(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 531: Bạch Tú Tú Thành Mặc cải tạo kế hoạch
Tiêu đề chương đáng lẽ ra là « Ba chén rượu say khướt, non năm ngọn núi cũng hóa nhẹ tênh », nhưng lúc cập nhật đã quên sửa.
***
Có một người cuồng em gái đã viết cuốn tiểu thuyết mang tên « Cướp tu ma ». Tôi hoàn toàn không biết nhân vật nữ chính là em gái, càng không biết em gái đó lại là một người cuồng anh trai.
(Cảm tạ Bắt Đầu Lặc, Trăm Dặm Phong, Nhìn Theo Gió Xuân, bạn đọc 150528232634866 đã ủng hộ vạn tệ. Về việc mọi người cảm thấy tâm lý Thành Mặc có sự thay đổi, một là Thành Mặc đang trưởng thành, điều này là tất yếu; hai là lối viết của tôi có thay đổi, đây là lỗi của tôi, vì các chương trước có nhiều người nói là quá nặng nề, nên mấy chương này tôi đã thử chuyển đổi, để mọi người đọc thấy nhẹ nhàng hơn một chút, không còn quá gò bó. Có thể do phong cách thay đổi đột ngột nên mọi người chưa quen, sau đó còn có một chương nữa sẽ được cập nhật.)
***
Thành Mặc mở mắt lúc trời vừa hửng sáng. Hôm qua vội vàng vào lăng mộ Tần Thủy Hoàng nên chưa kịp kéo rèm cửa. Giờ phút này, ba cánh cửa sổ sát đất rộng lớn phía bên phải đang hé lộ ánh sáng mờ mịt.
Thành Mặc từ chiếc giường nệm mềm mại ngồi dậy. Khách sạn W được trang trí theo phong cách trẻ trung, tràn đầy cảm giác thiết kế hiện đại, khắp nơi đều có thể thấy những gam màu tươi sáng cùng hình vẽ hình học phức tạp. Tường đầu giường bọc nệm mềm mại màu xanh ngọc, tủ đầu giường sơn đen bóng, đèn treo inox bạc hình đồng hồ cát, rèm cửa lông nhung thiên nga màu xám nhạt, tất cả tạo nên một trải nghiệm nghỉ ngơi vô cùng dễ chịu và mãn nhãn.
Với 2000 tệ ở một thành phố như Tây An, mức giá này cũng xem là đáng tiền, Thành Mặc nghĩ thầm. Sau đó anh rút điện thoại ra, thử khởi động máy, nhưng vẫn chưa hồi phục. Nếu không phải địa điểm kích hoạt vật dẫn phải ở lại trong lăng mộ Tần Thủy Hoàng, Thành Mặc hẳn đã có thể lấy điện thoại của Lâm Chi Nặc ra dùng rồi.
Nghĩ đến việc vừa rồi Bạch Tú Tú đánh bại mình, Thành Mặc không kìm được ngẩng đầu nhìn trần nhà trắng muốt. Trong khe đèn hình chữ nhật, ánh đèn màu quýt sáng rỡ, ấm áp ngọt ngào tựa như kẹo quýt. Anh nhớ hồi nhỏ, mỗi dịp Tết đến nhà chú, anh thường thấy loại kẹo quýt màu này. Trên túi nhựa in hình những cánh quýt trắng, bên trong là những viên kẹo mềm màu quýt bọc đường trắng.
Trên khay trà thủy tinh nhà chú, hộp sắt luôn đầy ắp kẹo quýt. Thành Hạo Dương mặc quần áo mới, ngồi trên chiếc ghế sofa chắp vá, vừa ăn mì tôm Sóng Vị Tiên vừa xem hoạt hình, thỉnh thoảng còn cười ha hả, cầm hộp sữa AD Canxi uống một ngụm. Thím muốn Thành Hạo Dương chia cho mình một hộp sữa AD Canxi, nhưng Thành Hạo Dương nhất quyết ôm khư khư. Bất đắc dĩ, thím đành gọi chị họ Thành Đừng Nói ra tiệm tạp hóa của nhà họ ở đầu ngõ để lấy.
Thế là chị họ nắm tay anh đi ra khỏi căn phòng gạch đỏ có bếp than đang cháy. Mùa đông Vũ Lăng lạnh bất thường. Ngoài kệ, những dây nho đã đen khô, cành cây trơ trụi dưới bầu trời xám xịt u ám trông thật dữ tợn. Chị họ mặc chiếc áo khoác lông màu quýt, trông như một ngọn lửa đang nhảy nhót.
Thành Mặc nhớ rõ tay mình rất lạnh, tay chị họ rất ấm áp. Nàng cười khúc khích hỏi anh thi cuối kỳ thế nào, hỏi anh thích xem hoạt hình gì, thích chơi trò chơi nào. Họ đi trong con hẻm nhỏ với những ngôi nhà gạch đỏ chật hẹp, đi ngang qua quán quà vặt nổi tiếng nhất Vũ Lăng chuyên bán thịt cay tê Bắc Đê, chị họ hỏi anh có muốn thử không.
Thành Mặc lắc đầu nói anh không ăn cay. Chị họ nói không sao, có loại không cay, nói xong liền mua nửa cân, hai tệ rưỡi. Tiếp đó, chị họ lại dẫn anh đến tiệm tạp hóa của chú. Trên chiếc giường tre đặt ở cổng có rất nhiều pháo hoa. Chú ngồi sau quầy kính tủ đang xem TV. Mặt tiền cửa hàng chật hẹp và lộn xộn. Chị họ nắm tay anh đi vào bên trong, ngoài sữa AD Canxi, còn lấy trên kệ rất nhiều quà vặt linh tinh. Ngoài những món đựng trong túi nhựa, còn nhét một nắm kẹo quýt lớn vào túi áo của Thành Mặc.
Lúc ra về, chị họ lại hỏi Thành Mặc có muốn đốt pháo hoa không. Thành Mặc do dự một chút, thật ra anh rất muốn xem pháo hoa, nhưng sự cẩn trọng khiến anh ngại không dám gật đầu. Chị họ không nói thêm lời nào liền chọn lựa rất nhiều pháo hoa, có pháo phun viên, pháo nến La Mã, pháo xoay vòng...
Hai người, mỗi người cầm một túi nhựa, đi về. Chị họ sợ Thành Mặc nhàm chán, còn kể cho anh nghe một câu chuyện về người máy đồ chơi. Nội dung câu chuyện, đến tận hôm nay Thành Mặc vẫn còn nhớ rõ. Giờ nhớ lại, chẳng phải là câu chuyện về « Transformers » sao?
Nhưng mà, bất kể chị họ kể chuyện gì, cho dù là « Cô bé Lọ Lem » hay « Thủy thủ Mặt Trăng » thì cũng chẳng quan trọng gì.
Bởi vì đây là ký ức hạnh phúc sớm nhất của Thành Mặc.
Đó cũng là lý do Thành Mặc, dù không thích gia đình chú, cuối cùng vẫn chấp nhận.
Nếu truy sâu thêm một chút, hồi cấp hai, Thành Mặc giúp đỡ Hoàng Lưu Luyến, và cũng có thiện cảm với cô ấy, chưa chắc không phải vì Hoàng Lưu Luyến trông giống Thành Đừng Nói.
Nghĩ đến việc Bạch Tú Tú hôm nay đưa anh đi ăn đi chơi cả ngày... Thành Mặc không tiếp tục suy nghĩ nữa. Cho dù là khi đối diện với linh hồn của chính mình, anh cũng có lúc không dám đào sâu tìm hiểu, chỉ đành giao phó cho bốn chữ: thuận theo tự nhiên.
Để chuyển sự chú ý sang việc khác, Thành Mặc dứt khoát ngồi dậy khỏi giường, rút giấy bút từ ngăn bàn ra, bắt đầu chép lại những chữ tiểu triện anh đã thấy khắc trên cột trụ gỗ kỷ tử màu đỏ ở tầng ba trong lăng Tần Thủy Hoàng cách đây không lâu.
Khoảng gần 12 giờ, lễ tân gọi điện nhắc trả phòng. Thành Mặc do dự một chút, anh xé xuống khoảng ba trang chữ tiểu triện viết khá lộn xộn và một tờ phác thảo khá tinh xảo, gấp lại rồi cho vào túi. Sau đó anh đến sau cửa nhìn bản đồ thoát hiểm, xác nhận vị trí cầu thang thoát hiểm, rồi mở cửa phòng đi về phía cầu thang thoát hiểm.
Đi đến lối vào cầu thang thoát hiểm phía sau thang máy, Thành Mặc nắm lấy tay cầm cánh cửa chống lửa màu xám nhạt của cầu thang thoát hiểm. Nhìn ổ khóa tay cầm thông thường, đúng như Thành Mặc dự đoán, đây là loại khóa chỉ cho phép vào mà không cho phép ra, tức là một khi vào cầu thang thoát hiểm sẽ không thể quay ra, trừ khi đến một số tầng đặc biệt như tầng thoát hiểm hoặc tầng một.
Giờ đây, Thành Mặc hiểu rõ mọi loại khóa như lòng bàn tay. Anh lách mình vào trong cầu thang, xác nhận bên trong không có camera giám sát, liền gấp một mảnh bìa giấy chứa thẻ phòng, kẹt vào chốt khóa. Sau đó cẩn thận từng li từng tí đóng cửa lại, rồi mới đi lên lầu.
Bởi vì thang máy khách sạn W có hệ thống kiểm soát ra vào, thẻ phòng chỉ có thể đi đến tầng tương ứng. Thành Mặc muốn đi đến tầng 25 chỉ có ba cách để đi đến: một là tìm nhân viên công tác; hai là đi xuống đại sảnh tầng một tìm vận may, xem liệu có thể gặp được vị khách nào cũng muốn lên tầng 25 không; ba là thông qua cầu thang thoát hiểm, nhưng nhất định phải có kỹ năng mở khóa.
Cách thứ nhất chắc chắn không khả thi. Cách thứ hai quá khó và mất thời gian chờ đợi, Thành Mặc không có thời gian. Thế là anh chỉ có thể chọn cách thứ ba.
May mắn là từ tầng 17 đến tầng 25 cũng không quá cao. Thành Mặc đến cửa cầu thang thoát hiểm tầng 25, rút thẻ phòng từ trong túi ra, cắm vào khe cửa, nắm chặt tay nắm và bắt đầu kéo lên. Anh đã quan sát trước đó, để đáp ứng yêu cầu cửa chống lửa, khóa cửa cầu thang thoát hiểm đối với người biết cách mở khóa mà nói, chẳng qua chỉ là vật trang trí. Rất nhanh, Thành Mặc chỉ nghe thấy một tiếng "cạch" nhẹ.
Thành Mặc đưa tay đẩy thẻ vào sâu hơn, liền dễ dàng như trở bàn tay mở được cửa cầu thang thoát hiểm. Thành Mặc không chút do dự bước vào tầng 25. Dựa theo sơ đồ thoát hiểm vừa xem, anh trực tiếp đi về phía phòng 2501 mà anh phán đoán.
Rõ ràng là các phòng ở tầng 25 lớn hơn nhiều so với tầng 17 nơi Thành Mặc ở. Bởi Thành Mặc đi vào hành lang phía bên phải thang máy, nhìn bảng chỉ dẫn số phòng màu bạc, tất cả chỉ có hai phòng. Đúng như anh dự đoán, bên trái là 01, bên phải là 02. Theo bố cục của khách sạn W, hẳn là còn hai phòng nữa ở hành lang phía bên kia thang máy.
Thành Mặc đi đến trước cánh cửa đôi màu xám đậm của phòng 2501, ấn chuông cửa có màn hình điện tử. Tiếng chuông cửa leng keng vang lên. Chốc lát sau, Thành Mặc nghe thấy tiếng Bạch Tú Tú vọng ra từ màn hình điện tử.
"Nha! Thật sự dám tìm đến đấy à?"
Giọng Bạch Tú Tú dù đã qua xử lý điện tử vẫn càng thêm lạnh lẽo và vô cảm, khiến Thành Mặc có chút hoài nghi liệu Bạch Tú Tú dịu dàng hôm qua có thật sự tồn tại không.
Nhưng anh lên đây cũng là vì bất đắc dĩ, Thành Mặc đành bất đắc dĩ nói: "Đến giờ trả phòng rồi, nhưng tôi không có tiền..."
Lý do này khiến Bạch Tú Tú bật cười. Lúc này nàng mới nhớ ra mình không chỉ vứt Thành Mặc một mình ở KTV bánh kẹo, mà còn bảo Phùng Lộ Mẫn khóa điện thoại di động của anh. Thế là Bạch Tú Tú mở cửa.
"Anh vào ngồi đi, tôi xong ngay đây..."
Bạch Tú Tú nói xong, liền đi chân trần trên tấm thảm màu caramel có hoa văn hình vỏ sò, bước sâu vào trong phòng. Thành Mặc nhìn theo bóng lưng của Bạch Tú Tú bước vào bên trong. Chiếc váy ngủ lụa màu xám và mái tóc dài hơi xoăn tạo nên một bóng lưng quyến rũ đến tận xương tủy.
"Tôi còn tưởng anh thật sự có dũng khí mà lên đây tìm tôi, hóa ra l�� vì không có tiền. Thật đúng là khiến tôi thất vọng." Bạch Tú Tú nói mà không hề quay đầu lại.
"Dũng khí thì dễ có lắm chứ! Ở đây có rượu là tôi có dũng khí ngay!" Thành Mặc vốn không phải người dễ dàng chịu thua. Đề mục càng khó lại càng khiến anh hứng thú chinh phục. Chỉ những bài toán khó đến mức không ai giải được, khi giải ra mới mang lại khoái cảm tột độ.
Bạch Tú Tú đi vào phòng ngủ, đồng thời cười lạnh nói: "Vẫn còn muốn mượn rượu để tăng thêm dũng khí sao? Thế thì anh cũng quá không ra dáng đàn ông rồi!"
"Mặc dù tôi không hay uống rượu, nhưng từ trước đến giờ tôi vẫn luôn rất muốn thử nếm rượu. Chỉ là trước đây cơ thể không cho phép, nên đến giờ vẫn chỉ dừng lại ở ý nghĩ, chưa từng thực sự uống được." Thành Mặc bình tĩnh nói.
Bạch Tú Tú dừng bước, đứng ở cửa phòng ngủ, hai tay khoanh trước ngực, tựa vào khung cửa đen. Mái tóc dài gợn sóng buông xuống từ vai, che hơn nửa bờ vai. Trước ngực, khe hở trắng nõn nhàn nhạt ẩn hiện giữa mái tóc và chiếc váy ngủ màu xám. Bộ váy ngủ này không hề hở hang một chút nào, Bạch Tú Tú cũng cố đẩy tóc ra phía trước để che đi, nhưng ở khoảnh khắc này, vẻ đẹp không chủ ý cầu kỳ lại toát lên một phong thái tuyệt diệu, mê hoặc lòng người.
"Làm sao? Muốn kể cho tôi nghe chuyện trưởng thành của anh à? Dùng thân thế đáng thương của anh để lấy lòng thương hại của tôi sao?"
"Không phải, vì tôi đã đọc nhiều sách như vậy, tất cả đều nói cho tôi biết rượu có thể khiến người ta quên đi ưu phiền. Lý Dục nói: 'Say rồi mọi thứ bình an cứ thế đến, ngoài điều này ra ai có thể bầu bạn cùng ta'. Tào Tháo nói: 'Làm sao giải sầu? Chỉ có Đỗ Khang (rượu)'. Ngay cả đế vương cũng nói rượu có thể khiến người ta quên ưu sầu, tôi tin điều đó là thật."
"Vậy nên? Điều đó liên quan gì đến việc anh mượn rượu để tăng thêm dũng khí?" Dù biết Thành Mặc chắc chắn có lý lẽ riêng, nhưng Bạch Tú Tú vẫn thuận theo ý Thành Mặc mà hỏi tiếp. Đối với Bạch Tú Tú, đây cũng là cơ hội tốt để cô hiểu rõ Thành Mặc hơn.
"Đối với người Hoa chúng ta, rượu mang ý nghĩa vô cùng quan trọng. Văn hóa Hoa Hạ và văn hóa rượu gắn bó như hơi thở. Từ đế vương, tướng lĩnh, tao nhân mặc khách, cho đến người buôn bán nhỏ, hiệp khách, hay kịch sĩ đài cao, tất cả đều gắn liền với rượu... Rượu khắc họa tinh thần hiệp khách, là tự do, là dũng khí. Bởi vậy Tô Đông Pha mới có thể nói: 'Rượu ngấm vào lòng, gan dạ càng thêm. Tóc mai dù điểm sương, cũng sá chi?'. Vương Duy còn nói: 'Tân Phong rượu ngon vạn đấu, Hàm Dương hiệp khách bao năm. Gặp nhau khí phách vì ngươi cạn, buộc ngựa lầu cao dưới liễu xanh'... Nhưng tôi thích nhất... vẫn là bài « Hiệp Khách Hành » của Lý Bạch..."
Dừng một lát, Thành Mặc nhìn Bạch Tú Tú, ngữ khí khoan thai, khẽ giọng ngâm nga: "Khách nước Triệu mang gươm Hồ đẹp, lưỡi câu Ngô như tuyết sương soi. Yên bạc chiếu ngựa trắng, vun vút như sao băng. Mười bước giết một người, nghìn dặm chẳng lưu danh. Xong việc phủi áo đi, giấu sâu công và tên. Thảnh thơi qua Tín Lăng uống rượu, tháo kiếm đặt ngang gối. Mời Chu Hợi thịt nướng, cầm Thương khuyên Hầu Oanh. Ba chén rượu say khướt, non năm ngọn núi cũng hóa nhẹ tênh..."
Bạch Tú Tú không ngờ Thành Mặc lại đứng đắn ngâm thơ trước mặt nàng. Dù giọng Thành Mặc không lớn, nhưng trong vẻ thanh đạm ấy lại ẩn chứa cảm xúc mãnh liệt, khiến người ta cảm nhận được một thứ tự do phiêu dật đầy linh tính.
Thông thường, khí chất này chỉ có ở những người từng trải qua thăng trầm, không màng danh lợi. Nhưng nó xuất hiện trên người Thành Mặc lại không hề lạc lõng chút nào. Đã bao năm rồi nàng chưa từng gặp một nam sinh kỳ lạ đến vậy?
Bạch Tú Tú quan sát Thành Mặc một chút: "Không ngờ anh lại là một thanh niên văn nghệ đấy à?" Sau đó, Bạch Tú Tú xòe tay ra, "Anh thuộc nhiều thơ như vậy, vậy bài thơ anh viết cho tôi đâu?"
Thành Mặc gãi gãi mái tóc hơi rối bời: "Nói thật, tôi cảm thấy mình chẳng có tí tế bào nghệ thuật nào cả. Đêm qua, khi trải qua việc leo lên đỉnh lăng Tần Thủy Hoàng, tôi đã nhớ đến Tạ Mân Uẩn... Sau đó lại bị cô đánh cho một trận, khi lấy lại tinh thần, tôi liền nhớ được vài câu..."
Nói xong Thành Mặc liền rút từ trong túi ra một tờ giấy gấp ngay ngắn, đưa cho Bạch Tú Tú.
Bạch Tú Tú hoàn toàn không có ý định nhận lấy, lạnh lùng nhìn Thành Mặc nói: "Anh ngốc à?"
Thành Mặc cũng không hạ tay xuống, lắc đầu nghiêm túc nói: "Không phải."
"Anh không ngốc ư? Thế thì anh mang thứ anh viết cho người phụ nữ khác đưa cho tôi làm gì?"
Thành Mặc do dự một chút, lại thốt ra một câu kinh ngạc lòng người: "Vậy cô cũng ngốc."
Bạch Tú Tú cười lạnh nói: "Nếu anh không nói được một lý do khiến tôi mỉm cười và chuyển ý, thì đừng trách tôi ra tay không nương tình..."
"Tôi cảm thấy cô đang tự nhốt mình trong ký ức. Cho dù cô không thể quên chồng cũ, điều đó cũng không cản trở cô theo đuổi hạnh phúc của mình chứ! Chị Bạch nên có một cuộc sống tự do và tốt đẹp hơn cho mình. Nói thẳng ra, cô còn trẻ và xinh đẹp thế này, cuộc đời còn dài lắm, nên kịp thời hưởng thụ đi. Việc gì phải vì một người đã khuất mà thủ tiết chứ?"
Quả như Thành Mặc dự liệu, anh còn chưa nói dứt lời, Bạch Tú Tú đã nổi trận lôi đình. Nhưng điều Thành Mặc không ngờ tới là, Bạch Tú Tú đang mặc váy ngủ mà vẫn dám nhấc chân đạp anh. Mặc dù Thành Mặc đã sớm chuẩn bị, nhưng vẫn không tránh thoát được cú đá nhanh như chớp của Bạch Tú Tú.
Thành Mặc chỉ kịp thấy một vệt trắng của vải cotton thoáng qua trước mắt, sau đó anh loạng choạng lùi lại mấy bước, ngồi phịch xuống tấm thảm màu caramel. Tiếp đó, một tiếng "ầm" vang lên, Bạch Tú Tú quay người đi thẳng vào phòng ngủ, đóng sập cửa lại.
Trong vòng hai mươi bốn giờ, bị Bạch Tú Tú đá bốn lần, Thành Mặc không biết nên bi thương hay may mắn nữa.
Nhìn cánh cửa phòng màu đen đóng chặt, Thành Mặc ôm bụng lớn tiếng kêu lên: "Trải qua 13,8 tỷ năm, từ điểm kỳ dị cho đến cái chết nhiệt của vũ trụ, chúng ta đã vượt qua vô số tinh hệ, từ hạt vi lượng đến nguyên tử, từ nucleoprotein đến Homo sapiens. Có lẽ chúng ta hấp dẫn lẫn nhau, là bởi vì chúng ta đã từng cùng nhau xuất phát từ điểm kỳ dị, từng ngắm nhìn tinh hệ mắt đen, dừng chân trong cánh tay xoắn ốc của Ngân Hà, bị sức hút của nhật miện quyến rũ, lắng đọng trong bọt biển đại dương. Trong ánh mắt của khủng long; trên tường thành nhà Tần; trong khói lửa cách mạng... Tôi đã gặp cô."
La lớn bài thơ mình vừa sáng tác xong, Thành Mặc liền thở hổn hển nằm dài trên tấm thảm mềm mại, ngửa mặt nhìn trần nhà thẫn thờ. Anh thầm nghĩ mình thật sự điên rồi, thế mà còn muốn cứu một nữ vương thiếu phụ thoát khỏi sự cô độc, mà không chịu nhìn lại xem mình nặng mấy cân mấy lạng.
Không biết đã qua bao lâu, từ trong phòng vọng ra giọng nói dữ dằn của Bạch Tú Tú: "Trong tủ rượu ở hành lang phòng khách có rượu, rượu đỏ, rượu tây, tùy ý anh chọn. Nhưng với tửu lượng của anh, đừng có một chén đã say gục đấy nhé... Đến lúc đó đừng có cái gì còn chưa làm đã bắt lão nương đây phải hầu hạ anh nôn mửa trong nhà vệ sinh đấy..."
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.