Patani bị còng trên lồng chim ở ban công, nhìn cảnh bạo lực đẫm máu trước mắt, hoàn toàn không còn niềm vui của một kẻ sống sót sau thảm kịch, chỉ có một nỗi sợ hãi khó hiểu. Nàng nhìn thấy người đàn ông tên Lâm Chi Nặc dùng một lực lượng không thể tin nổi, ép chiếc bàn inox hình vuông vào lồng ngực Tỉnh Tuyền, tựa như dùng một chiếc kim đâm vào ghế sofa da thật. Lúc đầu Tỉnh Tuyền nằm dưới đất còn có thể cử động vài lần, nhưng rất nhanh hai tay hắn đang nắm chặt chiếc bàn mất đi sức lực, bờ môi hé mở, đồng tử giãn ra, cơ thể rũ xuống.

Thành Mặc cúi đầu nhìn Tỉnh Tuyền đã hoàn toàn mất đi sức sống. Máu tươi không ngừng trào ra từ lưng hắn, huyết tương đặc quánh nhanh chóng thấm ướt tấm thảm màu lam. Sức mạnh của Ôn Dịch Chi Ảnh thấp hơn anh ta tưởng tượng một chút, có lẽ do vừa được kích hoạt, nó chỉ mạnh nhất trong khoảnh khắc đó, nên Tỉnh Tuyền mới không có chút sức phản kháng nào.

Thành Mặc không nghĩ nhiều, quay đầu liếc nhìn Patani với gương mặt tái mét, hỏi: "Biết chìa khóa ở đâu không?"

Patani ngây người một lúc mới đáp: "Tôi không biết."

Thành Mặc không nói lời thừa, đi về phía Patani. Khi thấy anh để trần thân trên, nàng liền đỏ mặt nói: "Anh muốn làm gì... Không được nhìn."

Patani nói không được nhìn, nhưng Thành Mặc vẫn liếc qua thân hình quyến rũ của Patani, với đôi tuyết nhũ kiêu hãnh vươn cao, trên đó còn có những vết roi đỏ hằn lên, tựa như vết son môi đậm màu lướt qua vô số lần trên làn da trắng nõn mịn màng.

Nhận thấy ánh mắt của Thành Mặc, Patani giận dữ mắng: "Đồ khốn, đã bảo không được nhìn!"

Thành Mặc không có hứng thú trò chuyện với Patani. Anh đi đến bên cạnh nàng, Patani giận dữ nói: "Cút đi!" Nàng vung chân phải thon dài, đạp về phía Thành Mặc. Thành Mặc đưa tay nắm lấy mắt cá chân tinh tế, mềm mại của Patani. Mu bàn chân nàng có đường cong tuyệt đẹp, móng chân sơn màu đỏ đậm, làm nổi bật làn da càng thêm trắng nõn mịn màng.

Tuy cảnh tượng vô cùng gợi cảm, nhưng Thành Mặc không hề cảm thấy hưng phấn. Anh cau mày nói: "Có thể tiết kiệm chút sức lực hơn không? Chẳng trách Tỉnh Tuyền ngày càng hưng phấn. Nếu tôi là cô, tôi sẽ không kháng cự vô ích để rồi chuốc thêm nhục nhã. Chi bằng hợp tác để sống sót, tùy cơ hội bỏ trốn hoặc báo thù... Cô làm vậy có ý nghĩa gì?"

Patani vừa run rẩy, ra sức giãy giụa thoát khỏi tay Thành Mặc, vừa kiêu ngạo nói: "Danh dự còn quan trọng hơn sinh mạng! Đồ vô sỉ như anh làm sao có thể hiểu được?"

Chiếc còng bạc và lồng chim va chạm tạo ra tiếng kêu lanh canh. Thành Mặc không buông tay ngay. Anh vẫn ghì chặt chân phải của Patani, khiến nàng không thể cử động, bình thản nói: "Tôi vô sỉ? Tôi cũng muốn biết tôi vô sỉ ở điểm nào?"

Patani đã trải qua một cuộc giằng co khó khăn tột độ, lúc này đối đầu Thành Mặc càng thêm kiệt sức. Cơ thể nàng run rẩy, toàn thân đẫm mồ hôi, làn da trơn láng như ngọc đẫm mồ hôi và ửng hồng. Tóm lại, toàn thân nàng toát ra vẻ bất lực, nhưng Patani vẫn cứng rắn nói: "Anh sao lại không vô sỉ chứ? Là huynh đệ với một tên tội phạm như Tỉnh Tuyền, lại còn đi mách với hắn tôi là cảnh sát!"

Thành Mặc lạnh lùng nói: "Hắn là tội phạm thì sao? Tội phạm không có quyền kết giao bạn bè sao? Tôi nói cho hắn cô là cảnh sát thì sao? Chẳng lẽ nói sự thật cũng là sai sao? Trong luật pháp hình như không có điều khoản nào nói không được nói sự thật cho tội phạm biết cả?"

Thành Mặc khiến Patani không phản bác được. Nàng trừng to mắt nhìn Thành Mặc, giận dữ nói: "Anh... Anh có biết Tỉnh Tuyền là ai không? Hắn đã gây ra bao nhiêu tội ác? H���n là kẻ buôn người lớn nhất Đông Nam Á! Bao nhiêu phụ nữ và trẻ em vô tội bị hắn bán sang các nhà thổ ở Mỹ và Châu Âu, bao nhiêu người đàn ông đáng thương bị hắn bán đến Châu Phi và Nam Mỹ để đào mỏ, đốn gỗ... Anh kết bạn với loại người này, vậy anh còn có chút lương tri nào không?"

"Đương nhiên là không có, loại người như anh làm sao có lương tri! Là tôi quá ngu xuẩn!" Patani giận dữ nhưng không thể tranh cãi được.

Thành Mặc trừng mắt về phía Patani, bỏ ngoài tai lời lên án đầy căm phẫn của nàng. Anh buông mắt cá chân Patani ra, dễ dàng bẻ gãy dây xích còng tay phải của Patani, rồi tiếp tục bẻ gãy chiếc còng tay trái của nàng. Ngay lập tức, Patani đã kiệt sức ngã nhào về phía Thành Mặc.

Thành Mặc hoàn toàn không có ý định đỡ Patani, anh lách người tránh sang một bên, mặc cho nàng quỵ xuống tấm nệm. Tuy nhiên, suy nghĩ một chút, Thành Mặc vẫn cởi chiếc áo vest đen đang mặc trên người, ném lên người Patani.

Patani yếu ớt khoác chiếc áo vest Thành Mặc ném cho, sau đó ngẩng đầu nhìn Thành Mặc, dường như có chút bất ngờ trước hành ��ộng của anh. Nét mặt nàng khá hơn một chút, nhưng nàng cho rằng Thành Mặc làm vậy vì áy náy với mình. Thế là Patani tiếp tục không nhượng bộ, mắng: "Đúng là đồ khốn, đừng tưởng rằng anh đã cứu tôi thì tôi sẽ cảm ơn anh! Anh phải hiểu rõ, nếu không phải anh thì tôi đã không bị bắt! Nếu không phải anh thì đồng nghiệp của tôi đã không chết! Nếu không phải anh, lần này chúng tôi chỉ cần tìm được bằng chứng về trung tâm giao dịch người ở đảo Bồng Lai là có thể cứu được bao nhiêu người? Dù anh có giết Tỉnh Tuyền, tôi cũng sẽ không tha thứ cho anh, và Chúa cũng sẽ không dung thứ tội lỗi của anh!"

Thành Mặc quan sát Patani đang siết chặt cổ áo vest, bình thản nói: "Loại người tự cho là đúng như cô lấy đâu ra cái cảm giác ưu việt đó? Ôm mục đích chính nghĩa nhưng làm việc sai trái, chẳng lẽ không tính là phạm sai lầm sao? Giao dịch người thì sao? Cô có biết đa số các quốc gia trên thế giới đều từng là kẻ buôn nô lệ không? Cô có biết năm 1807, Quốc hội Anh thông qua dự luật cấm tàu buôn của nước mình buôn bán nô lệ Châu Phi, kết quả là thế nào không? Vô số tàu Hải quân Hoàng gia Anh đã tấn công những con tàu buôn nô lệ Anh có ý đồ vượt biển, thế là những thương nhân buôn bán nô lệ khi bị Hải quân Hoàng gia Anh phát hiện, họ liền đẩy nô lệ xuống biển để giảm nhẹ tiền phạt, điều này dẫn đến nô lệ chết hàng loạt trên mỗi chuyến tàu... Sau khi ban hành lệnh cấm nô lệ, số lượng nô lệ chết trên tàu vượt xa số nô lệ chết vì kiệt sức trong các đồn điền và nhà máy suốt lịch sử!"

Patani cười lạnh: "Vì những kẻ phạm tội không nhân từ, nên đổ lỗi cho pháp luật và chính nghĩa sao? Anh đang nói cái logic gì vậy?"

Thành Mặc cũng cười lạnh: "Ghét nhất loại người ngu xuẩn ôm tinh thần trọng nghĩa vô tri như cô. Việc người Anh – những kẻ buôn nô lệ lớn nhất toàn cầu – ban hành lệnh cấm nô lệ không phải vì mục đích nhân đạo, mà là vì sự ổn định của chính quyền trong nước, không thể để số lượng nô lệ trong nước tiếp tục gia tăng. Thế kỷ 18, các phong trào cách mạng bùng nổ, trong đó bao gồm cả các cuộc khởi nghĩa nô lệ. Mặc dù các cuộc khởi nghĩa nô lệ không thể đe dọa sự cai trị của Anh, nhưng đây quả thực là một rắc rối lớn cần phải giải quyết. Vừa đúng lúc này, tác phẩm vĩ đại « Quốc phú luận » của Adam Smith ra đời, trong đó trình bày rằng lao động nô lệ là loại lao động tốn kém nhất và năng suất thấp nhất... Tư tưởng của Adam Smith đã ảnh hưởng đến giới quý tộc Anh, cũng nhận được sự ủng hộ của vô số nhà tài phiệt và chính khách. « Lệnh cấm nô lệ » khi mới ra đời, họ chỉ lấy chủ nghĩa nhân đạo làm vỏ bọc, thực chất là theo đuổi một lực lượng lao động hiệu quả hơn mà thôi. Đây chính là sự thật về cái gọi là chính nghĩa của cô!"

Patani bị Thành Mặc nói đến nghẹn lời. Nàng không hiểu tại sao một sự tiến bộ lịch sử rõ ràng đáng mừng lại trở nên đầy mùi tiền và đẫm máu qua lời Thành Mặc. Patani im lặng một lát, vẫn cứng rắn nói: "Cho dù là lợi ích thúc đẩy sự tiến bộ của pháp chế, khiến quy mô buôn bán nô lệ dần dần thu nhỏ, mới có sự tự do và bình đẳng ngày nay, chính nghĩa như vậy vẫn không phải là chính nghĩa sao? Vậy thì cái gì mới là chính nghĩa?"

"Cô làm một cảnh sát hình sự quốc tế sao lại ngây thơ hơn cả tôi? Dữ liệu năm 2016 đã đưa tin rằng trên toàn cầu vẫn có hơn 45 triệu người sống trong chế độ nô lệ hiện đại, chỉ là hình thức nô lệ hiện đại hoàn toàn khác. Về cơ bản đều là nô lệ nợ nần. Những người này là ngư dân nô lệ vĩnh viễn không thấy b��, là trẻ em lao động quần quật ngày đêm trong các nhà máy ở Ma Đại, là những đứa trẻ bị ép ra đường thậm chí bị làm thành tàn tật đủ kiểu, cùng 4,5 triệu nạn nhân nô lệ tình dục tồn tại dưới nhiều hình thức khác nhau. Đúng vậy, trong số liệu này bao gồm 4,5 triệu nô lệ tình dục, chiếm 10% tổng số dân bị nô lệ hiện đại trên toàn cầu. Và con số này trong những năm gần đây liên tục gia tăng. Cô nói nhân loại đang tiến bộ? Không, tôi chỉ thấy tội ác đang tiến hóa, chứ không phải xã hội tiến bộ..."

Patani dường như cuối cùng cũng tìm được lỗ hổng trong lời nói của Thành Mặc. Nàng lẽ thẳng khí hùng nói: "Cho nên chúng ta càng phải trấn áp loại tội phạm này! Ngăn chặn tội ác xảy ra, giải cứu những người đáng thương đó! Còn anh đang làm gì? Anh đang thông đồng với tội phạm!"

Thành Mặc dùng ánh mắt thương hại nhìn Patani, như thể đang chế nhạo sự vô tri của nàng: "Ngăn chặn? Chừng nào nhân loại còn tồn tại, tội ác sẽ không ngừng. Cho dù lần này các cô có thể phá hủy Bồng Lai Sơn, liệu có thật sự ngăn chặn được nạn buôn người không? Chẳng qua là trung tâm giao dịch người ngầm sẽ chuyển sang một địa điểm khác mà thôi!"

Dừng một chút, Thành Mặc châm chọc nói: "Đương nhiên, đối với các cô mà nói đó là phá được đại án, lập được đại công, nhưng các cô thật sự có thể ngăn chặn tội phạm sao? Những người được giải cứu có lẽ sau một thời gian sẽ lại xuất hiện trên thị trường. Và trong khoảng thời gian mất đi Bồng Lai Sơn này, lượng lớn bọn buôn người không tìm thấy người mua, họ sẽ làm thế nào? Họ sẽ thiện lương thả những 'mặt hàng' trong tay đi? Họ sẽ ngừng giao dịch? Họ sẽ kiểm soát chi phí, họ sẽ nhanh chóng thanh lý tài sản. Có lẽ những nô lệ hiện đại đáng thương đó sẽ trở thành nguồn cung cấp nội tạng, có lẽ sẽ bị bán đến các lò mổ, có lẽ sẽ chết đói tươi sống vì không được ăn uống gì... Bởi vậy chính nghĩa của các cô thực tế không có chút ý nghĩa nào, phá hoại thị trường bình thường sẽ chỉ khiến một bộ phận người trải qua cảnh thê thảm hơn, và cũng không giải cứu được nhiều người hơn đang sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng... Đương nhiên tên của các cô sẽ xuất hiện trên báo chí, trên tin tức, các cô sẽ được tôn trọng trên mạng, được gọi là anh hùng... Nhất là cô, cô Patani, nhìn cô mà xem, thật khiến người ta cảm động, dáng dấp xinh đẹp như vậy lại có thể thâm nhập hang ổ tội phạm, nắm giữ bằng chứng phạm tội của đối phương... Thật huy hoàng, thật rực rỡ, thật thể hiện rõ chính nghĩa!"

"Nhưng mà, các cô chẳng qua là duy trì sự ổn định bề ngoài của xã hội, khiến mọi người có được cảm giác an toàn rẻ mạt, để tầng lớp thống trị yên tâm gối cao mà ngủ thôi... Nhìn vào nơi đây, nhìn vào nơi đây, là vương quốc của ai? Tất cả những tinh anh trên thế giới sống mơ màng ở đây, giải tỏa áp lực, mà họ lại không biết đây là trung tâm giao dịch người lớn nhất sao?"

Patani siết chặt quần áo. Nàng gặp tuyệt cảnh cũng chưa từng khóc thút thít, nhưng giờ khắc này nàng lại rơi nước mắt lặng lẽ. Mặc dù không muốn thừa nhận, nội tâm nàng lại nảy sinh sự hoài nghi lớn lao, hoài nghi liệu sự nghiệp chính nghĩa mà nàng yêu quý có th���t sự có ý nghĩa hay không. Nàng lớn tiếng nói: "Anh chẳng qua là đang ngụy biện! Theo anh nói vậy thì tội phạm là hợp lý sao?"

Thành Mặc quay người đi về phía thi thể Tỉnh Tuyền, không quay đầu lại nói: "Không tồn tại cái gọi là hợp lý hay không hợp lý. Tội ác sẽ không bị cái tinh thần trọng nghĩa tự cho là đúng của loại người như các cô tiêu diệt. Sự tiến bộ của xã hội và nhân loại cuối cùng cũng chỉ có thể dựa vào sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật và sự làm sâu sắc nhận thức, mà các cô... chẳng qua là công cụ của kẻ thống trị, cho nên đừng tự cho mình là đại diện cho chính nghĩa!"

Patani nhìn bóng lưng Thành Mặc có chút mê mang. Thành Mặc đã gây cho nàng một cú sốc lớn, nhưng nàng lại không cho rằng Thành Mặc nói đúng, chỉ là nàng không cách nào phản bác mà thôi. Patani nhìn thấy Thành Mặc đang lục tìm điện thoại di động trên thi thể Tỉnh Tuyền, không cam tâm liền mở miệng hỏi: "Anh rốt cuộc là ai?"

Thành Mặc trả lời: "Không liên quan gì đến cô, đi nhanh lên."

Patani quật cường nói: "Không được! Tát Nhĩ Mạn không th�� chết một cách vô ích, tôi muốn tìm bằng chứng về trung tâm giao dịch người ở đảo Bồng Lai, anh nhất định biết! Nói cho tôi!"

Thành Mặc không hề nhìn Patani, đứng dậy bên cạnh thi thể Tỉnh Tuyền. Anh dùng điện thoại của Tỉnh Tuyền nhắn tin cho Tỉnh Tỉnh, bảo hắn mau chạy tới tầng bốn quán bar Vân Đỉnh. Sau khi nhận được tin nhắn "Tốt" từ Tỉnh Tỉnh, Thành Mặc mới quay đầu nhìn Patani một chút nói: "Không có ý nghĩa đâu, hiện tại toàn bộ Bồng Lai Sơn đã bị thiêu rụi gần hết, đoán chừng về sau nơi này sẽ không còn là trung tâm giao dịch người ở Đông Nam Á nữa."

Patani mặt đầy kinh ngạc nói: "Cái gì?" Nàng loạng choạng đứng dậy từ dưới đất, vịn vào lan can lồng chim đi về phía cửa sổ kính từ sàn đến trần nhà ở phía khác, rồi nhìn thấy một cảnh tượng thê thảm như vừa trải qua chiến tranh.

"Đã xảy ra chuyện gì?" Nghĩ đến những lời Thành Mặc đã nói, Patani trong lòng không còn quá nhiều vui sướng, ngữ khí vì thế mà bộc lộ cảm xúc phức tạp.

"Tôi không có nghĩa vụ trả lời câu hỏi của cô." Thành Mặc lạnh lùng nói, sau đó anh nhìn Patani nói thêm: "Nếu như cô còn không đi, tôi không thể đảm bảo lát nữa cô còn có thể rời đi được!"

Patani do dự một chút: "Nói cho tôi biết, thi thể đồng sự của tôi Tát Nhĩ Mạn ở đâu?"

Thành Mặc trầm mặc một chút, bình thản nói: "Lần cuối giúp cô một chuyện, lát nữa tôi sẽ gửi tin nhắn cho cô để nói cho cô biết thi thể đồng sự của cô ở đâu. Bây giờ hãy nhanh chóng rời đi, nếu không tôi sẽ một lần nữa còng cô lại lên lan can."

Patani không hề nói "Cảm ơn". Nàng cài chặt cúc áo vest đen khoác trên người, đi đến bên cạnh Thành Mặc, nhìn anh đe dọa nói: "Tôi nhất định sẽ điều tra ra thân phận thật của anh! Nếu anh cũng là tội phạm, tôi thề tôi nhất định sẽ bắt được anh!"

Đối mặt với ánh mắt quyết liệt của Patani, Thành Mặc lạnh nhạt nói: "Bắt tôi? Vậy cô chi bằng nghiên cứu Cái Chết Đen, xem thử khối u ác tính tội lỗi này vì sao đến bây giờ vẫn còn tồn tại."

"Tôi sẽ!" Patani không quay đầu lại đi về phía cửa, rất nhanh đã đẩy cửa ra ngoài, biến mất khỏi tầm mắt Thành Mặc.

Thành Mặc thu hồi ánh mắt, ngồi xuống chiếc ghế sofa màu đỏ thẫm lặng lẽ chờ Tỉnh Tỉnh đến. Anh ngắm nhìn khắp nơi ánh lửa trên Bồng Lai Sơn cùng bầu trời đầy sao, nghĩ thầm: Thế giới này hỗn loạn như vậy, ánh sáng và bóng tối đều không hoàn toàn thuần khiết, thế giới và lịch sử bị lợi ích thúc đẩy cuồn cuộn tiến về phía trước, chưa bao giờ là bởi vì lòng thiện lương của nhân loại, ngược lại chính là gen ích kỷ đã giúp chúng ta tiến hóa.

Rốt cuộc thế nào mới là chính nghĩa thật sự? Có lẽ chỉ có Batman trong truyện tranh mới có thể đại diện cho chính nghĩa thực sự, sống trong bóng tối, nhưng lại chấp pháp vì ánh sáng. Chỉ có bóng đêm, mới có thể công bằng đứng trên lập trường công chính.

"Mà tôi chính là bóng đêm." Thành Mặc thì thầm. Âm thanh này trong sự tĩnh lặng lại lộ ra một vẻ cô độc.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.