Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Loạn Ma Vương - Chương 664: Thành Mặc trang bức cùng ngưu bức

Lời cảm tạ: "Núi cư từ thoại" đại lão tấn cấp minh chủ, "sp55aa" đại lão vạn thưởng.

Đây lại là một bản cập nhật ba trong một. Thanh Sam cũng hiểu rõ rằng ba tháng cuối năm 2018 mình đã không dốc sức cập nhật. Khi ấy cả người căng như dây cung sắp đứt, dù cố gắng đến mấy cũng chẳng viết nổi chữ nào. Tháng trước Thanh Sam ra ngoài thả lỏng một chút, tâm trạng mới tốt hơn. Tháng này Thanh Sam định cố gắng hết sức một phen, tranh thủ đạt được thành tích khả quan trước cuối năm. Thanh Sam chưa từng nghĩ sẽ tranh giành bảng phiếu nguyệt nào, nhưng tháng này muốn thử sức một phen. Hy vọng mọi người có thể bình chọn phiếu nguyệt cho Thanh Sam trong thời gian phiếu nguyệt nhân đôi! Đa tạ! Chúc mọi người năm 2019 vạn sự như ý!

***

Bình thường Thành Hạo Dương vẫn gọi cậu là Mặc ca, nhưng vừa rồi lại trực tiếp hô "Anh", xem ra nhất định là đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Nổi tiếng đối với Thành Mặc mà nói không phải chuyện tốt đẹp gì. Thế là cậu tắt máy sấy tóc, quay đầu nhìn Thành Hạo Dương đang ngồi ở mép giường, hỏi: "Sao thế?"

"Anh xem Weibo đi! Hiện tại trên bảng tìm kiếm thịnh hành toàn là anh!" Thành Hạo Dương tràn đầy phấn khởi nói.

Thành Mặc đặt máy sấy tóc lên bàn, đi đến bên giường cầm lấy điện thoại di động của mình, mở màn hình kiểm tra, lại có hơn mười cuộc gọi nhỡ. Nhan Diệc Đồng gọi đến ba cuộc, ngoài ra còn có Phó Viễn Trác, Tôn Đại Dũng cùng một số bạn học có mối quan hệ khá tốt trong lớp. Đương nhiên, cô Thẩm cũng vừa gọi điện thoại cho cậu, nhưng vì cậu để chế độ im lặng nên không nghe thấy.

Cuộc gọi gần nhất là từ thầy Hoàng, chủ nhiệm lớp, ngoài ra còn có hai ba số điện thoại lạ không lưu tên, cũng chẳng biết là của ai.

Thành Mặc vừa định gọi lại cho cô Thẩm thì màn hình điện thoại bỗng nhiên hiển thị cuộc gọi đến, là số của Hiệu trưởng Ngô. Thành Mặc nhấc máy nghe, chỉ nghe thấy giọng Hiệu trưởng Ngô nồng nhiệt như lửa: "Thành Mặc à! Cái thành tích này của em thật sự làm tất cả chúng tôi bất ngờ!"

"Em cũng rất ngoài ý muốn, chỉ có thể nói vận khí coi như không tệ." Thành Mặc bình tĩnh nói.

Từ đầu đến cuối Thành Mặc vẫn bình tĩnh như vậy, không phải vì cậu lãnh đạm hay cố ý giả vờ, mà đối với Thành Mặc – người sở hữu tài nguyên tối thượng của loài người như Ouroboros – thì việc thi đỗ Trạng Nguyên là chuyện đương nhiên. Cậu không chỉ sở hữu thời gian gấp đôi, mà còn được tăng cường trí nhớ và khả năng nhận thức. Dù trước kia thành tích của cậu tầm thường, chỉ cần cố gắng một chút cũng không khó để đạt danh hiệu Trạng Nguyên.

Thành Mặc hiểu rõ điều này: bất kỳ ai sở hữu tài nguyên như cậu cũng đều có thể dễ dàng đạt danh hiệu thủ khoa đại học. Điều này hoàn toàn chẳng đáng để kiêu ngạo. Nếu là một Thành Mặc không có Ouroboros, cậu cũng sẽ phấn khích vì thành tích đó.

Ngô Lỗi cũng hơi kinh ngạc khi Thành Mặc lại lạnh nhạt đến thế, ông sững sờ một lát, rồi "Ha ha" cười một tiếng, nói: "Không cần khiêm tốn, đây hoàn toàn là thực lực của em, chẳng liên quan gì đến vận khí. Nếu thực sự là vận khí tốt, thì em đã là thủ khoa đạt điểm tuyệt đối đầu tiên trong lịch sử Hoa Hạ và thủ khoa kép rồi. Đáng tiếc, môn Ngữ văn em bị trừ một điểm. Thầy còn đặc biệt gọi điện thoại hỏi xem giáo viên chấm bài Ngữ văn của em là ai, kết quả là một giáo viên trường Nhất Trung. Cô ấy trừ em một điểm bài văn, còn nói biết vậy đã cho em điểm tối đa bài văn."

"Điểm tối đa hay không không quan trọng, đạt được vị trí thứ nhất là được rồi." Thành Mặc thản nhiên nói.

"Quả nhiên, em đúng như cô Thẩm nói, cái gì cũng tốt, chỉ thiếu chút tinh thần phấn chấn của tuổi trẻ, cứ như một vị cao tăng đắc đạo vậy. Hèn chi biệt danh của em là Thạch Phật."

Thành Mặc thực sự không hứng thú trò chuyện phiếm với Hiệu trưởng Ngô, cậu hỏi thẳng: "Hiệu trưởng, gọi điện thoại sớm vậy chắc còn có việc khác ạ?"

Ngô Lỗi vội vàng nói: "Đúng vậy! Em chuẩn bị một chút, thầy cùng đài truyền hình Tương Nam và cả phóng viên kênh thành phố sắp đến nhà em ngay đây!"

Thành Mặc thẳng thừng nói: "Em có thể không tiếp nhận phỏng vấn không ạ?"

Ngô Lỗi cũng không dám dựa thế ép người với Thành Mặc, bị Thành Mặc làm cho nghẹn lời một lần, ông cười khổ một tiếng rồi mới nói: "Thành Mặc, em làm giúp Hiệu trưởng Ngô một việc nhé? Dù sao việc em có thể tham dự kỳ thi đại học hai khoa, Hiệu trưởng Ngô cũng đã chạy đôn chạy đáo không ít công sức đấy!"

Thành Mặc đang chờ Hiệu trưởng Ngô nói vậy, coi như là trả ơn cho Ngô Lỗi. Thế là cậu làm ra vẻ do dự một chút, rồi trả lời: "Vậy được ạ!"

Nghe Thành Mặc đồng ý, Ngô Lỗi cũng thở phào nhẹ nhõm. Nếu Thành Mặc chẳng may không đồng ý, ông cũng chẳng còn cách nào khác. Nhanh chóng hẹn giờ với cậu học trò khó tính này, Ngô Lỗi liền cúp điện thoại. Thành Mặc lại gọi lại cho cô Thẩm. Thẩm Ấu Ất vui mừng khôn xiết chúc mừng Thành Mặc, hỏi cậu muốn chúc mừng thế nào.

Thành Mặc trả lời: "Cháu phải hỏi Chị Tây muốn chúc mừng thế nào mới đúng chứ, vì danh hiệu Trạng Nguyên này là của Chị Tây mà."

"Nếu là cậu tặng cho chị, thì bây giờ chị càng phải hỏi cậu muốn đáp lễ gì chứ?" Giọng điệu của Thẩm Ấu Ất tràn đầy sự ngọt ngào khó giấu.

Mặc dù Thành Mặc không nhìn thấy Thẩm Ấu Ất, nhưng nụ cười hạnh phúc của Thẩm Ấu Ất ở đầu dây bên kia có thể truyền thẳng qua sóng điện vào tâm trí Thành Mặc. Cậu không biết vì sao, đột nhiên đặc biệt muốn gặp Thẩm Ấu Ất. Ngay vừa rồi cậu còn cảm thấy vinh dự Trạng Nguyên này chẳng quan trọng, nhưng giờ khắc này cậu mới hiểu được, dù là vinh dự nào đi nữa, cũng cần có người chia sẻ mới trở nên ý nghĩa và vui vẻ.

Thành Mặc suy nghĩ một chút rồi nói: "Vậy thì tốt, Chị Tây ngày mai có rảnh không?"

"Chị hiện tại không có tiết dạy, xin nghỉ cũng không sao."

"Vậy thì tốt, Chị Tây đợi điện thoại của cháu, ngày mai cháu sẽ đưa chị đến một nơi." Thành Mặc nói.

"Đi đâu vậy?" Thẩm Ấu Ất tò mò hỏi.

Thành Mặc cười bí hiểm: "Đến lúc đó chị sẽ biết."

Thẩm Ấu Ất cũng không hỏi thêm, cười nói: "Được, vậy chị chờ điện thoại của cậu."

Vừa mới cúp máy của Thẩm Ấu Ất, điện thoại Thành Mặc lập tức lại vang lên. Thành Mặc kiểm tra là Nhan Diệc Đồng. Sau khi bắt máy nghe, đương nhiên đầu tiên là chúc mừng, tiếp đó Nhan Diệc Đồng lại cùng cậu trò chuyện vài câu về việc giải oan trên mạng. Thành Mặc thế mới biết tối hôm qua đã xảy ra chuyện gì.

Thành Mặc đối với những chuyện thị phi trên mạng không hứng thú, nhưng cũng sẽ không làm phật ý Nhan Diệc Đồng. Cậu cảm ơn vài câu, còn nói muốn gửi lì xì cho những bạn học đã giúp đỡ và cả fan hâm mộ của Nhan Diệc Đồng. Nhan Diệc Đồng đương nhiên nói không cần gửi lì xì, chỉ cần buổi tối mời cô và Phó Viễn Trác ăn cơm là được!

Sau khi hẹn thời gian gặp mặt buổi tối với Nhan Diệc Đồng, Thành Mặc liền cúp điện thoại.

Tiếp đó Thành Mặc lại lần lượt gọi lại cho những người mà cậu thấy quan trọng, những người ít quan trọng hơn thì trả lời tin nhắn, rồi trong nhóm chat cậu cảm ơn một nhóm người đã gắn thẻ cậu. Xong xuôi, cậu liền đợi Hiệu trưởng Ngô dẫn người đến phỏng vấn tại nhà.

Chú của Thành Mặc, Thành Kế Đông, đi mở cửa. Thường ngày giờ này chú đã đến tiệm trái cây trông cửa hàng rồi, nhưng vừa mới biết Thành Mặc lại đạt được danh hiệu thủ khoa kép văn lý chưa từng có, chú vẫn chưa đi. Vui mừng khôn xiết, chú vào phòng hai lần định nói vài lời với Thành Mặc, nhưng Thành Mặc vẫn luôn gọi điện thoại. Thành Kế Đông cũng không ngắt lời Thành Mặc, vẫn đợi ở phòng khách.

Nghe thấy có tiếng gõ cửa, Thành Kế Đông liền đi mở cửa. Ngô Lỗi, người đang đội mái tóc giả, vừa cười vừa nói: "Xin hỏi đây có phải nhà Thành Mặc không ạ?"

Thấy bên ngoài có một nhóm đông người, còn có mấy người vác máy quay phim, Thành Kế Đông không hề bối rối, vừa cười vừa nói: "Phải, phải."

Ngô Lỗi duỗi hai tay ra bắt tay Thành Kế Đông, "Tôi là Ngô Lỗi, hiệu trưởng trường Trường Nhã. Bởi vì em Thành Mặc đã đạt được thành tích tốt chưa từng có trong kỳ thi đại học năm nay, đạt danh hiệu thủ khoa kép, nên trường Trường Nhã chúng tôi đặc biệt đến tận nhà trao giấy khen và học bổng cho em Thành Mặc." Dừng một chút, Ngô Lỗi lại phất tay giới thiệu những người đi cùng: "Đây là Cục trưởng Tôn của Ủy ban Giáo dục, đây là thầy Đường, chủ nhiệm khối của chúng tôi, đây là cô Hoàng, chủ nhiệm lớp của Thành Mặc, đây là đạo diễn Hách của kênh tin tức Đài truyền hình Tương Nam, đây là phóng viên Lưu, đây là đạo diễn Lý của kênh đô thị..."

Đầu óc Thành Kế Đông như tơ vò, hoàn toàn không nhớ được những người mà Ngô Lỗi giới thiệu, nhưng chú vẫn có thể không kiêu căng cũng không tự ti tự giới thiệu mình: "Tôi là Thành Kế Đông, chú của Thành Mặc. Mời vào, mời vào..."

Thấy Ngô Lỗi định cởi giày, Thành Kế Đông vội vàng nói: "Không cần cởi giày đâu, không cần cởi giày, không sao đâu."

Ngô Lỗi thấy trong nhà căn bản không có dép lê dự phòng, liền hỏi Thành Kế Đông có bọc giày không. Thành Kế Đông một bên quay đầu hô "Bà xã, mau ra đây pha trà!", một bên lục tìm được những chiếc bọc giày đã lâu không dùng đến trong tủ giày cạnh cửa. Sau khi phát cho mọi người, cả nhóm liền vào phòng.

Hoàng Xảo Vân từ trong phòng bước ra, thấy đông người như vậy, còn có máy quay phim, liền lập tức bối rối. Cô vuốt vuốt tóc, chỉnh sửa lại quần áo, rồi đi loanh quanh tìm chén.

Lúc này, máy quay phim chĩa vào Thành Kế Đông, phóng viên Lưu nói với chú: "À, thưa ông Thành, ông đừng căng thẳng nhé, lát nữa tôi sẽ hỏi ông vài câu thôi, về quá trình trưởng thành của Thành Mặc, sở thích thường ngày của cậu ấy..."

Thành Kế Đông "Ha ha" cười một tiếng nói: "Tôi không căng thẳng đâu, các cô cứ hỏi tự nhiên. Tôi cũng không phải lần đầu tiên tiếp nhận phỏng vấn, nhớ năm đó còn có cảnh tượng hoành tráng hơn nhiều!"

Phóng viên Lưu cười khẽ một tiếng nói: "Thật sao? Lần trước là vì chuyện gì mà ông được phỏng vấn vậy?"

Thành Kế Đông nói say sưa đến mức nước bọt văng tung tóe: "Lần trước là anh trai tôi thi đỗ Trạng Nguyên! Lúc ấy Thị trưởng thành phố Vũ Lăng chúng tôi, lãnh đạo Bộ Giáo dục, lãnh đạo thị trấn, tất cả đều đến, đông nghịt người! Đó đúng là một sự kiện chấn động, người đông đến nỗi cả sân trường không còn chỗ đứng, rất nhiều người xem phải đứng ngoài ruộng! Khi ấy là tháng bảy, tháng tám, lúc nóng nhất, vừa vặn trong thôn đang gieo trồng và thu hoạch gấp rút, dẫm nát không ít mạ non!"

Phóng viên Lưu kinh ngạc hỏi: "Ông là chú của Thành Mặc, vậy anh trai ông là cha của Thành Mặc sao?"

Thành Kế Đông nói: "Đúng vậy, anh ấy là cha của Thành Mặc."

Phóng viên Lưu vẻ mặt phấn khích: "Ý của ông là cha của Thành Mặc cũng là thủ khoa đại học!"

"Đó là đương nhiên, tôi còn lừa cô sao? Cô có thể lên mạng tìm hiểu, Thành Vĩnh Trạch, thiếu niên sinh viên nổi danh, năm 1990, 16 tuổi đã thi đỗ Trạng Nguyên. Thời đó với bây giờ cũng không giống nhau, đây chính là kỳ thi chung của cả nước một cách đường đường chính chính." Thành Kế Đông mặt mày hớn hở nói. Đoạn này ông đã nói thuộc lòng, mỗi lần uống rượu đều phải lấy ra khoe khoang.

"Không thể tin được, không thể tin được, một nhà hai Trạng Nguyên ư!" Phóng viên Lưu lòng đầy kính phục.

Đứng ở một bên, Ngô Lỗi cũng vẻ mặt kinh ngạc nói: "Thành Vĩnh Trạch, tôi nhớ chứ, tôi nhớ chứ! Lúc ấy còn lên báo chí và TV, thì ra Thành Mặc là con của anh ấy!"

Phóng viên Lưu vội vàng nói: "Chờ một chút! Chờ chút! Chúng ta bắt đầu lại từ đầu nhé. Vừa rồi đồng nghiệp của tôi chưa bật máy ghi âm. Thưa ông Thành, làm phiền ông nói lại những gì vừa rồi một lần nữa, tự nhiên một chút thôi, giống như lúc nãy chúng ta trò chuyện thôi."

Phóng viên kênh đô thị cũng lập tức chen đến: "Chờ một chút, cho chúng tôi cũng sắp xếp một chỗ quay nhé!"

Ghi hình xong nội dung của Thành Kế Đông, dì liền gọi Thành Mặc từ trong phòng ra. Thành Mặc bình tĩnh hô "Chào Hiệu trưởng Ngô", "Chào thầy Đường", "Chào cô Hoàng", rồi điềm nhiên đối mặt với phóng viên Lưu đang cầm micro và phóng viên kênh đô thị từng gặp mặt vài lần, lạnh nhạt nói: "Có vấn đề gì cần hỏi, cháu sẽ cố gắng phối hợp hết sức, nhưng về thời gian có lẽ không thể dành cho mọi người quá lâu."

Phóng viên Lưu khá hứng thú nhìn Thành Mặc. Từng phỏng vấn nhiều thủ khoa Tương Nam qua các khóa, đây là lần đầu tiên anh trông thấy một thủ khoa đại học không nể mặt ai như vậy. Nhưng nghĩ lại thì đối phương quả thực có đủ 'vốn liếng' để kiêu ngạo, dù sao cũng là thủ khoa kép văn lý chưa từng có, lại còn đạt 749 điểm tuyệt đối, kiêu ngạo như vậy cũng là bình thường.

Phóng viên kênh đô thị ngược lại hiểu rõ tính cách của Thành Mặc, cười hỏi: "Lần này sẽ không chỉ trả lời một vấn đề chứ?"

Thành Mặc nói: "Đã hứa với Hiệu trưởng Ngô, đương nhiên sẽ cố gắng phối hợp."

Đứng ở một bên, Ngô Lỗi bất đắc dĩ lắc đầu, nói với phóng viên: "Cậu học sinh Thành Mặc nhà chúng tôi ấy à! Trong lớp có biệt danh là Thạch Phật, cũng là vì cậu ấy dù làm gì cũng đặc biệt điềm tĩnh, lại siêu thoát vật chất!"

Phóng viên Lưu cười cười, giơ micro hỏi: "Cậu có từng nghĩ mình sẽ đạt được kết quả tốt đến vậy không?"

"Cháu tham gia kỳ thi này chính là vì điều này." Thành Mặc trả lời.

"Vậy đạt danh hiệu thủ khoa kép văn lý cậu có cảm tưởng gì?"

Thành Mặc đáp lời không chút nghĩ ngợi: "Vì đều nằm trong dự liệu nên cũng không có cảm tưởng đặc biệt gì."

"Vì sao cậu lại muốn tham gia hai khoa thi đại học? Có phải muốn thông qua phương thức này để chứng minh người khác đã hiểu lầm cậu không?"

"Vấn đề này cháu đã trả lời rồi, trên mạng có đáp án." Thành Mặc nói.

Phóng viên Lưu cười: "Thật là vì xem Trạng Nguyên như một món quà sao?"

Thành Mặc nói: "Vâng."

Phóng viên Lưu chớp mắt hỏi: "Có thể nói một chút là tặng cho ai không?"

Thành Mặc không chút do dự trả lời: "Tặng cho cô giáo chủ nhiệm cũ Thẩm."

"Cô ấy đã giúp ích rất nhiều cho việc học của cậu?"

Thành Mặc lần đầu tiên ngừng lại suy nghĩ một lát mới đáp: "Chủ yếu là nhân sinh, có thể coi là người thầy dẫn dắt cuộc đời cháu!"

"Đây là thủ khoa văn khoa muốn tặng cho người này, vậy thủ khoa khoa học tự nhiên thì muốn tặng cho ai?" Nói xong phóng viên Lưu còn quay đầu nhìn Đường Thủy Sinh đứng bên cạnh, bởi vì vừa rồi Đường Thủy Sinh có nói Thành Mặc từng học lớp 10 ở lớp thầy.

Thành Mặc vờ như không thấy hành động của phóng viên Lưu, thản nhiên đáp: "Chuyện này cháu không tiện nói."

"Cậu có thể chia sẻ kinh nghiệm học tập của mình không?" Phóng viên Lưu hỏi một câu hỏi mà thủ khoa nào cũng phải trả lời.

"Cháu cảm thấy phương pháp học tập của cháu không có ý nghĩa tham khảo đối với các bạn học khác, nó chỉ thích hợp với cháu thôi." Thành Mặc trả lời.

"Vì sao cậu từ cấp hai đã tham gia Olympic đạt không ít giải thưởng đặc biệt, nhưng lại không tham gia trại huấn luyện hè của đội tuyển quốc gia? Sau đó đến cấp ba thì ngay cả Olympic cũng không tham gia nữa?"

Thành Mặc nghiêm túc đáp: "Bởi vì Olympic chỉ là không ngừng lặp lại những bài toán mà người khác đã giải rồi, đối với người yêu thích toán học mà nói, chẳng có ý nghĩa gì. Người Hoa chúng ta có sự hiểu lầm về toán học, cảm thấy toán học là một môn học khô khan, trên thực tế toán học là một môn học đòi hỏi trí tưởng tượng phong phú. Nhưng mà, huấn luyện Olympic sẽ chỉ làm bạn cảm thấy toán học là một môn học diễn dịch, sẽ không để bạn hiểu rằng toán học thực ra là một môn h��c về thử nghiệm và quy nạp. Đây cũng là lý do vì sao học sinh Hoa Hạ chúng ta khá mạnh trong Olympic, nhưng lại không sản sinh được những đại sư toán học, bởi vì họ chỉ giỏi thi cử chứ không phải giỏi toán học."

Phóng viên Lưu khá hứng thú hỏi: "Toán học thử nghiệm? Toán học thử nghiệm là gì?"

"Cho bạn năm quả cân, bạn có thể đặt quả cân lên bất kỳ bên nào của cán cân. Làm thế nào để xác định giá trị của từng quả cân, để cán cân có thể cân được trọng lượng lớn nhất, và các trọng lượng này phải là dãy số tự nhiên liên tiếp bắt đầu từ 1? Nếu trình độ toán học của bạn đủ cao thì bài toán này chẳng có chút ý nghĩa gì. Nếu bạn không rõ cách giải bài này, vậy bạn có thể bắt đầu toán học thử nghiệm của mình."

Phóng viên Lưu nhìn quanh một vòng hỏi: "Ai biết giải bài này?"

Những người xung quanh đều đang suy nghĩ, Đường Thủy Sinh đứng một bên mồ hôi đổ như mưa. Ngay lúc đang suy nghĩ thì nghe thấy Thành Mặc mở miệng nói: "Cái tinh túy của bài toán này không nằm ở đáp án, mà ở chỗ lý giải đề mục này, khó hơn cả việc tìm ra câu trả lời chính xác. Đây chính là ý nghĩa của toán học thử nghiệm."

Phóng viên Lưu gật đầu ra vẻ hiểu nhưng thực ra không hiểu, bất quá anh ta cười ranh mãnh hỏi: "Vừa rồi chú của cậu nói cậu bình thường rất cố gắng, ngoài học tập, giải đề, đọc sách thì không làm gì khác. Vậy cậu cho rằng thành tích tốt như vậy là do đủ cố gắng, hay là cậu đủ thiên tài?"

Thành Mặc lắc đầu nói: "Xét từ góc độ vĩ mô, cháu cảm thấy cả hai đều không quan trọng đến vậy."

Phóng viên Lưu bị câu trả lời của Thành Mặc khiến cho kinh ngạc: "Ồ? Giải thích thế nào đây?"

Thành Mặc thản nhiên nói: "Đây thực ra là một vấn đề sáo rỗng. Bình thường chúng ta cho rằng một người có thể đạt được thành tựu ắt liên quan đến mức độ cố gắng của họ. Nhưng một trong những lời nói dối lớn nhất trên thế giới này chính là 'Chỉ cần bạn cố gắng nhất định sẽ thành công'. Kỳ thực, việc có thành công hay không không có mối liên hệ tất yếu với sự cố gắng hay không. Nó chỉ mật thiết liên quan đến tài nguyên vốn có của bạn. Bạn có được tài nguyên càng nhiều, thành công càng dễ đến.

Cố gắng hay không cố gắng chẳng có ý nghĩa gì đối với người có nhiều tài nguyên. Đối với người có ít tài nguyên thì lại khá quan trọng. Còn đối với người hầu như không có tài nguyên mà nói thì cũng chẳng có ý nghĩa lớn lao gì.

Giống như Vương Tư Thông nằm không cũng có thể kiếm tiền, còn bạn thì phải liều mạng làm việc cực nhọc, tăng ca mới có thể trả tiền nhà."

Thành Mặc nói đến Vương Tư Thông và tiền nhà, tất cả mọi người đều cười.

Thành Mặc dừng một chút rồi tiếp tục nói: "Nhưng người dân tầng lớp đáy ở những vùng núi hẻo lánh hay quốc gia đang có chiến loạn, dù cố gắng đến mấy cũng không thoát khỏi được vũng lầy hiện thực, chỉ có thể ngồi chờ chết."

Đám người trầm mặc.

"Áp dụng đạo lý này vào kỳ thi đại học tưởng chừng công bằng cũng giống như vậy. Có một bộ phận người không cần cố gắng vẫn có thể vào trường top. Có một bộ phận người phải vô cùng cố gắng mới có cơ hội vào trường tốt. Mà còn rất nhiều ngư��i, dù bạn cố gắng thế nào cũng không cách nào vào trường tốt.

Chúng ta thường cho rằng trong việc học tập mà mục đích là thi đại học thì cố gắng là nhân tố quan trọng nhất. Trên thực tế đây là một nhận thức sai lầm, điều quan trọng vẫn là tài nguyên bạn vốn có. Hộ khẩu Kinh Thành là tài nguyên, cha mẹ ưu tú là tài nguyên, trường học danh tiếng như Trường Nhã là tài nguyên, giáo viên giỏi là tài nguyên, các lớp phụ đạo đắt đỏ cũng là tài nguyên.

Khi bạn có được những điều này, cố gắng mới đạt được hiệu quả gấp đôi. Còn nếu bạn chẳng có thứ gì trong số đó, dù bạn cố gắng thế nào cũng không thể thi đậu một trường tốt, thậm chí chỉ có thể là số phận rửa chén thuê. Đây chính là nguyên nhân mà phần lớn người lao động phổ thông ở tầng lớp đáy trong xã hội hiện thực đến từ nông thôn. Mà chúng ta nhấn mạnh yếu tố "cố gắng" này, chẳng qua là bởi vì "cố gắng" là điều duy nhất chúng ta có thể tự mình nắm giữ mà thôi."

"Vậy ý của cậu là cố gắng không hề quan trọng?"

Thành Mặc lắc đầu: "Hoàn toàn ngược lại. Đối với người bình thường không có nhiều tài nguyên mà nói, 'cố gắng' liền trở thành yếu tố quyết định liệu họ có thể vượt qua những người bình thường khác hay không. Cố gắng không nhất định có thể mang đến thành công bạn khát vọng, nhưng nó nhất định có thể giúp bạn sống tốt hơn một chút.

Ví dụ như chuyển thêm vài viên gạch liền có thể kiếm thêm chút tiền lương, chào bán thêm vài hợp đồng bảo hiểm liền có thể kiếm thêm chút hoa hồng, gõ chữ nhiều hơn thì có thể kiếm thêm tiền nhuận bút."

Đám người lại nở nụ cười. Rất nhanh, một cuộc phỏng vấn đặc sắc khác thường kết thúc trong không khí vui vẻ, tiếng cười. Lúc cáo từ, phóng viên hai đài đều xin lại số điện thoại của Thành Mặc, nói khi phát sóng sẽ thông báo cho cậu.

Thành Mặc cũng không tỏ ra đặc biệt nhiệt tình, ngược lại là Hiệu trưởng Ngô và chú cậu tỏ ra khá quan tâm.

Chờ Hiệu trưởng Ngô cùng nhóm người đài truyền hình rời đi, lại có không ít phóng viên các tòa báo và trang web gọi điện thoại đến máy Thành Mặc, yêu cầu phỏng vấn cậu. Cả buổi trưa điện thoại của Thành Mặc không ngừng reo.

Thành Mặc ban đầu còn nghe máy và từ chối một lần, sau đó cứ thấy số lạ là không nghe máy nữa.

Giữa trưa, sau khi ăn cơm xong cùng chú, dì và Thành Hạo Dương, Thành Mặc liền gọi điện thoại cho Thẩm Bình, cha của Thẩm Ấu Ất. Lần đầu tiên Thẩm Bình không nghe, lần thứ hai vẫn không nghe, đến cuộc thứ ba thì Thẩm Bình mới chịu nghe máy.

Thành Mặc cũng không tức giận, ngữ khí bình thường nói: "Chú Thẩm, cháu nghĩ chú chắc hẳn đã biết chuyện cháu đạt danh hiệu thủ khoa kép văn lý rồi. Bây giờ đã đến lúc chú thực hiện lời hứa của chúng ta rồi."

Đầu dây bên kia, Thẩm Bình dùng một giọng điệu có chút kiềm chế nói: "Cậu muốn tôi làm gì?"

"Chú Thẩm, cháu lần trước đã nói với chú rồi, người ta không thể mãi mãi chìm đắm trong quá khứ, càng không thể mắc kẹt trong những sai lầm của quá khứ, phải nhìn về phía trước. Chú rất đồng tình với quan điểm của cháu, phải không?"

Thẩm Bình lạnh lùng nói: "Có lời gì thì nói thẳng, đừng vòng vo. Nếu lời nói quá đáng, tha thứ tôi không thể đáp ứng!"

Thành Mặc nhẹ nhàng nói: "Ngài biết ngày mai là ngày gì không?"

Thẩm Bình nghi hoặc hỏi: "Ngày gì?"

"Ngày mai là sinh nhật âm lịch của La Giai Di."

"Cậu rốt cuộc muốn làm gì?" Thẩm Bình cố kìm nén cơn giận hỏi.

Thành Mặc nghe tiếng thở dốc nặng nề của Thẩm Bình ở đầu dây bên kia, dùng giọng nói dịu đi một chút: "Chú Thẩm chú không nên nổi giận. Về những chuyện đã xảy ra, chú đã viết rất rõ ràng trong «Đường Hầm Bí Mật» rồi. Cháu tin rằng chú đã bị Hoàng Nhân An mê hoặc, thêm vào đó, vì Hoàng Nhân An là học trò của chú, chú không muốn mất mặt nên đã quyết định bao che cho cậu ta. Lúc ấy theo chú thì Hoàng Nhân An chỉ vi phạm đạo đức nghề nghiệp, không phải chuyện gì quá nghiêm trọng. Chú cũng không nghĩ tới La Giai Di sẽ tự sát, phải không?"

Thấy Thành Mặc dường như đang đứng về phía mình, Thẩm Bình hơi thả lỏng đôi chút. Ông lẩm bẩm: "Vâng, Hoàng Nhân An nói cậu ta nhất định sẽ giải quyết ổn thỏa, tôi hoàn toàn không nghĩ tới La Giai Di sẽ tự sát."

Đến đây, Thành Mặc thay đổi giọng điệu, nghiêm túc nói: "Xác thực, nhưng xét về mặt khách quan, chú vẫn phải chịu trách nhiệm về việc thiếu sót. Là hiệu trưởng, bất kỳ vấn đề nào xảy ra, chú cũng có trách nhiệm!"

"Phải không?" Giọng Thẩm Bình run rẩy lên. Thành Mặc nói ông có trách nhiệm, ngữ khí của ông lại giống như người đuối nước vớ được cọng rơm cứu mạng.

"Cháu nói một cách khách quan và chính xác, sự tử vong của La Giai Di không liên quan gì đến chú. Cháu đã điều tra bệnh án gốc của La Giai Di, khi vẫn còn đang điều tra Hoàng Nhân An, chú vẫn chưa quyết định cuối cùng là bao che Hoàng Nhân An để bảo vệ danh dự nhà trường, hay là sa thải La Giai Di, thì La Giai Di đã mắc bệnh trầm cảm rồi. Bởi vậy, La Giai Di mắc bệnh trầm cảm không phải vì chú không xử phạt Hoàng Nhân An, cô bé là do bị Hoàng Nhân An phản bội và hiểu lầm cô Thẩm nên mới mắc bệnh trầm cảm. Nguyên nhân trực tiếp dẫn đến việc La Giai Di tự sát là bệnh trầm cảm. Và trách nhiệm chính của chú là những sai sót, thiếu sót trong công việc của nhà trường, do sự thiếu hiểu biết về bệnh trầm cảm của thời đại đó. Điểm này chú có thừa nhận không?" Thành Mặc đã sớm nắm bắt được tâm lý của Thẩm Bình, lúc này chỉ cần cho ông một lời giải thích hợp lý, để ông chấp nhận cái sai nhỏ của mình, xem nhẹ cái sai lớn, là có thể xoay chuyển tình thế.

Thẩm Bình nghe Thành Mặc nói vậy mà khóc òa lên: "Đúng vậy! Đúng vậy! Tôi xác thực đã thất trách! Tôi cũng không nên tin tưởng lời nói một chiều của Hoàng Nhân An, tôi không nên vì lợi ích tập thể mà lựa chọn tổn hại lợi ích cá nhân..."

"Chú Thẩm, bây giờ nói những điều này không có ý nghĩa. Chú hẳn là nên chấp nhận một sự trừng phạt nho nhỏ. Ngày mai đến mộ La Giai Di thắp một bó hoa đi! Mặc dù chú cũng không phải là người trực tiếp hại cô bé tự sát, nhưng làm hiệu trưởng, chú cũng thiếu cô bé một lời xin lỗi thật lòng."

Thẩm Bình ở đầu dây bên kia khóc nức nở, như thể đang sám hối nói: "Đúng! Đúng! Tôi xác thực nên đi, tôi sớm đã muốn đi rồi, nhưng tôi không dám."

"Ngày mai đi, chú đợi điện thoại của cháu." Thành Mặc nói một cách kiên quyết, không đợi Thẩm Bình trả lời mà cúp máy luôn. Cậu đứng bên cửa sổ nhìn mặt trời treo trên bầu trời. Ánh nắng mùa hè thật chói chang, khiến người ta không thể nhìn thẳng.

Thành Mặc thầm nghĩ: "Mọi người đều coi việc chấp nhận trừng phạt là chuyện đau khổ, trên thực tế, trốn tránh trừng phạt còn thống khổ hơn nhiều so với việc chấp nhận trừng phạt. Khi đối mặt việc nhận lỗi, lựa chọn trốn tránh, áp lực và sự giày vò phải chịu thường lớn hơn nhiều so với việc thừa nhận sai lầm. Đây cũng chính là lý do vì sao tội phạm bỏ trốn sẽ cảm thấy nhẹ nhõm ngay khoảnh khắc bị bắt, cũng là vì sao mọi người cần sám hối với mục sư, bởi vì chỉ cần chấp nhận sự thật mình đã phạm sai lầm, hình phạt cũng trở thành điều có thể khiến tâm hồn được giải thoát."

Thành Mặc thấp giọng nói: "Thế nhân ai cũng có tội, đó thực sự là lời an ủi ấm lòng nhất trên đời!"

*** Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free