một nghìn Bitcoin vào cửa Zero thắng, cứ tính theo tỉ lệ 1 ăn 5 cho ta nhé...”
Hoàng Hoan hoảng sợ quay đầu nhìn về phía Bạch Tú Tú, lắp bắp nói: “Huấn luyện viên, chúng tôi chỉ đùa chút thôi mà, toàn là đặt cược bằng nhân dân tệ cả, chắc ngài nghe nhầm rồi ạ!”
Nghe Bạch Tú Tú muốn đặt cược vào cửa Zero thắng, cả đám liền ồn ào theo: “Rõ ràng là Bitcoin mà! A Hoan không được nuốt lời đâu nhé! Tôi giờ cũng đặt thêm một nghìn Bitcoin vào nhóm 'Nam ưu AV' đây!”
Hoàng Hoan nở nụ cười khổ, làm sao hắn dám không tin vào nhãn lực của Bạch giáo quan. Hắn vội vàng giơ tay làm điệu bộ đầu hàng: “Không chơi nữa, không chơi nữa... Toàn bộ các kèo cá cược vừa rồi đều vô hiệu!”
“A Hoan? Ngươi dám cả gan từ chối giáo quan Bạch ư? Gan lớn thật đấy!” “Đúng vậy, A Hoan ngươi có thể nuốt lời với bọn ta thì không sao, chứ với giáo quan Bạch thì không được đâu!”
Thấy đám học viên ồn ào, Bạch Tú Tú hơi nhíu mày, điềm đạm nói: “Các ngươi đều là những thiên chi kiêu tử, lại kéo giãn khoảng cách với những người trên Hưởng Đường xa đến vậy, còn cười đùa được sao?”
“Hãy nhìn kỹ xem người ta sử dụng kỹ năng như thế nào đi!” Bạch Tú Tú hai tay ôm ngực, nhìn Thành Mặc và Cố Phi Phàm đang đứng trên Hưởng Đường, nói với vẻ mặt nghiêm nghị và lời lẽ thấm thía.
Lúc này, đám đông vẫn không thực sự hiểu Bạch Tú Tú rốt cuộc coi trọng ai. Họ vẫn không tin Zero có thể thắng, đều cho rằng Bạch Tú Tú đặt cược vào Zero chỉ là không vừa mắt khi thấy họ mải chơi trong lúc cày di tích, nên lấy cớ để giáo huấn mà thôi.
Nhưng nghe giọng điệu của Bạch giáo quan, dường như Zero không yếu như họ tưởng tượng. Thế là đám đông cũng bắt đầu có chút mong đợi vào trận PK giữa Zero và Cố Phi Phàm, tất cả đều tập trung tinh thần nhìn về phía đầu cầu thang tầng hai của Hưởng Đường.
Không khí trên quảng trường từ náo nhiệt, cười đùa không ngớt bỗng trở nên trang trọng, nghiêm túc. Trong Hưởng Đường, không khí lại luôn âm u, nặng nề, dồn nén như sắp có bão lớn.
Sau khi Thành Mặc nói câu "Thật ra... làm một thằng hề cũng chẳng có gì là tệ...", Cố Phi Phàm nghiêm túc nhìn chằm chằm Thành Mặc một lúc, rồi nheo mắt đáp lại: “Ngươi đang nói cái quái gì vậy? Thật khó hiểu!”
“Ta nghĩ ngươi không cần thiết phải xem thường người khác. Cho dù ngươi sinh ra đã ngậm thìa vàng, lớn lên còn sở hữu được Ouroboros, nhưng ngươi không cần thiết phải có cảm giác ưu việt mạnh mẽ đến thế. Bản chất ngươi vẫn là một con người. Vận may của ngươi là sinh ra trong một gia đình tốt, nhận được giáo dục tốt, và có được tài nguyên tốt hơn. Điều này có thể đáng để ngươi kiêu ngạo, nhưng không phải là lý do để ngươi có cảm giác ưu việt. So với những người sinh ra đã có năng khiếu vận động, có người sinh ra đã có trí nhớ siêu phàm, có người sinh ra đã có dung mạo ưa nhìn, có người sinh ra đã biết cách khiến người khác vui vẻ, có người sinh ra đã có giọng hát hay, thích hợp để ca hát... Thứ may mắn được người khác ban cho như của ngươi, càng không đáng để nhắc tới.” Thành Mặc lạnh nhạt trả lời, nhìn Cố Phi Phàm đang đứng hai tay đút túi.
“Ối? Lời ngươi nói cứ như một tên vệ đạo sĩ đầu óc có vấn đề vậy. Nói thật, nếu người như ta mà cũng không có cảm giác ưu việt, vậy trên thế giới này ai mới có thể có cảm giác ưu việt đây? Chẳng phải nhân loại chúng ta sống là để tìm kiếm cảm giác ưu việt sao? Dù tất cả đều là nhân loại, nhưng nhân loại cũng phân chia thành đủ loại khác biệt. Đối với Thiên Tuyển giả luôn theo đuổi sức mạnh tuyệt đối mà nói, những người khác chẳng qua là sâu kiến thôi. Không nghi ngờ gì, chúng ta sống ở tầng cao nhất của thế giới này, thế giới này chính là xoay quanh Thiên Tuyển giả chúng ta mà vận hành. Tại sao lại phải làm 'thánh mẫu' mà phủ nhận sự thật này chứ? Giai cấp sẽ không biến mất chỉ vì lý tưởng thế giới đại đồng của ngươi. Nếu ta sinh ra ở tầng lớp thấp nhất xã hội, ta cũng cam chịu số phận thôi! Đã ta sinh ra ở đỉnh Kim Tự Tháp, ta tự nhiên sẽ xem thường chúng sinh. Phàm nhân cần dựa vào việc lấy lòng người khác để sinh tồn, còn Thiên Tuyển giả chúng ta thì dựa vào chinh phục người khác để đạt được sự vĩ đại...” Cố Phi Phàm nói với giọng điệu hùng hồn, xuất phát từ tận đáy lòng.
Thành Mặc biết rằng, đối với Cố Phi Phàm – người mà cảm giác ưu việt đã ăn sâu vào tâm khảm và hình thành nên thế giới quan của hắn – thì ngôn ngữ thật yếu ớt và vô lực. Cậu cũng hiểu rõ thế giới này là một Kim Tự Tháp, và Thiên Tuyển giả đứng trên đỉnh tháp. Nhưng cậu xưa nay không cho rằng mình ưu việt hơn người khác. Ouroboros chỉ là một công cụ bạo lực, sở hữu nó cũng giống như sở hữu súng, sở hữu pháo, có gì đáng để ưu việt chứ?
Chỉ cần tất cả mọi người là người, thì đều chỉ có một đời để sống. Sống khỏe mạnh và hạnh phúc chính là thành công lớn nhất. Cho dù vĩ đại như Tần Thủy Hoàng thì sao chứ? Chưa chắc ông ta đã hạnh phúc bằng một trạch nam mặc bộ đồ ngủ hamster màu cam, ôm máy tính xem anime, tay cầm khoai tây chiên và Coca-Cola...
Những đạo lý này, loại người như Cố Phi Phàm sẽ không bao giờ hiểu. Thành Mặc cũng không định lãng phí lời nói để giáo huấn hắn, cậu lắc đầu nói: “Thôi, ta với ngươi chẳng có gì để nói nữa!” Nói xong, Thành Mặc không thèm để ý đến Cố Phi Phàm nữa, cậu nhẹ nhàng nhảy lên, đưa tay kéo Quan Bác Quân đang kẹt trên trần nhà xuống, đặt hắn nằm trên sàn rồi hỏi: “Ngươi không sao chứ?”
Quan Bác Quân do trúng quá nhiều "Plasma Quang Hồ" nên vẫn đang trong trạng thái tê liệt, biểu cảm cứng đờ, chỉ có miệng và mí mắt có thể cử động. “Móa! Tê liệt chết mất thôi! Mẹ nó, vừa rồi thật sự hù chết ta, còn tưởng rằng kiếp này sẽ không thể 'làm chuyện người lớn' được nữa, sau này mới nhớ ra ta vẫn đang ở trạng thái nhân vật đại diện...”
Thành Mặc nghiêm túc nói: “Chuyện 'có thể hay không làm chuyện người lớn', đôi khi là do yếu tố tâm lý, không hoàn toàn là về mặt thể chất. Thế nên, chỉ cần trong lòng ngươi tự cho rằng mình không được, thì rất có thể cơ thể ngươi cũng sẽ 'cho rằng' ngươi không được...”
Quan Bác Quân lập tức bật dậy khỏi sàn nhà: “Đại ca, ngươi đừng dọa ta nữa.”
Thành Mặc lắc đầu: “Không dọa ngươi đâu!”
Phần lớn cơ thể Quan Bác Quân vẫn không thể cử động, hắn chỉ có thể cúi mắt nhìn xuống bản thân rồi vội vàng nói: “Nhà ta chín đời đơn truyền, ngươi mà dọa ta bệnh thì phải chịu trách nhiệm đó!”
“Ai đánh ngươi, ngươi đi tìm người đó mà tính sổ.” Thành Mặc im lặng.
“Móa, ta đánh không lại hắn, huynh đệ, giúp ta báo thù đi!” Đầu Quan Bác Quân bất động, nhưng tròng mắt lại liếc về phía Cố Phi Phàm đang đứng bên phải hắn, y như một bệnh nhân đeo nẹp cố định cổ.
Thành Mặc sẽ không làm cái chuyện gây thù chuốc oán như thế. Kết thúc trận tranh đấu vô nghĩa này đã là đủ rồi, vô duyên vô cớ kết oán với loại người như Cố Phi Phàm thật sự không cần thiết. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Thành Mặc cảm thấy thà tháng sau đi thêm một chuyến Lăng Tần Thủy Hoàng còn hơn đắc tội Cố Phi Phàm. Giữ mình khiêm tốn để phát tài mới là đạo lý đúng đắn. Thế là Thành Mặc lườm Quan Bác Quân một cái: “Nằm mơ đi! Chuyện của ngươi tự ngươi giải quyết. Ta dựa vào cái gì mà phải báo thù rửa hận giúp ngươi? Việc kéo ngươi từ trên trần nhà xuống đã là quá đủ rồi!”
“Mẹ kiếp! Chúng ta vẫn là anh em một đội đó! Ngươi nói như vậy ta sẽ rất đau lòng!”
Thành Mặc đứng dậy, mặt không biểu cảm nói: “Cảm ơn ngươi, làm 'nam ưu AV' là tâm nguyện của ngươi, đừng kéo ta vào...”
Lúc này, Hứa Tễ Vân đang ngồi dựa vào tường ở đầu cầu thang, đã thoát khỏi trạng thái tê liệt, với vẻ mặt tức giận, nói về phía Thành Mặc: “Zero, ngươi còn có phải là đàn ông không? Chúng ta là một tiểu đội mà! Cả đội bị người ta đánh tan tác, ngươi lại không ra tay ư? Đỗ Lãnh thì biết mình đánh không lại, nhưng ngươi lại là cấp mười một! Cho dù Cố Phi Phàm cấp chín, ngươi cũng hơn hắn ba cấp, chẳng lẽ ngươi còn sợ hắn sao?”
Nếu là người khác, có lẽ đã trúng chiêu khích tướng của Hứa Tễ Vân, nhưng Thành Mặc chỉ liếc nhìn Hứa Tễ Vân một cái, bình tĩnh nói: “Ta chỉ là lúc rảnh rỗi mới tham gia đội của các ngươi, đoán chừng cũng sẽ không có lần sau đâu. Các ngươi đâu có giúp ta cái gì, dựa vào cái gì mà muốn ta giúp các ngươi đòi lại mặt mũi?”
Hứa Tễ Vân không ngờ Thành Mặc lại nói như vậy, tức đến hơi run, dựng thẳng lông mày, oán hận nói: “Ngươi...”
Tuy nhiên, câu trả lời của Thành Mặc lại khiến Đỗ Lãnh thở phào nhẹ nhõm. Nếu Thành Mặc thật sự muốn đánh với Cố Phi Phàm, mà còn thắng nữa, thì sau này hắn sẽ sống thế nào ở Thái Cực Long đây? Lần né tránh trận chiến này chắc chắn sẽ trở thành vết nhơ lớn nhất trong cuộc đời hắn. Thực ra, giờ phút này Đỗ Lãnh đã có chút hối hận vì vừa rồi không ra mặt. Hắn không ngờ Cố Phi Phàm đã cấp chín, lại còn sở hữu một kỹ năng cấp C mạnh nhất, thế nên thua dưới tay hắn cũng không hề mất mặt.
Chu Lệnh Kỳ đứng một bên vốn tưởng Thành Mặc sẽ giao đấu với Cố Phi Phàm, nhưng Thành Mặc lại hoàn toàn không có ý định PK với Cố Phi Phàm. Điều này khiến máu nóng trong người Chu Lệnh Kỳ lập tức nguội lạnh. Anh ta nghĩ, dù sao Cố Phi Phàm có kỹ năng cấp C mạnh nhất "Plasma Quang Hồ", có thể đánh cho mình không thể tự gánh vác, nên việc Zero cấp mười một có chút kiêng dè cũng là bình thường. Zero có thể chỉ có một "Cấp Đống Xạ Tuyến" cấp D, cho dù Zero có thể sử dụng "Cấp Đống Xạ Tuyến" đến mức xuất thần nhập hóa, thì cũng chắc chắn còn kém xa "Plasma Quang Hồ".
Vừa rồi Chu Lệnh Kỳ đã chạy xuyên qua "Cấp Đống Phong Bạo" do Thành Mặc thi triển. Dù "Cấp Đống Phong Bạo" có thể đóng băng tượng gốm màu vàng, nhưng nó không khiến anh ta cảm thấy hành động bị hạn chế. So sánh dưới, hiệu ứng tê liệt tức thì của "Plasma Quang Hồ" quả thực quá nhanh và mạnh.
Chu Lệnh Kỳ thở dài, cảm thấy Zero dù có chút sợ sệt, nhưng trong tình huống không nắm chắc phần thắng, quả thực không cần thiết phải giao đấu với Cố Phi Phàm. Lúc này, trận chiến giữa Kim Tử Hàm và Mông Trì cũng đã đến hồi kết. Kim Tử Hàm cuối cùng, khi lượng mana (lam lượng) của cô ấy cạn kiệt, nhờ sự trợ giúp của những người khác, cô ấy đã sử dụng kỹ năng "Khối không khí Plasma" để tiêu diệt Mông Trì. Một vệt kim quang hiện lên, tại đầu cầu thang tầng ba, hắc quang tiêu tán, rõ ràng là đã mở đường cho họ đi lên tầng.
Kim Tử Hàm, sau khi chật vật tiêu diệt thành công, bước đến bên Cố Phi Phàm đang đứng kiêu hãnh một mình. Cô không thèm nhìn mấy người của tiểu đội thứ tư, mỉm cười nói thêm một câu châm chọc: “Ngươi vất vả rồi, một mình đánh năm người, còn khiến bọn họ không phản kháng nổi...”
“Nói nhảm gì thế! Ngươi không nhìn xem bạn trai ngươi là ai à! Đâu có giống lũ 'đồng đoàn' rác rưởi này đâu...” Cố Phi Phàm rất phong độ vuốt mái tóc bồng bềnh của mình, mỉm cười nói.
Kim Tử Hàm khẽ đánh nhẹ Cố Phi Phàm một cái: “Nhìn ngươi tự mãn kìa, có thể khiêm tốn một chút được không?”
Cố Phi Phàm nhún vai ra vẻ bất đắc dĩ nói: “Không còn cách nào khác, ta đã cố gắng khiêm tốn hết mức rồi. Lúc đầu ta cũng đã thương lượng với bọn họ, muốn họ nể mặt ta mà. Đã bọn họ không nể mặt ta, đương nhiên không thể trách ta vả mặt họ rồi!”
Kim Tử Hàm lắc đầu, nhìn về phía Đỗ Lãnh, Hứa Tễ Vân, Thành Mặc, Chu Lệnh Kỳ – những người đang đứng chắn phía trước cô, Cố Phi Phàm và các thành viên tiểu đội thứ nhất. Rồi lại nhìn Quan Bác Quân vẫn đang ngồi trên sàn nhà không đứng dậy nổi, đầu cúi gằm xuống, cô thản nhiên nói: “Làm phiền các ngươi nhường đường một chút, bây giờ chúng ta muốn đi lên.”
Thành Mặc và những người khác đều đang ở phía này cầu thang, có thể đi lên tầng trước Cố Phi Phàm và nhóm của hắn. Nhưng trong tình huống này, việc đi lên trước lại có chút mất mặt. Còn đứng bất động nhìn tiểu đội thứ nhất đi lên thì lại càng khó chịu hơn.
Đương nhiên, Thành Mặc thì chẳng cảm thấy gì. Cái chuyện giành lên tầng đầu tiên vốn chẳng có ý nghĩa gì, có gì đáng để tranh giành chứ? Bởi vậy, cậu dẫn đầu tránh sang một bên. Chu Lệnh Kỳ cũng di chuyển vài bước sang một bên, thế là lối đi lên cầu thang đã hoàn toàn được nhường lại.
Kim Tử Hàm với dáng người cao gầy uyển chuyển, không chớp mắt dẫn đầu bước về phía cầu thang, cô còn không thèm liếc nhìn Hứa Tễ Vân lấy một cái. Cố Phi Phàm mỉm cười theo sau, nhưng khi đi ngang qua Thành Mặc, hắn khẽ thở dài, nói nhỏ: “Vai phụ thì mãi là vai phụ. Dù ngươi có cố gắng thế nào, vùng vẫy ra sao, cũng sẽ không bao giờ hiểu được... 'quầng sáng nhân vật chính' là gì đâu...”
Bản dịch này, cùng bao câu chuyện khác, đang chờ bạn khám phá tại truyen.free.