Tầng một của tòa thành Hấp Huyết Quỷ tràn ngập một không khí khiến người ta khiếp sợ. Đám cướp mang mặt nạ, mặc đủ loại trang phục, tay lăm lăm súng ống đứng quanh sàn nhảy, bao vây những "cừu non" đang run rẩy. Cảnh tượng này hệt như một bộ phim hành động Hollywood hoành tráng, chỉ có điều trong phim thì luôn có anh hùng đơn độc giải cứu thường dân vô tội, còn thực tế thì lại là một đám cường đạo đang cò kè mặc cả với một nhóm cường cướp khác về số phận của những người vô tội...

Đại khái, kiểu tình huống này chính là cái gọi là hài hước đen.

Điều hài hước hơn nữa là, Tỉnh Tuyền, tay trùm hắc đạo đang cò kè mặc cả với "phần tử khủng bố", trông như vừa nuốt cả nắm thuốc lắc, trạng thái phấn khích tột độ. Hắn hoàn toàn chẳng bận tâm mình đang ở trong cạm bẫy, cái vẻ bất cần, ngang tàng đó gợi nhớ đến vai Đông Hưng Diệu Dương Ca trong phim Hồng Kông "Người Trong Giang Hồ" thập niên 90. Nếu tóc hắn dài thêm chút nữa, thật sự có nét hao hao Trương Diệu Dương phiên bản "hàng bình dân".

Tỉnh Tuyền xoay người, tự mình rót một ly Louie XIII, rồi nhấc chân lên gác lên chiếc bàn trà đá cẩm thạch, chỉ vào Thành Mặc nói: "Vấn đề tiền bạc cứ để chuyên gia đàm phán của tôi giải quyết."

Người đàn ông mặt thú trầm giọng nói: "Chẳng cần giải quyết gì sất, các ngươi chỉ có hai lựa chọn: đưa tiền, hoặc không đưa..."

Thấy Tỉnh Tuyền điềm nhiên như không có chuyện gì mà u��ng rượu, mặc kệ lời của người đàn ông mặt thú, Thành Mặc liền mở lời: "Vị tiên sinh đây, chúng tôi đương nhiên sẽ lựa chọn đưa tiền, nhưng cũng mong quý vị đừng coi thường sự khó xử của chúng tôi. Một trăm tỷ đô la Mỹ quả thực không phải nói đưa là có thể đưa ngay được. Nếu quý vị chấp nhận cho chúng tôi khoảng một, hai tháng để gom góp thì may ra..."

Khi đối mặt Thành Mặc, người đàn ông mặt thú cảm thấy áp lực tâm lý nhẹ hơn nhiều. Hắn liền chụp khẩu Desert Eagle bạc đang đặt trên ghế sofa xuống mặt bàn trà, hung hãn nói: "Đừng tưởng chúng tôi không biết, Tết Nguyên Đán là thời điểm Bồng Lai Sơn các người có lượng tiền mặt lưu động lớn nhất. Không thể nào một trăm tỷ lại không rút ra nổi! Nói mười phút là mười phút, một phút cũng không thể hơn!"

Thành Mặc nhìn người đàn ông mặt thú, nghiêm túc nói: "Ngài nói không sai, Tết Nguyên Đán đúng là thời điểm Bồng Lai Sơn chúng tôi có lượng tiền mặt lưu động lớn nhất. Nhưng ngài cũng không thể xem nhẹ việc những người đến Bồng Lai Sơn chơi phần lớn đều tiêu dùng theo hạn mức. Còn dòng tiền chảy trong các ngân hàng ngầm lại không phải thứ chúng tôi có thể kiểm soát. Có số thì phân tán trong các tài khoản, có số thì chuyển đổi thành vàng, hợp đồng tương lai, cổ phiếu; có số thì biến thành bất động sản ở London, New York, Paris, Los Angeles. Lượng tiền lớn không có nghĩa là số tiền chúng tôi có thể nắm giữ cũng lớn đến mức đó. Nếu quý vị không ngại nhận bất động sản, chúng tôi sẵn lòng chi trả, nhưng liệu quý vị có dám nhận không?"

Người đàn ông mặt thú do dự, ánh mắt lại vô thức liếc về phía người đàn ông mặt hề sau lưng Tỉnh Tuyền. Thành Mặc thừa thắng xông lên, nói: "Nếu thật sự có thể đưa ra một trăm tỷ để giải quyết vấn đề, thì lão đại chúng tôi việc gì phải đích thân mạo hiểm? Dù sao tiền bạc cũng đâu phải của riêng lão đại chúng tôi, ngài nói có đúng không?"

Người đàn ông mặt thú trầm mặc, như đang suy nghĩ điều gì.

Thành Mặc tiếp lời: "Quý vị cũng đang chạy đua với thời gian, không thể cứ mãi dây dưa. Hay là quý vị cứ đưa ra một con số mà chúng tôi có thể chi trả được, như vậy sẽ tốt cho cả đôi bên."

Người đàn ông mặt thú cúi đầu nhìn xuống gầm bàn trà, rồi nuốt khan một tiếng, nói: "Tám mươi tỷ đô la Mỹ, không thể ít hơn nữa!"

Thành Mặc hiểu rõ tầm quan trọng của việc đàm phán, nhất là khi đối phương đang "buôn bán không vốn". Lúc này, dù anh có tùy tiện trả giá thế nào, ��ối phương cũng chỉ có thể dần dần chấp nhận. Tuy nhiên, Thành Mặc không muốn thay Cái Chết Đen tiết kiệm tiền, nên anh lắc đầu nói: "Tám mươi tỷ vẫn quá vô lý. Hay là thế này, ở đây tổng cộng có khoảng 700 người, mỗi người một trăm triệu tiền chuộc. Cứ mỗi lần chúng tôi chuyển mười tỷ vào tài khoản của quý vị, quý vị sẽ thả một trăm người ra, thế nào?"

Thành Mặc vừa dứt lời, Tỉnh Tuyền liền vỗ mạnh một bàn tay xuống bàn trà. Chiếc bàn đá cẩm thạch dày cộp rung bần bật mấy lần, những chiếc ly cổ điển và bình Louie XIII bằng thủy tinh cũng nảy lên, tạo ra tiếng động không nhỏ. Thế nhưng, thật kỳ lạ là không một chiếc ly nào bị đổ, thậm chí cả rượu bên trong cũng không hề bắn ra ngoài. Tỉnh Tuyền nhìn người đàn ông mặt thú, rồi lại nhìn quanh những người khác, cười ha hả nói: "Ý này hay, tôi thích! Cứ làm như thế, tất cả mọi người yên tâm!"

Dừng một lát, Tỉnh Tuyền lại dùng tay chỉ vào người đàn ông mặt thú nói: "Các vị có đồng ý hay không? Nếu đồng ý, tôi sẽ gọi điện thoại ngay bây giờ, bảo thủ hạ chuyển tiền."

Vẻ mặt hung thần ác sát cùng giọng điệu ngông nghênh không ai bì kịp của Tỉnh Tuyền khiến người ta cảm giác hắn mới là tên cướp, chính hắn đang bắt chẹt đối phương vậy.

Người đàn ông mặt thú bất động thanh sắc liếc nhìn người đàn ông mặt hề, thấy hắn khẽ gật đầu, liền nói: "Được, các vị mau chóng chuyển tiền đi!"

Tỉnh Tuyền "Ha ha" cười một tiếng, bưng ly đứng dậy: "Nào, chúc mừng chúng ta đàm phán thành công, mọi người cùng cạn một ly!"

Bầu không khí trong phòng khách bỗng chốc cứng lại vì màn thao túng "như thần" của Tỉnh Tuyền. Người đàn ông đeo mặt nạ thú đứng nhìn Tỉnh Tuyền với vẻ mặt khó hiểu, rõ ràng không thể lý giải nổi tại sao đối phương lại có thể vui mừng hớn hở như thể chính hắn vừa nhận được bảy mươi tỷ đô la Mỹ vậy, khiến hắn có chút không biết phải làm sao.

Thấy người đàn ông mặt thú không đứng dậy, Tỉnh Tuyền sa sầm nét mặt: "Ta mời rượu mà ngươi không uống, ngươi đây là không nể mặt mũi ta đấy à? Giới trẻ bây giờ làm sao mà không hiểu một chút quy củ giang hồ nào vậy?"

Người đàn ông mặt thú thấy Tỉnh Tuyền đổi sắc mặt liền vô thức đứng dậy, cầm ly lên dốc cạn rượu. Tỉnh Tuyền lập tức nở một nụ cười, "Thế mới phải chứ! Người Hoa chúng tôi có câu nói thế này... "Trên đời không rượu không thành lễ, nhân gian không sắc người qua đường hiếm."... Sắc, tửu, tài, vận mới chính là ý nghĩa cuộc đời của đàn ông chúng ta..."

Tỉnh Tuyền giơ ly lên, dốc mạnh rượu vào miệng, chất lỏng màu hổ phách bắn tung tóe, làm ướt một mảng lông ngực lún phún trên người hắn. Uống xong, hắn "A~!" một tiếng thở dài, như thể vừa được thỏa thuê với thứ rượu ngon tuyệt đỉnh. Hắn nhìn quanh một lượt, giơ ly lớn tiếng nói: "Các vị nói có đúng không!"

Chỉ tiếc không ai đáp lời. Tỉnh Tuyền cũng chẳng bận tâm, hắn lấy điện thoại di động từ túi áo khoác thợ săn rộng thùng thình ra, gọi cho Tỉnh Tỉnh, dặn dò cậu ta bảo bên tài vụ chuyển trước mười tỷ đô la Mỹ vào tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ mà đối phương cung cấp. Sau đó, cứ mỗi một trăm người ra khỏi tòa thành, sẽ lại chuy��n thêm mười tỷ đô la Mỹ.

Nói chuyện điện thoại xong, Tỉnh Tuyền ngả mình vào ghế sofa, xòe tay ra nói: "Giờ thì việc đàm phán đã xong xuôi rồi, tiếp theo là lúc mọi người nên hưởng thụ thôi! Hay là chúng ta nghe chút nhạc nhỉ?"

Thấy sự việc đã thành công một nửa, tâm trạng người đàn ông mặt thú cũng đã thả lỏng đôi chút. Cuối cùng hắn cũng nhận ra mình vừa rồi quá căng thẳng, biểu hiện thật tồi tệ. Hắn trầm giọng nói: "Chờ Tỉnh tiên sinh chuyển xong hết tiền rồi, ông muốn chơi gì thì chơi, bây giờ vẫn chưa phải lúc!"

Tỉnh Tuyền nhếch môi, lặng lẽ nở nụ cười, đưa tay chỉ vào người đàn ông mặt thú: "Đúng là không có chút thi vị cuộc sống nào."

Nói đoạn, Tỉnh Tuyền bật điện thoại di động của mình lên, mở bài "Em Chỉ Yêu Anh" của Đặng Lệ Quân. Chẳng biết chiếc điện thoại ở Bồng Lai Sơn được đặt làm ở đâu, tiếng loa to như điện thoại "cục gạch", lập tức cả tòa thành kiểu Âu liền vang vọng giọng hát ngọt ngào của Đặng Lệ Quân.

Tỉnh Tuyền đứng dậy, nhắm mắt lại, đôi chân lông lá vung vẩy, bắt đ���u lắc lư nhẹ nhàng theo điệu nhạc. Đến đoạn điệp khúc cao trào, hắn cũng dùng chất giọng khàn đặc, ồm ồm hát theo: "Nếu như không gặp anh

Thời gian sẽ trôi qua thế nào?

Đời người liệu có còn đáng quý?

Có lẽ sẽ quen một ai đó

Sống những tháng ngày bình thường

Chẳng biết có thể nào

Cũng có tình yêu ngọt như mật

Mặc cho tháng năm vội vã trôi

Em chỉ yêu mình anh

Cam tâm tình nguyện lây nhiễm hơi thở của anh

Đời người có mấy tri kỷ để mà

Mất đi sinh mệnh lực lượng cũng chẳng tiếc

Thế nên em cầu xin anh

Đừng để em rời xa anh

Ngoài anh ra, em chẳng thể cảm thấy

Một chút tình yêu nào khác

Nếu có một ngày như thế

Anh nói sẽ phải rời đi

Em sẽ lạc mất chính mình

Giữa bể người mênh mông vô tận

Chẳng cần hứa hẹn gì

Chỉ cần mỗi ngày bên nhau

Em chẳng thể chỉ dựa vào

Từng mảnh hồi ức mà sống

Mặc cho tháng năm vội vã trôi

Em chỉ yêu mình anh

Cam tâm tình nguyện lây nhiễm hơi thở của anh

Đời người có mấy tri kỷ để mà

Mất đi sinh mệnh lực lượng cũng chẳng tiếc

Thế nên em cầu xin anh

Đừng để em rời xa anh

Ngoài anh ra, em chẳng thể cảm thấy

Một chút tình yêu nào khác."

Đúng lúc này, điện thoại của người đàn ông mặt thú vang lên. Hắn nghe máy, nhận được tin nhắn xác nhận mười tỷ đô la Mỹ đầu tiên đã vào tài khoản, liền quay sang nói với người đàn ông mặt hề: "Xuống dưới thả một trăm người đi..."

Người đàn ông mặt hề đáp "Vâng" một tiếng rồi lập tức quay người đi xuống lầu. Thành Mặc nheo mắt, thầm nghĩ Tỉnh Tuyền đưa tiền sảng khoái đến vậy là vì chắc chắn rằng bọn chúng không thể thoát khỏi đảo Bồng Lai. Nhưng rốt cuộc, đám người này định chạy thoát khỏi đảo Bồng Lai bằng cách nào đây?

Thành Mặc nhìn Tỉnh Tuyền, thấy hắn vẫn còn say mê trong tiếng ca của Đặng Lệ Quân, lắc lư cái thân thể vạm vỡ theo điệu nhạc. Nhưng Thành Mặc biết, khi số người chỉ còn lại hai trăm hoặc một trăm, hắn sẽ bắt đầu cuộc tàn sát...

Mọi chuyện trở nên thú vị hơn, Thành Mặc bỗng nhiên cũng cảm thấy trong lòng có một ngọn lửa đen đang bùng cháy.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn.